Кэтрин Джордж - Однажды в грозу... - Скачать бесплатно

Джордж Кэтрин
Однажды в грозу...

Пер с англ. К. Арсеньевен
Издательство "Радуга", 1997.


Анонс

Десять лет назад Касси резко порвала с Алеком, понимая, что при его
условии - "никаких обязательств" - разрыв неизбежен. Встретив его снова, она
поняла, что любовь к нему не покидала ее. Но у обоих слишком независимые
характеры, и прошедшие годы не сделали их сговорчивее. Смогут ли Касси и
Алек, несмотря ни на что, все-таки быть вместе, или любовь вновь потерпит
поражение?


ГЛАВА ПЕРВАЯ

Розовые с серым тона приемной должны были, по-видимому, действовать
успокаивающе на поджидающих вызова пациентов, но на Касси они явно не
произвели желаемого эффекта. Она то и дело теребила бинт на левой руке,
холодея от ужаса при мысли о том, что сейчас будут снимать швы. В прошлый
раз во время операции она держалась молодцом, но тогда был местный наркоз, а
теперь он вроде бы не полагался. Через какихнибудь пять-десять минут ей
придется собрать в кулак все свое мужество, тем более что операция на ее
запястном канале стала последней для доброго доктора Паркинсона перед его
выходом на пенсию. К кому она теперь попадет - Бог весть, и, дрожа перед
неотвратимым испытанием, Касси старалась сосредоточить все свое внимание на
ярком журнале, лежавшем у нее на коленях. Всякий раз, когда раздавался
звонок вызова, у нее внутри словно что-то обрывалось. Боявшаяся оторвать
взгляд от подрагивающих в ее руках страниц, Касси поймала себя на том, что
она втайне надеялась, что ее сегодня не примут. Но в конце концов ее очередь
подошла.
- Мисс Флетчер, - объявила регистраторша, - проходите, пожалуйста.
С отсутствующей улыбкой Касси просеменила по блекло-синему ковру,
постучала в дверь кабинета и вошла.
- Садитесь, прошу вас, - донесся голос из-за ширмы.
Касси села, стараясь не обращать внимания на плеск воды и шуршание щетки
- врач мыл руки. Вдоль рубца дергало и жгло. Что за чушь, сказала она себе с
раздражением. Ты же взрослый человек. Нельзя так психовать из-за какой-то
ерундовой операции! Еще минута, и все кончится.
Она подняла голову, храбро улыбнулась высокой фигуре, появившейся из-за
ширмы, и замерла от неожиданности. В смятении уставилась на мужчину,
присевшего к столу, тот посмотрел на нее, и вежливая улыбка застыла на его
лице. Пытаясь скрыть растерянность, он опустил сосредоточенный взгляд синих
глаз на лежавшую перед ним историю болезни, потом снова посмотрел на
неподвижное лицо Касси.
Казалось, прошла вечность, пока они оба, как завороженные, вглядывались
друг в друга.
- Касси! - удивленно воскликнул он, и голос его был таким же резким и
хрипловатым, как и десять лет назад. - Так это ты Кэтрин Флетчер? Мне и в
голову не приходило. - Он замолчал, и выражение его лица смягчилось. - А я
всегда думал, что тебя зовут Кассандра.
Касси с усилием взяла себя в руки.
- Алек Невиль! Вот так сюрприз. Это что же, ты теперь занял место мистера
Паркинсона?
- Тебя это удивляет? - Алек не спускал с нее глаз. - Ты не слышала, что я
унаследовал его трон?
- Нет. - Теперь она уже овладела сооои. - Я, конечно, знала, что мистер
Паркинсон собирался уйти на покой. Он даже оперировал меня, чтобы сделать
мне личное одолжение, сказав, что это его лебединая песня. Но никто не
говорил о его преемнике.
- Значит, слухи перестали распространяться по "испорченному телефону"
пеннингтонской клинической больницы. Не то что в мои времена!
- Алек, я уверена, что "телефон" еще работает, просто я уволилась из
патогностической лаборатории много лет назад. - Она осеклась и слегка
покраснела. - Может быть, с тех пор как ты достиг таких высот, тебя удобнее
звать "мистер Невиль"?
Он пожал плечами.
