Сложное предложение с сочинительными и подчинительными союзами в английском языке - Иностранные языки - Скачать бесплатно
на разграничение
союзов в функционально-семантическом плане.
Представленный в работе материал позволяет сделать следующие выводы:
при союзном предложении союз является важнейшим связующим средством,
которое помогает осознать, ощутить части
сложносочиненного/сложноподчиненного предложения как одну коммуникативную
единицу. Именно союзы являются тем конструктивным элементом, который
помогает объединить сочиняемые/ подчиняемые предложения и дает им
возможность выступать в новом качестве - в качестве одной коммуникативной
единицы.
Значение союзов, как основного связующего элемента, для большинства
сложных предложений является неоспоримым.
Однако еще раз необходимо отметить, что, как показал и научно-
теоретический материал и практический анализ примеров из художественной
литературы, синтаксическое деление союзов на сочинительные и подчинительные
является в определенной степени условным, и в конкретном контексте можно
наблюдать появление синкретичных значений сочинительных и подчинительных
союзов. Не случайно вопрос о роли сочинительных и подчинительных союзов как
сигналов границы предложения долгое время оставался открытым.
Приведенный в работе спорный материал показывает, что проблема
состояния изучения сложного предложения в английском и русском языках, а
также вопросы, связанные с общими и частными аспектами изучения сложного
предложения с сочинительными и подчинительными союзами в английском языке,
наверное, и сегодня еще далеки от разрешения. За последние тридцать с
лишним лет не появилось значительных монографий по данной теме. Исключение
составляют работы по частным вопросам, представленные на научных
конференциях [5,19] и в сборниках научных трудов [1, 4, 6, 19, 22].
Таким образом, вопросы синтаксиса сложного предложения в английском
языке продолжают оставаться объектом исследования. Видимо, последовательная
теория и полная классификация сочинительных и подчинительных союзов в
сложном предложении - дело будущего. Они должны базироваться на постулатах,
единых для синтаксических построений сложного предложения в английском
языке. В дипломной работе рассмотрены всего лишь несколько деталей этой
теории и классификации.
Библиография:
Александрова С.Я. Семантический анализ сложноподчиненных предложений с
придаточными, вводимыми союзами as и as thougt // Вопросы грамматической
структуры предложения и текста в английском языке:Сб. науч. тр. - М., 1985.
- Вып.247. - С.86-96.
Бабалова Л.Л. Об употреблении союзов и, а, но в сложном предложении //
Русский язык за рубежом. - 1980. - N4. - С.57-62.
Биренбаум Я.Г. К теории сложного предложения (На материале английского
языка) // Вопросы языкознания. - 1982. - N2. - С.50-58.
Биренбаум Я.Г. Сопоставление сложноподчиненных предложений русского и
английского языков // Сопоставительный лингвистический анализ: Науч. тр. -
Куйбышев, 1977. - Т.202. - С.29-32.
Валимова Г.В. О сочинительных союзах в сложном предложении // Материалы IX
и X конференций Северо-Кавказского зонального объединения кафедр русского
языка. - Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1971. - С.87-93.
Верховская И.П. К вопросу о классификации сложноподчиненных предложений в
современном английском языке // Проблемы грамматики английского языка: Сб.
науч. тр. - М,1981. - Вып.173. - С.31-43.
Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч.2: Синтаксис. - М.:
Просвещение, 1958. - 301 с.
Гепнер Ю.Р. Сложное предложение и принципы его изучения: Учеб. пособие. -
Харьков, 1963.
Данкова М.П. Структурные и статистические характеристики сложносочиненных
предложений в авторской и разговорной речи художественной прозы (на
материале английского языка) // Теория и практика лингвистического описания
разговорной речи. - Горький, 1976. - Вып.7. - С.127-133.
Жельвис В.И. К вопросу о видах синтаксической связи между частями сложного
союзного предложения (На материале английского языка) // Ученые записки
Ленинградского государственного педагогического института. Кафедра
английского языка. - 1958. - Т.181, вып.3. - С.343-366.
Жельвис В.И. Существуют ли в языке сочинительные и подчинительные союзы ?
(На материале английского языка) // Ученые записки Ленинградского
государственного педагогического института. Вопросы английской филологии.
-1962. - Т.226. - С.253-273.
Ильиш Б.А. Современный английский язык: Теорет. курс. : Учеб. пособие для
вузов. -2-е изд., испр. и доп. - М., 1948. - 347 с.
Ильиш Б.А. Строй современного английского языка: Учеб. пособие для
студ.пед.ин-тов.-2-е изд. - Л.: Просвещение, 1971. - 365 с.
Ильиш Б.А. Структура сложноподчиненного предложения в современном
английском языке // Ученые записки Ленингр. гос. пед. ин-та. Вопросы
английской филологии. - 1962. - Т.226. - С.3-25.
Иофик Л.Л. Сложное предложение в новоанглийском языке. - Л.: Изд-во Ленигр.
ун-та, 1968.
Карпова Л.В. О функциональном критерии в синтаксисе (на материале
сложноподчиненных предложений с союзом as, when) // Некоторые проблемы
слова и предложения в современном английском языке: Респ. сб. - Горький,
1976. - С.176-192.
Конькова И.П. Сложносочиненное союзное предложение в современном английском
языке. Душанбе, 1969. - 240 с.
Леденев Ю.И. О наиболее существенных свойствах русских союзов // Русский
язык: Материалы и исследования - Ставрополь, 1971. - Вып.3. - С.36-42.
Оганесова Р.Д., Скорлуповская Е.В. О выделении сочинительных союзов //
Материалы IX и X конференций Северо-Кавказского зонального объединения
кафедр русского языка. - Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1971. - С.94-102.
Петерсон М.Н. Союзы в русском языке // Русский язык в школе. - 1952. - N5.
- С.28-34.
Хаймович Б.С., Роговская Б.И. Теоретическая грамматика английского
языка:Учеб.пособие для вузов. - М.: Высшая школа,1967. - 297с.
Ширяев Е.Н. Дифференциация сочинительных и подчинительных союзов на
синтаксической основе// Филологические науки. - 1980. - N2. - С.49-54.
Семантико-стилистические исследования текста и предложения:Межвуз. сб.
науч. тр. / Отв.ред. З.Я.Тураева. - Л., 1980. - 125 с.
Качалова К.Н., Израилевич Е.Е. Практическая грамматика английского языка с
упражнениями и ключами. М, 1997. - 717 с.
Бархударов Л.С., Штелинг Д.А. Грамматика английского языка. - М., 1973.
Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М., 1958.
Cronin A.J. The Citadel. - М., 1966.
Galsworthy J. To let. - М, 1954.
London I. Martin Eden. - М., 1954.
Green G. Quet Amerikan. - М., 1956.
Hardy T. Tess of the d’ Urbervilles. - М, 1950.
Dickens Ch. Adventures of Oliver Twist. - M., 1949.
|
