Я:
Результат
Архив

МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов Webalta Уровень доверия



Союз образовательных сайтов
Главная / Предметы / Журналистика / Влияние федрального телевидения на региональные телевизионные каналы


Влияние федрального телевидения на региональные телевизионные каналы - Журналистика - Скачать бесплатно


      Героями материалов, посвященных местной тематике,  чаще  всего  было
  все  население   региона   и,   реже,   местные   политические   деятели.
  Оперативность материалов в большинстве  случаев  определялась  категорией
  «сегодня».
          В  результате  произведенных  подсчетов  мы  пришли  к  следующим
  выводам: в   информационных  программах  федеральных  телеканалов  только
  13–18%  информации  связано  с  проблемами  регионов,  краев,   республик
  Российской Федерации. Следовательно, федеральные информационные программы
  («Время», «Вести», «Сегодня»)  не  удовлетворяют  информационные  запросы
  региональных зрителей, связанные с микросредой обитания.  Этот  пробел  в
  федеральном  вещании   и  призваны  заполнить   программы   регионального
  телевидения, которое, в свою  очередь  имеет  ряд  проблем  и  не  всегда
  справляется с поставленными задачами.
        Одна  из  серьезнейших  проблем  регионалов-вещателей  в  России   –
  взаимоотношения с местными властями. По  новому  положению,  принятому  в
  1998 году ФСТР России,  переоформлять  лицензии  имеют  право  специально
  созданные региональные комиссии, которым разрешено самим устанавливать  и
  оценивать возможности телекомпаний осуществлять вещание.   И  здесь,  как
  показывает   практика,   нередко    проявляется    волюнтаризм    местных
  администраций, курирующих работу  комиссий.  Однако  многие  региональные
  телекомпании, несмотря на  безмерное  количество  трудностей,  продолжают
  работать, стараясь сохранить свое творческое лицо и индивидуальность.  Об
  этом свидетельствует количество вещателей регионального уровня, которых в
  Ростовской области, например, сейчас насчитывается около пятидесяти.
            По данным  опроса  1996  года,  большинство  региональных  ГТРК
  предполагали перейти на собственный канал распространения к 2000 году  со
  значительным  увеличением  объемов  вещания.   При   этом   ряд   районов
  предпочитал оставить некоторую часть объема вещания на канале «Россия» до
  создания  собственной  сети,  равноценной  ему  по  охвату  телезрителей.
  Значительная   часть   региональных   телекомпаний   ориентировалась   на
  спутниковые каналы. Но, как показало время,  объемы  вещания  большинства
  региональных телерадиокомпаний остались прежними.
        Программы регионального телевидения  создаются  90  государственными
  телерадиокомпаниями и распространяются, как правило, по каналам  ВГТРК  в
  пределах своих регионов. В большинстве регионов охват  населения  местной
  программой ниже, чем по общероссийским каналам. Это объясняется в  первую
  очередь тем, что программа РТР передается как по наземным линиям,  так  и
  через спутники на приемные станции и ретрансляторы, а  местные  программы
  используют только наземные линии. Кроме того, не везде есть радиолинейные
  линии, позволяющие охватить весь регион местными программами. Разница  по
  охвату населения общероссийской и местной программой составляет  по  этим
  регионам от 10 до 30 %.
        Тем не менее региональное телевидение прочно занимает свое  место  в
  системе телевещания страны. В регионах еще сохранились такие  жанры,  как
  документальное кино, телепублицистика,  телеочерк,  полностью  ушедшие  с
  центральных каналов. Хотя в регионах не могут себе позволить больших трат
  на съемку таких программ,  никакие  технические  возможности  не  заменят
  того, что  мы  называем  содержанием  и  идеей.  Именно  через  программы
  региональных телекомпаний – государственных и  коммерческих,  стремящихся
  сохранить  родной  язык,  культуру  своего  края,  а  заодно  народов   и
  народностей, населяющих нашу страну, –  и  раскрывается  духовное  начало
  России, составляющее основу нашего государства.
        Местное телевидение  призвано освещать местную тематику, говорить со
  «своим» телезрителем, проблемы которого региональному телевидению гораздо
  ближе  и  понятнее,  чем  федеральному.  Еще   совсем   недавно   местные
  телерадиокомпании представляли собой  звенья  единой  системы  советского
  телевидения. Демократизация телевещания  предъявила  новые  требования  к
  региональному телевидению. Оно должно восполнить недостаток информации на
  федеральных телеканалах о событиях, происходящих в  регионах  России.  По
  мнению Е.А.  Корнилова,  «необходимость  местной  прессы  и  журналистики
  определяется,  обусловливается  уже  существованием   государств   с   их
  административно-территориальными  структурами,  а  также   существованием
  различных социальных, национальных, профессиональных,  этнических  групп,
  связанных с особенностями данной местности,  данного  региона  и  имеющих
  свои информационные потребности»[112]. Как полагает автор,  существование
