Лучшие автора конкурса
1. saleon@bk.ru (141)
4. patr1cia@i.ua (45)


Мир, в котором я живу:
Результат
Архив

Главная / Русские Рефераты / Педагогика / Общение и формирование личности младшего школьника


Общение и формирование личности младшего школьника - Педагогика - Скачать бесплатно


МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РФ

                          НОВОСИБИРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
                         ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ



                               Дипломная работа


             Общение и формирование личности младшего школьника



                                                 Работа выполнена
                                                 студенткой ОЗО ФНК
                                                 Лихомановой Мариной
Владимировной

                                                  Научный руководитель

                                КПН, доцент
                                                   П.И.Рябцев



                                 Новосибирск
                                    2001


                                     Само бытие человека (и внешнее
                                  и внутреннее) есть глубочайшее
                                  общение. Быть - значит общаться.
                                                               Бахтин
М.М.[2]



                                 Содержание:

Введение…………………………………………………………….4
Глава I   Общение и развитие человека как личность…………...6
1.1   Роль общения в психическом развитии человека…………..6
1.2   Усвоение правил и норм общения…………………………...9
1.3   Межличностное общение и факторы его определяющие….11
      А) Коллектив и развитие личности. Положительное и
      отрицательное………………………………………………...11
      Б) Особенности формирования взаимоотношений учителей и учащихся
      начальных классов в учебной деятельности……15

       В) Межличностные отношения в первом классе…………...23


1.4    Особенности общения и проявление школьной  дезадаптации у младших
      школьников………………………31

Глава II  Методы изучения личности и межличностных отношений у младших
      школьников…………………………36
2.1   Обучение, погруженное в общение. Учусь общению:
      могу……………………………………………………………36
      А) Информационный блок общения………………………...40
      Б) Интерактивный блок общения……………………………46
      В) Перцептивный блок общения………………………….....53
2.2   Общение в обучении: сумею!…………………………….….61
Заключение……..………………………………………………….69
Библиография…..………………………………………………….71
Приложение……..…………………………………………………73



                                  Введение


      Среди многообразия проблем современной  психологии,  общения  является
одной из наиболее популярных и интенсивно исследуемых. Общение выступает  в
качестве  одного   из   важнейших   факторов   эффективности   человеческой
деятельности.
      В то же время  актуальным,  в  частности  в  связи  с  решением  задач
воспитания подрастающего поколения,  является  другой  ракурс  рассмотрения
проблемы общения – формирования личности в нем. Как  показывают  результаты
психолого-педагогических исследований, именно в общении, и, прежде всего  в
непосредственном общении  со  значимыми  другими  (родителями,  педагогами,
сверстниками  и   т.д.)   приходит   становление   человеческой   личности,
формирование важнейших её свойств, нравственной сферы, мировоззрения.
      Работая над этой проблемой,  я  изучила  статьи,  исследования  разных
преподавателей и аспирантов кафедры психологии   ГрГУ,  МГУ,  МГПИ  им.  М.
Горького  и  Могилевского  пединститута  таких  как:  К.B.  Вербовой,  C.B.
Белохвостовой, П.Р. Галузо, Я.Л.  Коломенского,  А.А.  Амелькова  и  многих
других известных психологов.
      Содержание и структура понимания младшими подростками (4 класс)  своих
родителей анализируются  в  статье  Н.Я.Приваловой.  Полученные  ею  данные
помогут  осмыслить  характер  межличностных  отношений   между   детьми   и
родителями в семье и таким образом выявит  некоторые  резервы  формирования
личности младшего подростка.
      Объект исследования:
      Общение,  как  одна  из  самых  важнейших  фаз  формирования  личности
младшего школьника, как целостный процесс.
      Предмет исследования:
      Развитие  и  формирования  личности  младшего  школьника  в   процессе
общения.
      Цель исследования:
      Изучить проблему психолого-педагогического общения системно  и  таким
образом более глубоко  раскрыть  закономерности  формирования  личности  в
процессе общения.
      Задачи исследования:
    1) Анализ психологической  и  педагогической  литературы  по  проблеме
общения младших школьников как одной из фаз формирования личности.
  2)   Определение понятийного аппарата по данной проблеме.
  3)   Роль общения в формировании волевых качеств личности.
  4)   Исследовать  закономерности   восприятия   и   понимания   личностью
первичного коллектива как целого, его межличностных отношений.
      Методы:
      1) Анализ научно-методической литературы;
      2) Методы педагогического эксперимента;
       3) Метод наблюдения;
       4) Беседа;
     5) Анализ игровой деятельности;
      6) Анализ продуктов творческой деятельности детей.
      Апробация работы:
      Материалы данной дипломной работы были доложены на семинарах в школе,
экспериментальная работа апробирована на методических объединениях школы.
    Теоретическая значимость работы:
      В  работе  проанализирован,   обобщен,   систематизирован   найденный
теоретический  и  практический  материал  по  данной  проблеме,  а   также
показано, как через клубы общения, техники игры  создать  ребенку  условия
для полноценного общения. Как реально осуществляется  влияние  общения  на
формирование  и  развитие  личности,  к  каким  конкретно  позитивным  или
негативным для становления личности   последствиям  оно  приводит,  каковы
воспитательные возможности общения как условия действительно  полноценного
развития личности.
      Практическая значимость:
      Данная  работа  может  представлять  интерес  для  учителей  начальных
классов, для людей, интересующихся теоретической стороной данной  проблемы,
а так же для родителей младшего школьного возраста, воспитателей дошкольных
учреждений и вообще для всех кто работает с детьми.



