Объекты интеллектуальной собственности - Предпринимательство - Скачать бесплатно
Иными словами, все остальные права
предоставляются автору лишь постольку, поскольку он имеет право авторства.
С правом авторства тесно связано право на авторское имя, содержание
которого раскрывается в ст. 15 Закона РФ «Об авторском праве и смежных
правах». Согласно данной статье автор может использовать или разрешать
использовать произведение под своим подлинным именем, под условным именем
(псевдонимом) или без обозначения имени (анонимно).
Право на авторское имя является личным неимущественным правом автора,
которое последний не может передать кому бы то ни было.
Право на авторское имя действует в течение всей жизни автора, а после
его смерти охраняется наследниками, авторско-правовыми организациями или
государством в качестве общественно значимого интереса.
Как уже отмечалось, закон указывает на три возможных способа, с помощью
которых автор реализует принадлежащее ему право на авторское имя. Чаще
всего создатели произведений обозначают свое авторство путем указания
подлинного имени.
При опубликовании произведений, созданных несколькими лицами, имена
соавторов указываются в последовательности, оговоренной соавторами. Правом
на указание своего имени пользуются все соавторы, независимо от размера
внесенного в произведение творческого вклада.
При использовании в России произведений иностранных авторов их имена
приводятся в русской транскрипции, которая должна быть согласована с
автором оригинала. При таком способе использования произведения, как
издание, имена иностранных авторов нередко указываются и на языке оригинала
на обороте титульного листа.
Нарушением права на имя при данном способе его реализации будет
неуказание имени автора, а также его искажение.
Следующий способ обозначения авторского имени и реализации
рассматриваемого права — выступление автора под вымышленным именем
(псевдонимом). Он также нередко используется на практике.
Закон не предусматривает каких-либо условий или порядка для
приобретения права на псевдоним. Срок и объем использования псевдонима
также определяются самим автором. Псевдоним, как и подлинное имя автора, не
должен искажаться.
В некоторых случаях право автора выступать под псевдонимом может быть
ограничено. Так, едва ли допустимо пользоваться таким псевдонимом, который
нарушает нормы нравственности или носит оскорбительный характер. В равной
мере автор не может избрать такой псевдоним, который явно вводит публику в
заблуждение, например, когда он совпадает с именем, под которым давно
выступает другой автор.
Право на авторское имя может быть реализовано путем опубликования
произведения без указания имени создателя произведения, т. е. анонимно. В
данном случае воля автора направлена на то, чтобы не связывать созданное им
произведение со своим именем.
Проблема состоит лишь в том, чтобы доказать авторство на анонимно
опубликованное произведение. Как и псевдоним, аноним может быть раскрыт без
согласия автора только по запросу суда.
Наряду с непосредственными создателями произведений правом на
обозначение своего имени пользуются предприятия, учреждения и организации,
по служебному заданию которых создано произведение (ст. 3 п. 14 Закона РФ
«Об авторском праве и смежных правах»). Так, учебное заведение или научное
учреждение может настаивать на том, чтобы их наименование было обозначено
на произведениях, созданных их сотрудниками в рамках порученной им работы.
С момента создания произведения за его автором закрепляется право на
защиту произведения, включая его название, от всякого искажения или иного
посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству автора (ст. 15
Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах»).
Содержание данного права состоит в том, что при издании, публичном
исполнении или ином использовании произведения воспрещается без согласия
автора вносить какие-либо изменения как в само произведение, так и в его
название и, кроме того, в обозначение имени автора. Воспрещается также без
согласия автора снабжать произведение при его издании иллюстрациями,
предисловиями, послесловиями, комментариями и какими бы то ни было
пояснениями.
Право на защиту произведения от искажения, возникающее с момента его
создания и прекращающееся со смертью автора, имеет особое значение на
стадии подготовки произведения к обнародованию.
Право на защиту репутации автора, как и всякое субъективное право,
имеет свои пределы. Закон предусматривает отдельные случаи, когда нарушение
целостности произведения не расценивается как покушение на его
неприкосновенность. Например, допускается цитирование в оригинале и в
переводе в научных, исследовательских, полемических и информационных целях
из правомерно обнародованных произведений в объемах, оправданных целью
цитирования. Возможно воспроизведение в обзорах текущих событий в кино, на
радио и по телевидению выпущенных в свет литературных и художественных
произведений в объеме, соответствующем информационным целям. Во всех
случаях произведения используются не в том виде, который им придан
авторами, однако нарушением права на защиту репутации автора это, по
прямому указанию закона, не считается. Не рассматривается как нарушение
данного права и творческая интерпретация произведения исполнителем иди
режиссером-постановщиком, если при этом не вносится изменений в форму и
содержание произведения. Автор не может, ссылаясь на принадлежащее ему
право на защиту репутации, воспрепятствовать созданию другими лицами
соответствующих пародий и стилизаций, а также преградить дорогу критикам и
комментаторам.