  местной журналистики в целом  и  телевидения  в  частности   определяется
  также некоторыми социальными, организационными и  культурно-рекреативными
  функциями, «учитывающими тезаурус, код культуры местной аудитории, фактор
  ad hominem»[113].
        Е.А. Корнилов говорит о  том,  что  местная  журналистика  реализует
  административно-территориальные, общественные, социально-психоло-гические
  и  культурно-этнические  задачи.  Но  в  силу  ряда  причин,  чаще  всего
  экономического свойства,  местным телевизионным каналам не всегда удается
  выполнить их, а точнее – производить достаточно собственных программ  для
  того, чтобы заполнить время, отведенное  телекомпании  в  эфире.  Четкого
  распределения    обязанностей    между    производящими    и    вещающими
  телекомпаниями, существующего  в  столице,   в  провинции  пока  нет.  На
  местных каналах отсутствуют средства для  закупки  готовой  телевизионной
  продукции с целью ее последующего транслирования, их  не хватает также  и
  для покрытия расходов по производству телевизионного  продукта,  особенно
  публицистических  и  развлекательных  программ.   Данные   обстоятельства
  неминуемо приводят к необходимости обращения к  программам  московских  и
  санкт-петербургских  каналов,  а  значит,  и  к   активизации   процессов
  экспансии.
        Вместе с тем сегодня  в  регионах  создается  мощная  информационная
  система местного телевидения. В последние годы  региональное  телевидение
  овладело электоральными  функциями,  активно  участвует  в  избирательных
  кампаниях. По мнению некоторых исследователей, это  произошло  вследствие
  того, что у  политических  элит  регионов  возникла  необходимость  иметь
  собственное    информационное    пространство,    через    которое    они
  непосредственно  могли  бы  влиять  на   общественное   мнение.   Местное
  телевидение   предоставляет   областным   и   городским    администрациям
  возможность  обращаться  к  огромной  аудитории,   оказывая   тем   самым
  непосредственное  воздействие  на   телезрителей   «не   только   логикой
  аргументов, но и эмоциональным настроем, тональностью  выступления,  всей
  нематериальной, но чрезвычайно действенной составляющей  живого  процесса
  общения»[114].
      Региональное телевидение,  выполняя  электоральную  функцию,  активно
  задействовано  в  политических  кампаниях  не  только  местного,   но   и
  федерального значения. Местные телекомпании считают престижным и выгодным
  участие в предвыборных мероприятиях кандидатов в органы законодательной и
  исполнительной власти страны. Они размещают в эфире телевизионные  ролики
  и  материалы,  содержащие  скрытую  рекламу,  изготовленные   московскими
  коллегами.  Политическая  экспансия   столичных  телекомпаний  в  регионы
  объясняется тем, что после завершения передела эфирного «пирога» в Москве
  не утоливших чувство эфирного голода осталось еще много. И,  естественно,
  их взоры  обратились  в  сторону  местного  эфира,  который  выступает  в
  качестве  разменного  товара.  «Нищие,  так  и  не   вставшие   на   ноги
  региональные  компании  готовы  на  все,  как   те   эскимосы,   отдавшие
  бледнолицым колонизаторам за глоток “огненной воды” несметные  богатства,
  цены которым просто не знали. Ситуация очень уж схожа еще и  потому,  что
  “эскимосы” нашего времени, то бишь  региональные  телекомпании,  за  свой
  товар (эфир), как и хозяева тундры за пушнину,  денег  не  получают,  они
  получают натурой, то есть низкопробными триллерами  и  другим  не  первой
  свежести продуктом, которым  и  заполняют  эфир.  Зато  конквистадоры  от
  телебизнеса имеют живую и нехудую копеечку: в обмен на залежалый товар за
  дешево  получают  гарантированные  на  всей  территории  России   широкие
  рекламные окна»[115].
      Одна из основных проблем регионального телевидения, приводящая его  к
  необходимости  «занимать»  свой  эфир  чужими,  в  частности  московскими
  программами, – это отсутствие правовой базы в  области  телерадиовещания.
  Например,   существование   госзаказа    только    для    государственных
  телерадиокомпаний лишает инициативы создания социально значимой продукции
  коммерческие  компании,  не  поощряет  и   не   развивает   отечественную
  телеиндустрию,  заставляет  московские  коммерческие  компании   покупать
  иностранную продукцию, а региональные – «садиться» на телесети. Хотя есть
  примеры решения этого вопроса на местах. Так, в Нижнем Новгороде  в  1998
  году  был  принят  областной   закон   о   государственном   заказе   для
  телевещателей всех форм собственности  на  основе  творческого  конкурса.
  Кстати, этот закон Российская ассоциация региональных телекомпаний (РАРТ)
  разослала по всем телекомпаниям с тем, чтобы познакомить  с  ним  местные
  органы власти[116]. Но до сих пор данный опыт не был использован в других
  регионах.
        Другим  важным  фактором,  сдерживающим  развитие   телеканалов,   и
  особенно  региональных,  имеющих  меньшую,   нежели   в   столице,   сеть