- Ты пришла на прием. Зови меня как хочешь. Удивительно только, что ты
обратилась к частному хирургу с запястным каналом. Операция несложная. Могла
бы сэкономить деньги, обратившись в клиническую больницу.
- Хотелось сделать ее поскорее, и мистер Паркинсон оказал мне эту
любезность.
- Вот как. - Алек Невиль еще раз посмотрел на нее и на этот раз не отвел
испытующего взгляда. Касси выдержала его, затаив дыхание. Алек встал. -
Пройдем к кушетке, - резко произнес он. - Надо осмотреть руку.
Касси вслед за ним пересекла кабинет. Помрачнев, она присела на край
стула рядом с кушеткой и нехотя протянула руку, позволяя снять повязку с
ладони.
- Нервишки, - пробормотал он себе под нос, опытной рукой бережно ощупывая
руку.
- Я ужасная трусиха и просто умираю от страха, - призналась Касси и
закусила губу, увидев посиневший отек и вереницу швов вдоль короткого рубца,
тянущегося от запястья к середине ладони. Она резко отвернулась.
- Пожалуй, оставим швы еще на неделю, - сказал он наконец и стал
накладывать свежую повязку.
Касси в ужасе повернулась к нему.
- Неужели я должна еще раз прийти сюда?
Он шевельнул губами, закрепляя повязку.
- Придется.
Касси встала и попыталась улыбнуться.
- Ты не думай, я ничего против тебя не имею, просто я так надеялась, что
мои мучения кончатся. А теперь еще неделя! Кошмар какой-то!
Алек Невиль насмешливо повел черной бровью.
- Вот это новость! Ту Касси, которую я знал, ничем было не испугать.
- Я сильно изменилась с тех пор. - Она скользнула по нему задумчивым
взглядом. - Да и ты тоже.
- Это только внешне, - заверил он ее. - Теперь я коротко стригусь и
зарабатываю больше денег, но в душе я все тот же Алек Невиль.
Касси кивнула головой.
- Так я и думала.
Он сощурил глаза.
- Да? Интересно, что ты этим хочешь сказать?
- Ничего особенного, - сказала она с кисловатой улыбкой. - Меня не
удивляет положение, которого ты достиг. Карьера всегда была для тебя на
первом месте. - Прощаясь, она протянула здоровую руку. - Спасибою Приятно
было снова встретиться.
- И еще раз придется, на будущей неделе, - сухо напомнил он ей.
Касси болезненно поморщилась.
- О, Господи!..
- Жаль, что для тебя это так неприятно.
- Это потому, что ты будешь возиться с моими швами.
Он вновь внимательно посмотрел на нее.
- Ты и впрямь изменилась, Касси. Конечно, я понимаю: прошло уже десять
лет. Тогда ты была такой твердой и сдержанной, а теперь...
- А теперь я устраиваю переполох из-за каких-то швов. - Она резким
движением отняла свою руку и улыбнулась. - Не забывай, с тех пор я
повзрослела на десять лет.
- По виду этого не скажешь.
- Благодарю, милостивый государь!
- Все дело в прическе, - заметил он, разглядывая волосы Касси. - Как ты
этого добиваешься?
- Никак. Ношу как попало. - Она отвела взгляд. - Мне так надоели кудри,
которые были у меня в те времена, когда... когда я работала лаборанткой.
Алек Невиль молча смотрел на нее. Казалось, он хотел что-то еще добавить,
но вдруг повернулся и пошел открывать ей дверь, снова сделавшись
обходительным.
- Что ж, до свидания. Скажите регистратору, чтобы записал вас на четверг,
на половину пятого.
- Спасибо, мистер Невиль. - Она вежливо улыбнулась и вышла, освобождая
кабинет для следующего пациента.
Домой Касси ехала на такси. Эта неожиданная встреча потрясла ее. Да что
там - выбила из колеи. Воспоминания о, казалось, забытом прошлом нахлынули с
новой силой. Прошло десять лет с тех пор, как они виделись в последний раз.
Тогда она сказала, что им нужно прекратить всякие отношения. Он вспылил.
Было произнесено много резких слов. Трудно представить, что этот вальяжный,
интеллигентный врач, у которого она сегодня была на приеме, мог выйти из
равновесия. Сейчас Алек Невиль ничем не напоминает того человека, который
перевернул жизнь Касси Флетчер десять лет назад.