Ст. ( 29 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» подчеркивает,
что право на защиту репутации автора, как и право авторства, и право на
имя, не переходят по наследству, но наследники вправе осуществлять защиту
указанных прав.
На практике наследники, а также специально назначенные автором для
охраны неприкосновенности лица выходят за рамки чисто охранительных функций
и выдают разрешения на внесение в произведение изменений и дополнений. В
литературе сделан вывод, что такая практика не противоречит смыслу закона,
если только при этом не происходит коренное изменение творческого замысла
создателя произведения1 .
Несколько иначе решается вопрос об охране неприкосновенности тех
произведений, которые предназначены в основном для утилитарного
использования. Так, владельцы зданий и сооружений, произведений декоративно-
прикладного искусства и дизайна могут вносить в них изменения в
соответствии со своими разумными потребностями. Лишь в том случае, если
будет установлено, что собственник совершает эти действия специально в
целях нарушения прав автора, это может быть признано злоупотреблением
права, и автор приобретет право на защиту.
Право автора на обнародование принадлежит к числу важнейших его прав,
поскольку оно обеспечивает ему возможность решать вопрос о готовности
произведения для вынесения на суд публики, а также прямо затрагивает его
имущественные интересы. Кроме того, реализация права на обнародование
приводит к существенному изменению правового режима произведения.
Право на обнародование как выражающее особый охраняемый законом
интерес автора является самостоятельным правом создателя произведения. &го
обстоятельство необходимо специально подчеркнуть в связи с тем, что
рассматриваемое право всегда реализуется одновременно с каким-либо другим
правом автора. В самом деле, обнародовать произведение, т.е. сделать его
доступным для всеобщего сведения, нельзя, не реализовав какое-либо иное
право автора., например, право на опубликование, право на публичный показ,
право на публичное исполнение и т.д. А если, например, опубликование
осуществляется путем издания произведения, одновременно осуществляются
права на воспроизведение и на распространение произведения. Однако
очевидно, что названные правомочия представляют собой, хотя и тесно
взаимосвязанные, но совершенно самостоятельные права. Каждое из них
выражает самостоятельный интерес автора и каждое может быть нарушено
безотносительно к нарушению других правомочий.
Существенным нововведением Закона РФ «Об авторском праве и смежных
правах» является закрепление в нем права на отзыв произведения, которое
отсутствовало в ранее действовавшем законодательстве. Согласно п. 2 ст. 15
этого закона, автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об
обнародовании произведения либо, если произведение уже было обнародовано,
может дезавуировать действия по его доведению до всеобщего сведения,
публично оповестив о его отзыве. В качестве единственного условия
реализации данного права закон устанавливает возмещение пользователю
причиненных таким решением убытков, включая упущенную выгоду.
На практике рассматриваемое право может вступить в коллизию с правами
лиц, которые приобрели право собственности на материальные носители
произведений, подлежащих отзыву. Как представляется, действующее
законодательство не предоставляет автору права на изъятие таких
материальных носителей, которые стали объектами права собственности других
лиц, хотя бы при этом им и выплачивалась соответствующая компенсация. От.
15 Закона РФ «Об авторском праве и смежных правах» говорит лишь о
возмещении убытков пользователям произведений, подразумевая под последними
лиц, приобретающих права на основании авторских договоров. Поэтому,
например, автор не может истребовать созданную им картину или скульптуру у
их владельцев, ссылаясь на свое право отзыва.
В отличие от других личных неимущественных прав, право на обнародование
способно переходить к другим лицам, что еще раз подчеркивает условность
деления авторских прав на личные имущественные и неимущественные. В
частности, оно переходит к наследникам автора, что никем не ставится под
сомнение.
Одним из субъективных прав, принадлежащих создателям творческих
произведений, в российском авторском праве традиционно признавалось право
на опубликование. Как уже отмечалось, новый авторский закон о нем особо не
упоминает. Независимо от того, является ли это результатом упущения
составителей проекта закона или выражением их сознательной позиции,
право на опубликование продолжает оставаться в числе важнейших авторских
правомочий1 .
Рассматриваемое право следует отнести к числу личных неимущественных
прав автора, хотя в нем более, чем в каком-либо ином личном праве автора,
представлены имущественные элементы. Но все же основное его содержание
состоит в самостоятельном решении автором вопроса о выпуске в обращение
материальных носителей произведения. Без согласия автора никто, в том числе
и работодатель, если речь идет о служебном произведении, не может совершать
подобных действий.