  потенциальных    рекламодателей,    является    неполное,    нерегулярное
  финансирование  государственных  телерадиокомпании,  а  также  отсутствие
  налоговых льгот  для  коммерческих  телекомпаний,  находящихся  в  стадии
  развития.
        В  1998  году  Российская   ассоциация   региональных   телекомпаний
  предложила установить те налоговые,  валютные,  таможенные  и  финансовые
  льготы для коммерческих  телеканалов,  которые  содержатся  в  законе  «О
  государственной  поддержке   кинематографии   РФ».   Также   предлагалось
  преобразовать некоторые  временные  экономические  льготы,  которые  были
  установлены в 1995 году  законом  «О  государственной  поддержке  средств
  массовой информации и книгоиздания в Российской  Федерации».  Но  реакции
  правительства так и не последовало,  и  проблемы  концептуальным  образом
  решены не были.
              Острой и пока не решенной остается проблема отсутствия единой
  технической  политики  среди  вещателей  и  производителей,  что  нередко
  сказывается  на  качестве  эфира,  имеются  сложности  с  конвертацией  и
  сертификацией  телевизионного  оборудования.   Большинство   региональных
  телекомпаний работают  на  технике  «любительского»  формата,  что  также
  препятствует производству высококачественной  телевизионной  продукции  и
  приводит к необходимости обращаться за помощью в московские фирмы.
             Проблема, не нуждающаяся в комментариях и  тесно  связанная  с
  предыдущей, – это  недостаток  средств  на  подготовку  квалифицированных
  кадров в регионах. Одна сторона этой проблемы заключается в том,  что  на
  сегодняшний день в России существует всего четыре  центра  по  подготовке
  работников телевидения – в Москве,  Санкт-Петербурге, Новгороде и Ростове-
  на-Дону. Наибольшее количество  специалистов  в  этой  области  выпускают
  московские организации, где обучение осуществляют практикующие журналисты
  столичных телеканалов, популяризирующие методы и приемы работы,  присущие
  федеральной  школе  телевещания.   По   мнению   генерального   директора
  Ростовской государственной телерадиокомпании «Дон-ТР» Николая Чеботарева,
  эфир именно негосударственных  региональных  компаний  слишком  похож  на
  столичный. «В Ростове-на-Дону, к примеру, шесть негосударственных каналов
  предлагают телезрителю такое вот меню: ТВ-6, REN-TV, СТС, ТВ-Центр,  АСТ.
  Программы столичных компаний не слишком отличаются одна от другой, а если
  учесть, что они всего чуть-чуть разбавляются материалами местного розлива
  (в  основном  это  тонюсенькие   рекламные   прокладки,   на   все   лады
  расхваливающие, пардон, прокладки и средства от кариеса), то  телезрителю
  можно только посочувствовать, что мы и делаем»[117].  Таким  образом,  Н.
  Чеботарев  считает,  что   сегодня   только   программы   государственных
  региональных телекомпаний могут иметь свое  неповторимое  и  оригинальное
  лицо.
      Другая сторона проблемы состоит в том, что региональные телекомпании,
  как правило, не имеют достаточно средств или  не  хотят  тратить  их   на
  повышение квалификации своих работников. Качество продукции,  выпускаемой
  непрофессионалами, естественно, является более  низким,  нежели  качество
  программ федеральных каналов, рейтинги местных  каналов  падают,  зритель
  смотрит центральное  вещание,  а  руководство  региональных  коммерческих
  каналов с  целью  привлечения  рекламодателей  вынуждено  ретранслировать
  чужие передачи.
             Кроме того, изолированность регионов от Центра  заключается  в
  отсутствии выхода местного вещания на  общероссийскую  аудиторию,  а  это
  могло  бы  стимулировать  повышение   творческого   уровня   региональных
  программ, ответственности за  качество  передач,  укрепило  бы  авторитет
  телекомпаний,    создало    возможности    для    формирования    единого
  информационного пространства страны.
           Отрицательным моментом в процессе создания  такого  пространства
  являются  также   ограниченные   возможности   телекомпаний   по   обмену
  информацией  «по  горизонтали»,  т.е.  между  собой,  и  слабо   развитый
  межрегиональный рынок телепродукции.
             В «Законе о телерадиовещании» практически ничего не  говорится
  о  региональном   вещании,   хотя   законодательная   база   деятельности
  региональных   телерадиокомпаний   необходима.   И   это    упущение    в
  законодательстве является следствием  отсутствия  единой  государственной
  политики в сфере телерадиовещания.
        Таким образом,  федеральное  и  региональное  телевидение  в  едином
  информационном  пространстве   сегодня   существуют   автономно,   каждое
  развивается по своим законам и принципам.  Федеральные  каналы  не  могут
  заменить программы местных студий, а   региональное  телевидение  в  силу
  ряда тормозящих его развитие причин, множества проблем,  с  которыми  оно
  сталкивается, укрепляет свои позиции  пока  лишь  только  за  счет  своих
  информационных программ, восполняя тем самым   недостаток  информации  на
  федеральных каналах о событиях, происходящих в регионах России.