Когда он ворвался в патогностическую лабораторию и потребовал немедленно
предоставить ему результаты анализов одного из пациентов, она тут же его
невзлюбила. Репутация сделала свое дело: когда-то она уже слышала о неком
магнетическом регистраторе, из-за которого все медсестрички теряли голову.
Что касалось его внешности, то, по мнению Касси, в ней не было ничего
особенного: в те времена он щеголял завитой шевелюрой и золотой серьгой в
ухе, а темные круги под усталыми глазами делали его похожим скорее на
беспутного рокера, чем на медработника, несмотря на такие профессиональные
атрибуты, как белый халат и стетоскоп. Однако профессия врача была истинным
призванием Алека, и о его мастерстве по больнице распространялось не меньше
легенд, нежели о его любовных похождениях, занимавших, впрочем,
второстепенное место в его жизни, как и все, что не касалось раооты, лдсси
убедилась в этом на личном опыте.
Она очнулась, когда такси подъехало к ее дому. Неловко, одной рукой, она
порылась в сумке, нашла деньги, расплатилась с шофером и немного задержалась
в саду, пока отъезжала машина. Надо обязательно прополоть клумбы, как только
смогу работать обеими руками, подумала Касси и вошла в дом.
Прошлые владельцы Комб-коттеджа приняли смелое решение: создать в доме
современный комфорт, но обязательно сохранить при этом старинный дух.
Результат оказался удачным. Они соединили две комнаты в глубине дома, сломав
разделяющую их стену. Получилось помещение, достаточно просторное для кухни.
Ближе к фасаду находились столовая, в которой Касси устроила кабинет, и
гостиная с низким потолком на деревянных балках и камином в уютной нише.
Крошечная прихожая упиралась в крутую, как стремянка, лестницу, по которой
можно было подняться в большую спальню, еще одну, маленькую, и ванную
комнату. Для Касси, в юные годы жившей в Пеннингтоне в унылом домишке на
склоне холма, этот коттедж в поселке КомбАстон стал полным воплощением всех
ее прежних желаний. Ну, почти полным, призналась она, перед тем как
переодеться в майку и леггинсы.
Со сноровкой, появившейся вскоре после операции, Касси одной рукой
заварила кофе, потом включила автоответчик.
- В воскресенье не стану обременять тебя своим присутствием, - произнес
хорошо знакомый смеющийся голос. - У меня умопомрачительное свидание,
надеюсь, рука у теоя в порядке. Увидимся через неделю... авось!
Касси усмехнулась. Слава Богу, можно не возиться с приготовлением
обильной пищи. Ее брат - крупный парень, и аппетит у него соответствующий.
- Это Лайам, - сказал следующий голос. - Касси, я сегодня не смогу
выбраться. Чертовски жаль. Пока! До субботы.
Ото, облегченно вздохнула Касси. Значит, сегодня наконец удастся спокойно
провести вечер. Она привыкла к тому, что служба инспектора Райли Лайама,
следователя пеннингтонского следственного отдела, была помехой его (да и ее
тоже) светской жизни. Правда, это несколько выводило из себя, если она ждала
его прихода с готовым шикарным обедом или у нее были совершенно определенные
планы на вечер и она рассчитывала на его участие. Но сегодня Касси об -
радовалась возможности побыть одной: необходимо было еще раз пережить (уже
наедине с собой) столь неожиданную встречу. Разве не потрясение - увидеть
человека, который столько лет назад разбил тебе сердце! Конечно, сердечной
раны уже не осталось, она зажила, как заживают все раны; увидев Алека
Невиля, она испытала лишь удивление.
Касси очень захотелось вдруг поработать в саду. Именно так она обычно
восстанавливала душевное равновесие. Но с одной рукой много не наработаешь,
и, значит, этот способ отпадает. Остается прогулка по саду.
Этот вечер, несмотря на прекрасную солнечную погоду, напоминал ей начало
учебного года: лето было на исходе, воздух "покалывал" совсем по-осеннему.
Она с недовольством заметила успевшие созреть ягоды на ежевичных кустах
живой изгороди и желтеющие листья деревьев.
Конечно, не смена сезона вызвала у нее такое настроение. Все дело было в
сегодняшней встрече с Алеком. Стоило ей, Касси Флетчер, такой взрослой,
уравновешенной, достигшей внутренней гармонии, увидеть его, как она снова
стала двадцатилетней девчонкой, неспособной совладать с собственными
чувствами.