             Глава I  Общение и развитие человека как личности.
1  Роль общения в психическом развитии
      человека.
      Общение имеет огромное значение в формировании человеческой  психики,
её развитии и становлении разумного, культурного поведения. Через общение с
психологически развитыми людьми, благодаря широким возможностям к научению,
человек  приобретает  все  свои  высшие  производительные   способности   и
качества. Через активное общение с развитыми личностями он сам превращается
в личность.
      Если бы с рождения человек был лишен возможности общаться  с  людьми,
он никогда не стал бы  цивилизованным,  культурно  и  нравственно  развитым
гражданином, был бы до конца жизни обречен, оставаться полу животным,  лишь
внешне,   анатомо-физиологически    напоминающим    человека.    Об    этом
свидетельствуют   многочисленные   факты,   описанные   в   литературе    и
показывающие, что, будучи лишенным, общения с себе подобными,  человеческий
индивид, даже если он как организм, вполне сохранит, тем не менее  остается
биологическим существом в своем психическим развитии.  В  качестве  примера
можно привести состояние людей, которых  время  от  времени  находят  среди
зверей и которые длительный период, особенно в детстве жили в  изоляции  от
цивилизованных людей или, уже, будучи взрослыми, в  результате  несчастного
случая оказались в одиночестве, надолго  изолированными  от  себе  подобных
(например, после кораблекрушения).
      Особенно большое значение для психического развития ребенка имеет его
общение с взрослыми на ранних этапах  онтогенеза.  В  это  время  все  свои
человеческие, психические и поведенческие  качества  он  приобретает  почти
исключительно через общение, так как вплоть до начала обучения в  школе,  а
ещё более определенно – до наступления  подросткового  возраста,  он  лишен
способности к самообразованию и самовоспитанию.
      Психическое развитие ребёнка начинается с  общения.  Это  первый  вид
социальной активности, который возникает в онтогенезе и благодаря  которому
младенец получает необходимую для его индивидуального развития  информацию.
Что же касается предметной  деятельности,  которая  так  же  выступает  как
условие и средство психического развития, то она появляется гораздо позже –
на втором, третьем году жизни. В общении сначала  через  прямое  подражание
(викарное  научение),  а  затем  через  словесные  инструкции   (вербальное
научение) приобретается основной жизненный опыт ребёнка. Люди,  с  которыми
он общается, являются для ребёнка носителями этого опыта, и никаким  другим
путям,  кроме  общения  с  ним,  этот  опыт  не  может   быть   приобретен.
Интенсивность общения, разнообразим его содержания, целей, средств являются
важнейшими факторами, определяющими развитие детей.  Выделенные  выше  виды
общения служат развитию различных сторон психологии и  поведения  человека.
Так,  деловое  общение  формирует  и  развивает  его  способности,   служит
средством приобретения знаний и навыков. В нем  же  человек  совершенствует
умение взаимодействовать с людьми, развивая у себя  необходимые  для  этого
деловые и организаторские качества.