        Глава 3. Творческое взаимодействие федеральных и региональных
                            телевизионных каналов

               3.1. Структура, особенности содержания и место
              информационных программ регионального телевидения

            Информационные  программы  составляют  основу  вещания   любого
  телеканала. По структуре  информационной  программы,  ее  месту  в  сетке
  вещания телеканала, характеру информации  можно  судить  о  телевизионном
  канале в целом, его ангажированности тем  или  иным  органом  власти  или
  олигархом,  определить   его   идеологическую   направленность.   Сегодня
  практически все отечественные центральные  телеканалы  имеют  собственную
  информационную   программу   (за   исключением   СТС   и    «MTV-Россия»,
  специфический  формат  которых  не  предполагает  наличия  информационных
  программ). На региональных телевизионных каналах информационные программы
  играют   не  менее  важную  роль,  чем  на   федеральных.   Так,   каждая
  региональная телекомпания, вещающая в Ростовской области,  имеет  сегодня
  собственные   информационные   выпуски,   выходящие    с    установленной
  периодичностью.
            Информационные  новостные  программы  –  «регулярное  сообщение
  текущих событий, состоящее из 8–14, иногда до  20  эпизодов  (“сюжетов”).
  Набор новостей универсален  –  от  политики  до  погоды,  включается  все
  имеющее  прикладное,  ориентирующее  значение  для   любого   зрителя   –
  слушателя. Специализированные новостные информационные программы –  набор
  новостей  одного  профиля  (мода,  результаты  спортивных   соревнований,
  криминал,  автомобилизм,  сельское  хозяйство  и  др.)»[118].  Но   здесь
  необходимо уточнить, что  информационные  программы  освещают  не  просто
  текущие события, а новости, т.е. что-то новое, актуальное и достоверное.
             Под   понятием   «собственные»    подразумеваются    программы
  собственного  производства,  т.е.  программы,   подготовленные   «своими»
  силами,   на   собственных   технических   средствах,    на    материалах
  отечественного и иностранного производства, а также  сделанные  на  заказ
  (оплаченные  из  собственных   средств)   и   полученные   в   бессрочное
  пользование.   Определение   данного   понятия   необходимо,   так    как
  информационные программы региональных  телекомпаний  вызывают  наибольший
  интерес именно с той  позиции,  что  являются  собственным,  а  иногда  и
  единственным телепродуктом региональной телекомпании, по  которому  можно
  судить о степени развития той или иной местной станции.
           Информационные редакции составляют основу  деятельности  каждого
  телевизионного канала и, как правило, включают самое  большое  количество
  сотрудников телекомпании. Это связано, прежде  всего,  со  спецификой  их
  работы, которая заключается в сборе и обработке материала, и ее  целью  –
  максимальным охватом событий и происшествий в городе,  области,  регионе.
  Для обеспечения работы отделов и редакций информации недостаточно  одного
  режиссера и двух-трех журналистов-редакторов, как  обычно бывает в других
  отделах. Жесткое распределение обязанностей, планирование эфира,  быстрое
  реагирование на события и  способность  репортеров  и  операторов  быстро
  сориентироваться в любой ситуации – вот основные слагаемые успеха  работы
  информационных служб.
        «Информация – визитная  карточка  любого  канала»[119],  –  считает
  исследователь телевидения Г.В. Кузнецов. «Информационные программы –  это
  программы, посвященные новостям, сиюминутного сообщения»[120].  Новостная
  журналистика –  это  профессиональная  деятельность  по  сбору  и  подаче
  «самоочевидных»  фактов,  когда  факт  не  нуждается   в   дополнительных