Касси резко повернулась и вошла в дом. Порывшись в чулане под лестницей,
она вытащила старый альбом фотографий, обтерла пыль с обложки, отнесла его в
гостиную и листала до тех пор, пока не нашла страницы, ставшие летописью ее
романа с Алеком Невилем. Это был настоящий роман. Алек бурей ворвался в ее
жизнь, изменив течение длинного, жаркого лета, и так же ушел, оставив
глубокие раны в душе Касси.
Касси смотрела на любительские снимки. Когда она встречалась с Алеком,
казалось, вечно сияло солнце. Нелепые завитки волос падали ему на глаза, а
серьга вызывающе поблескивала в ухе. На других фотографиях он бросал мяч
собаке; театрально позировал, с ухмылкой на губах; лежал, смертельно усталый
и уязвимый, на берегу реки, отсыпаясь после ночных вызовов и невыносимо
долгих смен в пеннингтонской клинической больнице.
На фотографиях, которые снимал он, Касси смотрелась очень серьезной
девушкой с затянутыми в тугую косу волосами, глядевшей с некоторой опаской,
будто с самого начала чувствовала, что кончится все это слезами.
Остальные страницы оставались пустыми. Казалось, что после его отъезда
фотографировать было уже нечего. Касси захлопнула альбом и, вскочив на ноги,
оглядела себя в старинном зеркале, которое купила к своему дню рождения.
Алек Невиль уехал из Пеннингтона в Лондон, где получил повышение, и ей
казалось, что жизнь оборвалась. Чтобы как-нибудь снова начать жить, она
всячески старалась более не быть той, прежней. Даже перестала накручиваться
на огромные бигуди, с помощью которых выпрямляла свои курчавые волосы. Ей
хотелось подстричь непослушную гриву, но на это не хватало денег, и пришлось
оставить как есть. В лабораторию она ходила, собрав волосы в пучок, с
головой погружалась в работу, стараясь забыть о существовании Алека Невиля.
Увидев свое отражение, Касси покачала головой. Теперь у нее снова были
густые кудри, в то время как Алек Невиль явно стригся у искусного и дорогого
парикмахера, ибо волосы его лежали очень аккуратно. Серьги и в помине не
было: ведь он стал серьезным врачом. И еще: десять лет назад, при таком же
росте, он выглядел как скелет, теперь же это был мужчина мощного
телосложения, и очертания его мускулов проступали сквозь дорогой материал
костюма.
Касси сверкнула миндалевидными глазами и фыркнула. Сдались ей эти
мускулы! Пусть бы она даже сохранила свое чувство к нему - но ведь этого не
было! - теперь-то он наверняка был женат на дочери какого-нибудь светила
медицины; у него, видимо, семья, большой дом, несколько машин; он был
человеком не ее круга, и вряд ли их пути вновь когда-нибудь пересекутся
после того, как он примет ее на следующей неделе.
Касси не в состоянии была работать ни в саду, ни в кабинете. Хорошо, что
сегодня суббота и, значит, будут гости. Но Лайам приехал не один: вслед за
ним из машины вылезли и его дочери-близнецы Китти и Тесе.
Он виновато улыбнулся вышедшей встречать их Касси. Лайам Райли был
крупным мужчиной с голубыми глазами под черными, как и шевелюра, ресницами.
А его девятилетние дочери были уморительно похожи на него.
- Привет, девчонки! - удивленно протянула Касси и бросила выразительный
взгляд на Лайама, - А я не ожидала вас.
- Дэтта в последнюю минуту попросила поменяться с ней субботами, - сказал
Лайам, с опасением поглядывая на нее. - Она, кажется, хотела проводить маму
к больной приятельнице.
Дэтта Райли развелась с Лайамом год тому назад, так и не смирившись с
частым отсутствием мужа по делам службы. И хотя она установила строгие
правила его посещения детей, сама никакого распорядка не придерживалась, как
нарочно мешая Лайаму проводить время с Касси Флетчер, будь то у нее в
Комб-коттедже или где-нибудь еще.
- В таком случае отвезешь нас в город пообедать, - сказала Касси, и они
вошли в дом. Она протянула руку и показала ему. - А швы все еще на месте.