        Личностное  общение  формирует  человека  как  личность,  дает  ему
возможность приобрести определённые черты  характера,  интересы,  привычки,
склонности, усвоить нормы и формы нравственного поведения, определить  цели
жизни и выбрать средства их реализации. Разнообразное по содержанию,  цели,
средствам общения так же  выполняет  специфическую  функцию  в  психическом
развитии  индивида.  Например,  материальное  общение   позволяет  человеку
получать необходимые для нормальной жизни предметы материальной и  духовной
культуры,  которые  как  мы  выяснили,   выступают   в   качестве   условия
индивидуального развития.
      Когнитивное   общение   непосредственно    выступает    как    фактор
интеллектуального развития, так как  общающиеся  индивиды  обмениваются  и,
следовательно, взаимно обогащаются знаниями.
      Кондиционное  общение  создаёт  состояние  готовности   к   научению,
формулирует установки, необходимые для оптимизации  других  видов  общения.
Тем самым оно косвенно  способствует  индивидуальному  интеллектуальному  и
личностному развитию человека.
      Мотивационное общение служит источником  дополнительной  энергии  для
человека, своеобразной  для  его  «подзарядкой».  Приобретая  в  результате
такого  общения  новые  интересы,  мотивы  и  цели  деятельности,   человек
увеличивает свой психоэненгетический потенциал, развивающий его самого.
       Деятельное общение, которое мы определяем  как  межличностный  обмен
действиями, операциями, умениями и  навыками,  имеет  для  индивида  прямой
развивающий эффект, так как  совершенствует  и  обогащает  его  собственную
деятельность.
      Биологическое общение служит само  сохранению  организма  в  качестве
важнейшего условия поддержания и развития его жизненных функций.
      Социальное  общение  обслуживает  общественные  потребности  людей  и
является фактором, способствующим развитию форм общественной жизни,  групп,
коллективов и т.д.
      Непосредственное  общение  необходимо  человеку   для   того,   чтобы
обращаться и воспитываться в результате широкого использования на  практике
данных ему с рождения, самых  простых  и  эффективных  средств  и  способов
научения: условно-рефлекторного, викарного и вербального.
      Опосредствованное общение помогает усовершенствованию средств общения
и  совершенствованию  на  базе   их   способности   к   самообразованию   и
самовоспитанию человека, а также к сознательному управлению самим общением.
      Благодаря  невербальному   общению   человек   получает   возможность
психологически  развиваться  ещё  до  того,  как  он  усвоил   и   научился
пользоваться речью (около 2-3 лет). Кроме того, само по  себе  невербальное
общение   способствует   развитию   и   совершенствованию   коммуникативных
возможностей человека, вследствие чего он  становиться  более  способным  к
межличностным контактам и открывает для себя более широкие возможности  для
развития.
      Что же касается вербального общения  и  его  роли  в  психологическом
развитии индивида, то её трудно переоценить. Оно связано с усвоением  речи,
а  она,  как  известно,  лежит  в  основе  всего  развития  человека,   как
интеллектуального, так и собственно личностного.