  комментариях, говорит сам за себя.
          Однако  до  выхода  в  эфир  новость  проходит  несколько  этапов
  обработки в соответствии с коллективным образом работы телевизионщиков  и
  структурой редакции:
-  главный  редактор   координирует   работу   всей   редакции,   определяя
  тематический  план   выпусков,   график   работы   съемочной   группы   и
  распределение   обязанностей   редакционных   работников,   отсматривает,
  редактирует и выпускает (или не выпускает) материал в эфир;
- режиссер программы  комплектует  информационный  выпуск  согласно  плану,
  разработанному в  тесном  сотрудничестве  с  выпускающим  редактором;  он
  хронометрирует сюжеты и модулирует композицию программ.  Режиссер  –  это
  еще и  постановщик,  поэтому  в  его  функции  также  входит  руководство
  техническим   персоналом:    операторами,    инженерами,    осветителями,
  звукорежиссерами;
- корреспонденты  информационных  отделов,  прежде  всего,  должны  собрать
  нужную информацию, которая после обработки станет основой  информационных
  выпусков,  подготовить  соответствующий   сценарий,   закадровый   текст,
  комментарии и в некоторых случаях дикторский текст.
         Корреспонденты информационных служб,  готовя  материалы  к  эфиру,
  чаще всего используют два типа новостей – «жесткие» и «мягкие». Каждый из
  этих типов имеет свои  положительные  и  отрицательные  стороны.  Принцип
  построения «жестких»  новостей  –  «ничего  лишнего»,  при  такой  подаче
  информации  не  гарантируется  полная  объективность,  зато  присутствует
  допустимый  уровень  правдивости.  В  зависимости  от  акцентов  репортер
  располагает факты по «убывающему  интересу»,  начиная  с  самого  важного
  («перевернутая пирамида»). В отличие от «жесткой», «мягкая» новость менее
  оперативна, в нее вводится  момент  интриги,  что  делает  новость  более
  легкой   для   восприятия.   Использование   модели   «мягкой»    новости
  рекомендуется при пониженной  значимости  события,  когда  ослаблены  или
  совсем отсутствуют оперативный либо информационный поводы.
         В 90-е годы построение новостных программ изменилось.  Если  ранее
  сценарий  выпуска  был  ограничен  четкой  схемой:  политика,  экономика,
  культура, спорт, то современное информационное телевидение делает упор на
  сенсационность  информации,  нарушая  последовательность   событий.   Это
  связано с появлением новых тенденций в информации,  изменением  отношений
  адресант – адресат и заменой старых принципов  работы  всего  телевидения
  новыми. В телевизионной практике, например,  появился  такой  прием,  как
  персонификация[121]  новостей,  что  является  результатом  изменившегося
  восприятия зрителем программ телевидения.
          Произошла реорганизация и в структуре самих  редакций.  Например,
  появилась  такая  профессия,  как   продюсер[122],   что   было   вызвано
  коммерциализацией исследуемого феномена. Тем не менее, несмотря на многие
  изменения в структуре и организации  информационных  отделов,  и  сегодня
  «редакция  информации  сформирована   по   функциональному   признаку   –
  подготовка и выпуск сообщений о текущих событиях, в какой бы сфере они ни
  происходили»[123].
          Естественно, что все эти изменения, произошедшие  на  центральном
  телевидении,  повлияли   и  на  деятельность  региональных   телеканалов.
  Развитие информационных программ на региональном телевидении  –  процесс,
  «открытый в будущее, незавершенный»[124], при этом хотя и планируемый, но
  чаще – стихийный.  Это  своего  рода  «реальная  материализованная  форма
  существования телевидения в обществе, его публичное бытие»[125].
         Сегодня почти каждый канал регионального  телевидения  имеет  свою