Реализация права на опубликование имеет своим последствием изменение
правового режима произведения. С момента выпуска в свет экземпляров
произведения оно может без согласия автора и без выплаты авторского
вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора и источника
заимствования репродуцироваться в единичных экземплярах библиотеками,
архивами, учебными заведениями (ст. 28 Закона РФ «06 авторском праве и
смежных правах»), отдельные виды произведений могут воспроизводиться в
газетах, передаваться в эфир (п. 3 ст. 19 того же закона) и т.д.
Имущественные права авторов. Право на использование произведения есть
не что иное, как возможность авторов самим решать все вопросы, связанные с
предоставлением третьим лицам доступа к произведениям и с их
использованием. Открывая третьим лицам доступ к произведению, автор
определяет и те способы, с помощью которых его произведение будет
использовано. При этом произведение может быть использовано как в своей
первоначальной, так и в измененной форме (например, в переводе или в
переработанном виде), с воспроизведением той материальной формы, с которой
связано произведение (например, переиздание книги), или без такового
воспроизведения (например, публичное исполнение) и т.д.1
В соответствии с п. 2 ст. 16 Закона РФ «Об авторском праве и смежных
правах» исключительные права автора на использование произведения означают
право осуществлять или разрешать осуществлять следующие действия:
— воспроизводить произведение;
— распространять экземпляры произведения любым способом;
— импортировать экземпляры произведения в целях распространения;
— публично показывать произведение;
— публично исполнять произведение;
— сообщать произведение для всеобщего сведения путем передачи в эфир и
последующей передачи в эфир;
— сообщать произведение для всеобщего сведения по кабелю, проводам или
с помощью иных аналогичных средств;
— переводить произведение;
— переделывать, аранжировать или другим образом перерабатывать
произведение.
Исключительные права автора на использование дизайнерского,
архитектурного, градостроительного и садово-паркового проектов включают
также практическую реализацию таких проектов.
Перечень конкретных авторских правомочий, конкретизирующий
принадлежащие автору исключительные права на использование произведения,
охватывает собой лишь типичные случаи использования произведений и, как уже
отмечалось, не носит исчерпывающего характера. Любые другие способы
использования произведений, как существующие ныне, так и те, которые могут
появиться в дальнейшем, должны применяться лишь с согласия автора иди его
правопреемников.
Право на воспроизведение. С принятием Закона РФ «Об авторском праве и
смежных правах» понятие воспроизведения существенно изменилось и свелось
лишь к изготовлению одного или более экземпляров произведения или его части
в любой материальной форме. Публичное исполнение, передача в эфир и иные
способы использования произведения, не связанные с его повторной фиксацией
на материальном носителе, рассматриваются законом в качестве особых
правомочий автора, лежащих за рамками воспроизведения.
Право на воспроизведение чаще всего реализуется одновременно с правом
на опубликование, однако происходит это отнюдь не всегда. Воспроизведением
в точном смысле признается само изготовление копий произведения в любой
материальной форме, независимо от того, где и когда они будут выпущены в
обращение и произойдет ли это вообще. Кроме того, для воспроизведения не
требуется изготовления такого количества экземпляров произведения, которое
бы удовлетворяло разумные потребности публики. Им будет считаться
изготовление нескольких или даже одной копии произведения.
Конкретные способы воспроизведения действующее законодательство не
перечисляет, в чем, собственно, и нет необходимости, так как им признается
любая повторная фиксация произведения на материальном носителе.
Закон не определяет условий осуществления и пределов рассматриемого
права, кроме единственного указания на то, что от собственника произведения
нельзя требовать доставки произведения автору.
Право на распространение и право на импорт. Самостоятельным способом
использования произведения является его распространение. Под
распространением, понятие которого в ранее действовавшем законодательстве
не раскрывалось, большинство российских ученых понимало пуск в гражданский
оборот тех материальных носителей произведения, которые размножены на
основе принадлежащего автору права на воспроизведение1 .
Закон РФ «Об авторских и смежных правах» определяет рассматриваемое
право очень скупо, указывая лишь на то, что автор может распространять
экземпляры произведения любым способом, в частности продавать, сдавать в
прокат и т. д. (п. 2 ст. 16). Но, опираясь даже на эту формулировку, можно
сделать некоторые выводы. Прежде всего закон связывает распространение
только с теми произведениями, которые зафиксированы на материальном
носителе, &то следует хотя бы из того, что продать и сдать в прокат можно
лишь сам материальный носитель, на котором зафиксировано произведение, а не
само произведение как таковое. Поэтому публичное исполнение, публичный
показ, передача в эфир и иные аналогичные способы использования
произведения распространением не являются.