- Тебе больно, Касси? - спросила Китти с нездоровым интересом. - Можно
посмотреть на швы?
- Нет, золотко. Мне нельзя снимать повязку. Но я попрошу доктора отдать
мне швы, тогда я их принесу домой и покажу тебе.
- А когда это будет? - спросил Лайам, пока его дочери угощались
апельсиновым соком.
- В четверг.
- Старик Паркинсон, стало быть, решил, что рана должна еще немного
затянуться. Тесе, Китти, побегайте в саду, а потом мы съездим в Пеннингтон
за гамбургерами.
Близнецы поспешили к любимому дереву. На кухне воцарилось
многозначительное молчание.
- Ты, я вижу, недовольна, - наконец произнес Лайам, глядя Касси прямо в
глаза.
- Немножко, - призналась та и вдруг улыбнулась. - Дело не в детях, ты
знаешь, как я к ним привязана. Просто я люблю, чтобы меня предупреждали.
Он неловко улыбнулся.
- Предупреди я тебя, ты бы наверняка отменила встречу. А я и так целую
неделю тебя не видел.
- Раз уж вы здесь, постараемся как можно лучше провести время. - Касси
подошла к окну и, увидев, как девочки пытаются залезть на яблоню, с улыбкой
повернулась к их отцу. - Слава Богу, они в джинсах.
Лайам скорчил гримасу.
- Учти, что эти джинсы от дорогого модельера. Все, что я ей даю, Дэтта
тратит на их наряды.
- Наверное, Дэтта и сама хорошо зарабатывает, - отметила Касси. - Она
ведь опытный физиотерапевт...
- ...имеющий частную практику и шикарный дом. Не считая квартиры матери.
Кто позволит полицейскому с ненормированным графиком забрать собственных
детей, когда их мамочка так хорошо устроилась!
- Ты хочешь их забрать? - тихо спросила Касси.
Лайам угрюмо смотрел на дочерей. Теперь они, смеясь, бегали друг за
дружкой.
- Чего хотеть, когда знаешь, что этого не будет. Хоть бы видеть их
почаще.
- Постарайся все-таки уговорить Дэтту, - разумно подсказала Касси. - Ну а
пока подумай, как лучше провести сегодняшний день.
Лайам неожиданно повернулся и обнял Касси.
- Сперва ты поцелуешь одинокого полицейского, верно, Касси Флетчер?
Касси дала себя поцеловать, стараясь скрыть неловкость в его объятиях,
но, когда он приходил с девочками, ей всегда было неловко, и она была рада,
когда они вбежали и ей удалось отстраниться от него.
Касси надеялась, что они сначала погуляют в саду, а затем поужинают в
загородном ресторанчике. Вместо этого пришлось довольствоваться гамбургерами
в пеннингтонской забегаловке и смотреть в кинотеатре старый фильм "Война с
привидениями". Потом они накупили в кондитерской пирожных и поехали в
Комб-коттедж пить чай.
Позже, когда девочки затихли перед телевизором, Лайам отправился на кухню
помогать Касси мыть посуду.
- Почему Паркинсон решил не удалять швы? - спросил он. - Что-нибудь не в
порядке?
- Да нет. Просто надо, чтобы они еще немного затянулись. - Касси ставила
на место чашки, стоя спиной к Лайаму. - Я была не у мистера Паркинсона, -
добавила она как бы невзначай, - а у человека, который тепбрь будет работать
на его месте.
- Я слышал, что за это место чуть ли не дрались. И кому же оно досталось?
Касси постаралась выглядеть равнодушной.
- Зовут его Алек Невиль. Представь себе, мы с ним были знакомы много лет
назад. Он работал в пеннингтонской больнице, когда я была там лаборанткой...
Ее прервал телефонный звонок. Она зашла в кабинет, чтобы ответить, и
почти сразу вернулась к Лайаму с обреченным видом.
- Это тебя.
Он, чертыхаясь, поспешил в соседнюю комнату.
Через пару минут Лайам Райли уже прощался, твердо обещая вовремя отвезти
домой своих дочерей.
- Ради Бога, не опоздай, - тревожно напутствовала его Касси. - Не
хочется, чтобы Дэтта накинулась на меня как фурия. Ты не забыл, что с такой
рукой я не могу-сесть за руль?