  информационную программу, которая борется за право быть самой актуальной,
  оперативной, популярной в данном  регионе,  области,  городе.  Для  этого
  руководство каналов, редакторский  и  корреспондентский  состав  редакций
  стремятся привлечь внимание к своей программе не только ее  расположением
  в сетке программ, наиболее удобным зрителю, но и путем  повышения  уровня
  профессионализма в работе  редакции.  Мы  рассмотрим  особенности  работы
  информационных редакций трех  ростовских  телекомпаний:  «Дон-ТР»,  «35-й
  канал Теле-Х» и «Южный регион».
         «Дон-ТР» – компания с  государственной  формой  собственности,  ее
  «визитной  карточкой»  является  информационная  программа  «День  Дона».
  Редакция информации на «Дон-ТР» не только самая  мощная  по  техническому
  оснащению в  телекомпании,  но  и   самая  большая  в  регионе  по  числу
  работающих в ней сотрудников. В ее штате три  режиссера,   два  помощника
  режиссера,  два   администратора,   два   выпускающих   редактора,   семь
  корреспондентов.   Руководит   отделом   информации   главный   редактор.
  Операторская команда не входит в  состав  редакции,  но  в  то  же  время
  работать с репортерами «Дня Дона» могут одновременно до шести операторов.
  Администраторы редакции обеспечивают во время выхода  в  эфир  титрование
  материалов (указывают фамилии репортера и  оператора  данного  материала,
  инициалы и фамилию интервьюируемого и т. п.), осуществляют  набор  текста
  на «телесуфлер», ведут журнал учета программ, прошедших в эфире. Во время
  прямого эфира администратор  всегда  находится  с  режиссером  на  пульте
  управления. В  задачи  помощников  режиссера  входит  технический  монтаж
  видеоматериалов.
           Программа  «День  Дона»  выходит  в  эфир  два  раза  в  день  с
  понедельника по пятницу. Для выпуска новостей используется прямой эфир  в
  «прайм-тайм»:  18-00  и  19-30,  хронометраж   программ   –   20   минут.
  Телерадиокомпания «Дон-ТР» является ретранслятором телеканала РТР, и  сам
  факт того,  что  программа  выходит  в  эфир  на  государственном  канале
  Российского   телевидения,   определяет   многочисленность    зрительской
  аудитории. Структура выпуска новостей в программе «День  Дона»  полностью
  повторяет структуру «Вестей» на РТР. Это сложилось исторически, еще с тех
  пор,   когда   в   отечественной   телевизионной   системе   существовала
  вертикальная  структура  управления   и   информационные   программы   на
  региональных государственных телеканалах были точной  копией  центральных
  выпусков  новостей.  Выпуски  «Дня   Дона»   состоят   из   политических,
  экономических новостей жизни региона, области, города, а  также  новостей
  культуры и спорта, прогноза погоды.
         «35-й канал Теле-Х» – один их первых негосударственных  каналов  в
  Ростовской области. Он был создан в 1993 году и  юридически  представляет
  собой общество с ограниченной ответственностью.
         Состав и структуру редакции информации этого канала представить  в
  схематичном виде  практически  невозможно.  Это  объясняется  постоянными
  изменениями в штате редакции и текучестью кадров. Старожилы этого  канала
  называют  информационную  редакцию 



Назад


Новые поступления

Украинский Зеленый Портал Рефератик создан с целью поуляризации украинской культуры и облегчения поиска учебных материалов для украинских школьников, а также студентов и аспирантов украинских ВУЗов. Все материалы, опубликованные на сайте взяты из открытых источников. Однако, следует помнить, что тексты, опубликованных работ в первую очередь принадлежат их авторам. Используя материалы, размещенные на сайте, пожалуйста, давайте ссылку на название публикации и ее автора.

281311062 © insoft.com.ua,2007г. © il.lusion,2007г.
Карта сайта