Далее, распространение предполагает наличие копий произведения, которые
и пускаются в гражданский оборот.
Новый закон подчеркивает, что если экземпляры правомерно
опубликованного произведения введены в гражданский оборот посредством их
^продажи, то допускается их дальнейшее распространение без согласия 'автора
и без выплаты авторского вознаграждения (п. 3 ст. 16).
Наряду с правом на распространение Закон «Об авторском праве и смежных
правах» особо выделяет исключительное право автора импортировать экземпляры
произведения в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с
разрешения обладателя исключительных авторских прав (право на импорт). В
данном случае имеется в виду закрепленная за автором возможность
осуществлять контроль за ввозом на территорию действия его авторских прав
экземпляров созданного им произведения, которые изготовлены за границей.
Основанием для специального выделения права на импорт является
территориальная ограниченность сферы действия авторских прав. Произведение,
которое не охраняется на территории той или иной страны, может там свободно
использоваться. Однако если экземпляры этого произведения будут доставлены
в целях распространения в страну, на территории которой произведение
охраняется, это будет нарушением авторских прав. Речь идет, разумеется,
лишь о произведениях, зафиксированных на материальных носителях и
воспроизведенных хотя бы в нескольких копиях.
Право на публичный показ и право на публичное исполнение. В новом
авторском законодательстве содержание рассматриваемых прав несколько
изменилось. Под показом произведения понимается демонстрация оригинала или
экземпляра произведения непосредственно иди на экране с помощью пленки,
диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также
демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения
их последовательности. Исполнением произведения признано его представление
посредством игры, декламации, пения, танца в живом исполнении или с помощью
технических средств, а также показ кадров аудиовизуального произведения в
их последовательности (с сопровождением или без сопровождения звуком).
Публичный показ и публичное исполнение имеют место лишь тогда, когда
показ или исполнение осуществляются в месте, открытом для свободного
посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не
принадлежащих к обычному кругу семьи. Демонстрация произведения перед
специалистами или его исполнение для избранного круга близких друзей не
образуют публичного показа и публичного исполнения и, соответственно, не
влекут предусмотренных законом правовых последствий.
Право на передачу в эфир и право на сообщения дм всеобщего сведения по
кабелю. Право на передачу в эфир как особое имущественное правомочие автора
характеризуется следующими основными особенностями. Прежде всего данному
праву, как никакому другому, свойствен элемент публичности. Произведение
доводится до всеобщего сведения посредством специальных радиосигналов
(радиоволн), которые предназначены для приема самой широкой публикой.
Аудитория еще более расширяется при передаче произведения в эфир через
спутник. Под такой передачей понимается прием сигналов с наземной станции
на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых
произведение доводится до всеобщего сведения. При этом во внимание
принимается сама возможность восприятия произведения публикой, независимо
от того, осуществляется ли она фактически.
Право на перевод и право на переработку произведения. Формами
использования произведений являются их перевод на другой язык или
переработка в другой вид и жанр. Исключительные права на перевод и
переработку закрепляются за автором или его правопреемниками. В
субъективное право на перевод входит возможность автора самому переводить и
использовать перевод своего произведения, а также его право давать
разрешение на перевод и использование перевода другими лицами. На практике
авторы довольно редко переводят произведение сами, поскольку эта работа
требует особых знаний и навыков. Поэтому фактически право на перевод
сводится к праву давать согласие на использование перевода. Запретить
перевод произведения в целях личного использования автор не может ни
фактически, ни юридически.
Свое согласие на перевод автор обычно выражает путем заключения
договора с той организацией, которая намерена использовать его произведения
в переводе.
После смерти автора в течение срока действия авторского права право
давать согласие на переработку осуществляется его наследниками. Никаких
иных временных или других ограничений данного права законодательство не
предусматривает.
Иные права авторов. Наряду с рассмотренными выше правовыми
возможностями авторы произведений науки, литературы и искусства обладают и
иными правами, связанными с использованием их произведений. Некоторые из
этих прав непосредственно указаны в Законе «Об авторском праве и смежных
правах», другие хотя прямо и не названы, но следуют из него, так как
последний исходит из того, что автору принадлежат исключительные права на
использование произведения в любой форме и любым способом (п. 1 ст. 16).