                     2. Усвоение правил и норм общения.

      С  поступлением  ребенка  в  школу   происходят   изменения   в   его
взаимоотношениях с окружающими людьми, причем довольно существенные. Прежде
всего, увеличивается время, отводимое на обучение. Теперь большую часть дня
дети проводят в контактах  с  окружающими  людьми:  родителями,  учителями,
другими детьми. Изменяется содержание  общения,  в  него  входят  темы,  не
связанные с игрой, т.е. выделяется как особое деловое общение со взрослыми.
В первых классах школы дети больше общаются с учителями,  проявляя  к  нему
больший интерес, чем к своим сверстникам, так как говорят, учителя является
для них очень высоким. Но уже к  III-IV  классам  положение  дел  меняется.
Учитель как личность становится для детей менее интересной, менее  значимой
и авторитетной фигурой, и растет их  интерес  к  общению  со  сверстниками,
который  далее  постепенно  возрастет  к  среднему  и  старшему   школьному
возрасту. Наряду с внешним  изменением  характера  общение  происходит  его
содержательная  внутренняя  перестройка,  которая  выражается  в  том,  что
меняются темы и мотивы общения. Если в первых классах школы выбор партнеров
по общению определяется для ребенка в основном оценками учителя, успехами в
учении,  то  к  III-IV  классами   появляются   признаки   иной   мотивации
межличностных выборов, связанные с независимой оценкой со стороны школьника
личностных достоинств и форм  поведения  партнера  по  общению.  На  пороге
школьной жизни возникает новый уровень самосознания детей,  наиболее  точно
определяющийся   словосочетанием   «внутренняя   позиция».   Эта    позиция
представляет собой осознанное отношения ребёнка к себе, к окружающим людям,
событиям и делам - такое отношение, которое  он  отчетливо  может  выразить
делами и словами. Возникновение внутренней  позиции  становится  переломным
моментом  в  дальнейшей  судьбе  ребёнка,  определяя   собой   начало   его
индивидуального, относительно самостоятельного личностного  развития.  Факт
становления такой позиции внутренне  проявляется  в  том,  что  в  сознании
ребёнка выделяется  система  нравственных  норм,  которым  он  следует  или
старается  следовать  всегда  и   везде,   независимо   от   складывающихся
обстоятельств.
      Благодаря исследованиям, проведённым Ж. Пиаже, мы имеем представление
о том, как дети разного возраста судят о нормах морали, каких  нравственно-
оценочных суждений они придерживаются. Установлено, например, что в  период
жизни от 5 до12 лет представления  ребёнка  о  нравственности  меняются  от
нравственного реализма к нравственному релятивизму.
      Нравственный реализм, в понимании Пиаже, это твердое, непоколебимое и
весьма однозначное понимание добра  и  зла,  разделяющее  всё  существующее
только на две категории – хорошее и плохое –  и  не  усматривающее  никаких
полутеней в нравственных оценках.
      Нравственный релятивизм, появляющийся у  детей  примерно  с  11  лет,
основан на убеждении, что каждый человек  имеет  право  на  справедливое  и
уважительное  отношение  к  себе  и  в  каждом  поступке  можно   усмотреть
нравственно оправданное и осуждаемое. Реалист мыслит категориями авторитета
и полагает, что законы нравственности установлены властью и незыблемы,  что
они абсолютны и не имеют  исключений,  что  их  нельзя  менять.  Ребёнок  –
нравственный реалист – моральную дилемму обычно решает в пользу  бездумного
послушания  и  беспрекословного  подчинения  взрослому,   даже   если   его
распоряжения расходятся нравственными нормами. Более  старшие  по  возрасту
дети, поднявшиеся в своем развитии  до  уровня  нравственного  релятивизма,
полагают, что иногда можно  пренебречь  мнением  взрослого  и  поступить  в
соответствии с  иными  нормами  морали.  Младшие,  например,  считают,  что
говорить неправду никогда нельзя; старшие полагают, что в некоторых случаях
она допустима.
      Находясь в стадии нравственного реализма и играя друг с другом,  дети
верят  в  то,  что  существует  лишь  одно  истинное  правило  игры;   дети
релятивисты признают, что правила игры можно изменять и с  общего  согласия
готовы  принять  новые   правила.   Произвольное   поведение   из   области
познавательных процессов и волевой регуляции поведения, что характерно  для
дошкольников в  младшем  школьном  возрасте  распространяется,  но  область
чувств. У детей III-IV классов  отличаются  первые,  правда,  ещё  неумелые
попытки сдерживания эмоций, непосредственных импульсов и желаний. Наряду  с
этим  начинается  примерно  с  III  класса  у  школьников  сложно  отметить
появление настойчивости как волевой черты характера.
         1.3   Межличностное общение и факторы его     определяющие.

      А) Коллектив и развитие личности. Положительное и отрицательное.