Применительно к использованию произведений архитектуры,
градостроительства, садово-паркового искусства и дизайна Закон «Об
авторском праве и смежных правах» особо выделяет имущественное право
авторов на практическую реализацию соответствующих проектов. Его суть
заключается в том, что всякое практическое воплощение в жизнь произведений
архитектурной (градостроительной, дизайнерской) графики и пластики
(эскизов, чертежей, планов, рисунков, макетов и т. п.) может осуществляться
только с согласия их авторов.
Авторский надзор осуществляется на основании особого гражданско-
правового договора, который заключается между заказчиком и разработчиком
проекта.
Авторы произведений изобразительного искусства обладают правом
следования.
Сущность данного права состоит в том, что в каждом случае публичной
перепродажи произведения изобразительного искусства по цене, превышающей
предыдущую не менее, чем на 20%, автор имеет право на получение 5% от
перепродажной цены (п. 2 ст. 17 Закона).
По российскому авторскому законодательству праву следования свойственны
следующие основные признаки.
Во-первых, им обладают только авторы произведений изобразительного
искусства.
Во-вторых, рассматриваемое право касается только публичной перепродажи
произведений. Признак публичности означает реализацию произведений через
аукцион, галерею изобразительного искусства, художественный салон, магазин
и т.д. В случае частной перепродажи произведения права долевого участия у
автора не возникает.
В-третьих, право следования действует только тогда, когда произведение
реализуется по цене, превышающей предыдущую не менее чем на 20%.
В-четвертых, хотя данное право носит, безусловно, имущественный
характер, закон подчеркивает его особую связь с личностью автора. Указанное
право является неотчуждаемым и переходит только к наследникам автора по
закону на срок действия авторского права.
Содержание права на вознаграждение выражается в том, что создателю
произведения предоставляется обеспеченная законом возможность требовать,
чтобы при передаче им прав на использование произведения ему всегда
выплачивалось вознаграждение, кроме случаев, специально указанных в законе.
Наибольшее практическое значение имеет предусмотренное новым авторским
законом право на вознаграждение авторов служебных произведений.
Указанное правило было бы неверно трактовать как нечто необычное.
Аналогичным образом решен данный вопрос во всех вновь принятых российских
законах, посвященных правовой охране объектов интеллектуальной
собственности.1
К имущественным правам, прямо не названным в Законе РФ «Об авторском
праве и смежных правах», но вытекающим из него, могут быть отнесены все
права, связанные с использованием авторских произведений в тех формах и
теми способами, которые в законе не перечислены. Примером может служить
такое доведение произведения до сведения публики с помощью специальных
технических средств, которое в строгом смысле не подпадает ни под передачу
в эфир, ни под сообщение для всеобщего сведения по кабелю. Например,
нередко в поездах, самолетах, гостиницах и т. д. посредством внутренних
акустических и видеосистем для пассажиров и проживающих передаются
специально подготовленные программы. Вне всякого сомнения, в данном случае
имеет место дополнительное использование произведения, поскольку оно
сообщается новой аудитории. Такого рода использование охраняемых законом
произведений может происходить только с согласия авторов и с выплатой им
дополнительного вознаграждения.
Свободное использование произведений. В интересах общества, в частности
для обеспечения доступа к знаниям и распространения информации о текущих
событиях, закон устанавливает случаи так называемого "свободного"
использования произведений. Во-первых, изъятия из правил охраны касаются
лишь правомерно обнародованных произведений. Если произведение еще не
сделано автором доступным для всеобщего сведения или если это произошло без
его согласия, оно может использоваться только с разрешения автора.
Во-вторых, изъятия из авторского права не затрагивают личных
неимущественных правомочий авторов. Иными словами, при любом использовании
произведения его создателю гарантируется охрана права авторства, права на
имя и права на защиту репутации автора.
В-третьих, свободное использование произведений допускается лишь при
условии, что этим не наносится ущерб их нормальному использованию и не
ущемляются законные интересы авторов.
В-четвертых, установленные законом ограничения авторских прав носят
исчерпывающий характер. В Законе РФ «Об авторском праве и смежных правах»
данному вопросу уделено относительно много места (ст. 18—26), что
объясняется стремлением законодателя максимально точно описать в законе все
возможные (частные) случаи свободного использования произведений. Они не
подлежат ни расширительному толкованию, ни дополнению подзаконными актами
или судебной практикой.
Установленные законом изъятия из авторского права отличаются по объему,
затрагивают разный круг произведений и способов их использования.
Прежде всего допускается цитирование в оригинале и в переводе с
научной, исследовательской, полемической, критической или информационной
целью из правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью
цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных
статей в форме обзоров печати (п. 1 ст. 19 Закона).
Условия допустимого цитирования по действующему российскому
законодательству могут быть сведены к следующему. Во-первых, без согласия
автора отрывки его произведения в виде цитат
|