      Система воспитания, сложившаяся в нашей  стране  за  годы  господства
коммунистической идеологии, получило название коллективистической и до  сих
пор хранит свои основные черты, по крайней мере, в  педагогической  теории.
Она годами строилась и развивалась  на  основе  тезиса,  согласно  которому
воспитание, а  следовательно,  и  полноценное  развитие  личности  возможно
только в  коллективе  и  через  коллектив.  По  сложившейся  с  тех  пор  и
укрепившейся с годами  педагогической  традиции  стали  возводить  почти  в
абсолют  значение  коллектива   в   воспитании   личности.   Но   попробуем
разобраться. Всегда ли коллектив прав, безгрешен и прогрессивен в отношении
развития личности?
      Первый вопрос, который хотелось бы  обсудить,  следующий:  всегда  ли
уровню своего психологического и поведенческого развития  личность  отстает
от коллектива и нуждается в  воспитательных  воздействиях  с  его  стороны?
Думается, что далеко не всегда.  Нередко  высокоразвитая,  самостоятельная,
интеллектуально  одаренная  личность  намного  превосходит  свой   реальный
коллектив и по уровню развития стоит выше большинства его  членов.  В  своё
время В.М. Бехтерев совместно с М.В. Ланге провели серию  экспериментов,  в
которых показали,  что  влияние  группы,  средний  реальный  коллектив,  на
индивида не всегда и не  во  всем  только  положительные.  В  экспериментах
Бехтерева и Ланге обнаружено, что такой  коллектив  может  подавлять  особо
творческую,  одаренную  личность,  невольно  препятствуя  её  развитию,  не
принимая из-за непонимания, завести,  и  нездоровых  агрессивных  тенденций
даже активно отвергая её творения.
      Не так уж редки в нашей сегодняшней  действительности  случаи,  когда
кто-либо из детей, опережая  в  развитии  своих  товарищей  по  коллективу,
попадает в ситуацию беспринципного и даже аморального давления  со  стороны
сверстников  по   коллективу.   Например,   многие   отличники   в   школе,
добросовестные и трудолюбивые дети, превосходящие по уровню своего развития
товарищей по классу, оказываются  отвергнутыми  ими  только  по  тому,  что
отличаются от них. К таким детям нередко относятся  даже  хуже,  чем  явным
лентяям  и  нарушителям  дисциплины.  Реальный  коллектив,  как  показывает
жизненная практика, в отличие от идеального, изображаемого в  теории  и  на
страницах  педагогических  книг,  не  всегда  есть  безусловное  благо  для
личности и её развития.
      Здесь  могут  возразить:  А.С.  Макаренко,  многие  его   современные
последователи, отстаивающие принципы коллективистского воспитания, имели  в
виду высоко развитые детские и педагогические коллективы. Это правильно. Но
где же  в  современной  жизни  встречаются  такие  коллективы?  Большинство
существующих детских групп и объединений относятся  или  к  средним  или  к
слабо развитым социальным общностям и никак не могут  претендовать  на  то,
чтобы называться коллективами в теоретическом, макареновском  смысле  этого
слова. Как же  при  этих  условиях  сохранить  даже  в  теории  как  верное
положение о том, что коллектив выполняет  главную  роль  в  формировании  и
развитии личности и что без него ребёнка  как  личность  воспитать  нельзя?
Средне – и слаборазвитые в социально психологическом отношении  коллективы,
т.е. такие, которые в жизни составляют абсолютное  большинство,  влияют  на
психологию  и  поведение  личности:   и   положительно,   и   отрицательно.
Следовательно, теоретически правильный тезис  о  положительном  воздействии
высокоразвитого  коллектива  на  личность  не  работает  по   отношению   к
абсолютному большинству  реально  существующих  средне  –  и  слаборазвитых
коллективов.
      Попробуем теперь подойти к оценки  этого  тезиса  с  другой  стороны.
Личность  –   это   всегда   индивидуальность,   и   воспитывать   личность
психологически  означает  формировать  самостоятельного,  независимого,  не
похожего на других людей человека. Коллектив же, как  правило,  унифицирует
личностей своим влиянием, одинаково  действует  на  всех  составляющих  его
индивидов, предъявляя к ним единые требования. Хорошо это или плохо?
      Человек психологически формируется, личностно развивается  не  только
под воздействием коллектива, но и под влиянием других социальных  факторов.
Но сказанное не отрицает ценности коллектива для становления  человека  как
личности. Высокоразвитые коллективы  во  многом  полезны  для  формирования
личности.  Коллектив  способен  оказать  на  личность  разное,  не   только
положительное воздействие. Рассмотрим в  обобщенном  виде  основные  факты,
свидетельствующие о положительном влиянии группы на индивида.
      1. В группе индивид встречается с людьми, которые являются  для  него
основным источником духовной культуры.
      2. Отношения между людьми, складывающиеся в  группах,  несут  в  себе
позитивные социальные нормы и ценностные  ориентации,  которые  усваиваются
личностью, включенных в систему групповых взаимоотношений.
      3. Группа  является  таким  местом,  где  индивид  отрабатывает  свои
коммуникативные умения и навыки.
      4. От участников группы индивид получает информацию, позволяющую  ему
правильно  воспринимать  и  оценивать  себя,  сохранять  и  укреплять   все
положительное  в  своей   личности,   избавляться   от   отрицательного   и
недостатков.
      5. Группа  снабжает  индивида  системой  положительных  эмоциональных
подкреплений, необходимых для его развития.
       Лишь постоянное общение индивида с  долее  развитыми,  чем  он  сам,
личностями, обладающими ценными знаниями, умениями и навыками, обеспечивают
ему возможность приближения к соответствующим духовным ценностям (родители,
учитель). Только через прямое общение и личные контакты в группах одни люди
передают другим свой индивидуальный опыт. Этот  опыт  включает  практически
все  человеческое,  что  есть  в  современном  человеке,  от   элементарных
гигиенических навыков и  пользование  речью  до  нравственных  ценностей  и
способностей к  различным  видам  деятельности.  Чем  больше  разнообразных
групп, активным участником которых становится индивид в процессе его жизни,
тем больше у него возможностей  для  развития,  приобретения  разнообразных
ценных человеческих качеств. В особенности  это  касается  высшей  духовной
культуры, которая передаётся от человека к  человеку  только  в  результате
обучения и воспитания, через межличностное групповое общение.
      На психологию индивида группа влияет через систему  складывающихся  в
ней отношений, в частности – через отношения данного индивида с  остальными
участниками группы. Мы  уже  знаем  что,  при  разных  отношениях  индивиды
проявляют  себя  с  различной,  положительной  или  отрицательной  стороны,
поэтому для обеспечения преимущественно положительного  влияния  группы  на
личность важно добиться того, чтобы  межличностные  отношения  в  ней  были
благоприятны. Нигде, кроме группы, человек не в состоянии  усвоить  речь  и
научиться пользоваться ею. Ребёнок учится  разговаривать  только  благодаря
тому, что все в семье, где он родился, говорят на родном языке. И не просто
говорят, а постоянно, чуть ли не с первых дней рождения общаются к нему  на
языке, требуют ответной реакции и всячески  её  поощряют.  Важным  фактором
индивидуального психологического развития являются его знания о самом себе.
Иначе, как от других людей, в процессе непосредственного общения в процессе
непосредственного общения с ними, он эти знания получать не может. Группа и
составляющие её люди являются для индивида своеобразным зеркалом, в котором
выражается своеобразное «Я».
      Точность и глубина отражения  личности  в  группе  прямо  зависит  от
открытости, интенсивности и  разносторонности  общения  данной  личности  с
остальными членами группы.
      Таким  образом,   для   развития   индивида   как   личности   группа
представляется незаменимой. В жизни и деятельности отдельного  человека  он
играет не заменимую роль, положительную. Однако свою положительную  роль  в
развитии личности коллектив реализует лишь тогда, когда не происходит его и
её (этой роли) идеологического искажения.
      В школьные годы круг друзей ребёнка начинает быстро расти,  а  личные
привязанности становятся более постоянными. Общение на качественно  высокий
уровень, так как дети начинают понимать мотивы поступков  сверстников,  что
способствует установлению  хороших  взаимоотношений  с  ними.  В  начальный
период обучения в школе, в возрасте от 6 до 8 лет,  впервые  образовываются
неформальные группы детей с определёнными правилами поведения в них. Однако
эти группы существуют недолго и обычно  недостаточно  стабильны  по  своему
составу.
      Дети младшего школьного возраста по-прежнему проводят много времени в
различных 

назад |  1  | вперед


Назад
 


Новые поступления

Украинский Зеленый Портал Рефератик создан с целью поуляризации украинской культуры и облегчения поиска учебных материалов для украинских школьников, а также студентов и аспирантов украинских ВУЗов. Все материалы, опубликованные на сайте взяты из открытых источников. Однако, следует помнить, что тексты, опубликованных работ в первую очередь принадлежат их авторам. Используя материалы, размещенные на сайте, пожалуйста, давайте ссылку на название публикации и ее автора.

© il.lusion,2007г.
Карта сайта
  
  
 
МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов Союз образовательных сайтов