Лайам снова выругался.
- Если я сам не успею, то пришлю за ними. Пока, девочки! Мне пора.
Китти и Тесе не хотели отпускать отца, но, когда он уехал, охотно
согласились погулять в саду. Касси резво бегала вместе с ними за мячом и
вскоре так увлеклась, что, стараясь отразить шальной бросок Китти, неловко
упала на четвереньки и вскрикнула, больно ударившись забинтованной рукой.
Перепуганные дети подбежали к ней, и она еще раз испытала боль, когда одна
из девочек схватила ее за левую руку, стараясь помочь ей встать.
- Ничего, ничего, девочки, - сказала она со вздохом и с трудом встала на
ноги. Стиснув зубы и подавляя приступ тошноты, Касси постаралась улыбнуться.
- Все в порядке!
- Разрешите помочь вам, - услышала она за спиной чей-то голос и
обернулась. Алек Невиль смотрел на всех троих с каким-то странным
выражением. При виде незнакомца девочки вдруг смутились и, вытаращив синие
глазки под растрепанными черными челочками, прильнули к Касси. - Привет, -
улыбнулся Алек. - Не бойтесь, я не обижу вашу маму. Я доктор.
- Но я не... - начала Касси.
- Дай-ка осмотреть руку, - перебил ее Алек. - Я видел, ты ее ушибла.
- Хорошо, Алек, посмотри, только я не...
- Ты ушиблась, Касси. Смотри, какая ты бледная.
Касси поняла, что ей не удастся ничего объяснить, и поскорее повела всех
в дом. С трудом сдерживаясь, чтобы не застонать, она отправила Тесе и Китти
снова смотреть телевизор, а сама подвела Алека к кухонной раковине.
- Тошнит? - спросил он, снимая бинт и прокладку.
Касси молча кивнула.
Он внимательно осмотрел руку. Кроме зловеще почерневшего синяка, никаких
признаков повреждений не было.
- Пройдет. Ничего страшного. Есть у тебя бинт и что-нибудь
дезинфицирующее?
Она еще раз кивнула.
- Неси сюда. Сейчас мы все сделаем как надо.
С трудом удерживаясь на ногах, Касси поднялась по крутой лестнице, что
вела в ванную. Она совершенно не могла понять, откуда вдруг появился Алек
Невиль у нее в саду. Неожиданно она увидела свое отражение в зеркале и не
смогла удержаться от стона. Ну и вид! Схватив бинты, Касси поспешно
спустилась. Алек с девочками смотрел мультфильм, и все трое смеялись.
Он вскочил ей навстречу.
- Давай сюда, сейчас разберемся.
Уверенными и точными движениями Алек Невиль промыл рану и наложил
повязку. Его загорелое, пышущее здоровьем лицо было совсем близко, и Касси
заметила тонкую сетку морщинок в уголках его глаз, но темные круги исчезли.
На Алеке была белая рубашка и бирюзовый свитер, а хорошо сшитые льняные
брюки, отметила она, не чета тем дешевым джинсам, в которых он отдыхал
когда-то в хирургическом отделении пеннингтонской клинической больницы.
- Что-то ты притихла, Касси. - заметил он и отпустил ее руку. - Я сделал
тебе больно?
- Не очень. Любуюсь, каким ты стал элегантным, - улыбнулась она. - Не то
что в старые времена.
- Не то что в старые времена, - повторил он с кислой гримасой. - Сколько
лет близнецам?
- Девять. Но... - Касси вздохнула, услышав телефон. - Извини, я сейчас.
Звонил Лайам. Нервно извинившись, он спросил, не могла бы Касси вызвать
такси и отвезти девочек в Пеннингтон.
- Тут Бог знает что творится. Я никак не смогу отвезти их на патрульной
машине.
- Хорошо, Лайам, - ответила Касси со вздохом. - Когда они должны быть
дома?
- В семь, - сказал он виноватым голосом. - Понимаю, что поздненько
предупреждаю об этом, но... Черт, мне пора. Потом перезвоню.
Касси рада была войти в положение несчастного, обремененного заботами
полицейского, но, как назло, единственный шофер, готовый пуститься в дальний
рейс до Комб-Астона, мог приехать только после восьми. Ее раздражение против
Лайама Райли росло. В отчаянии она теребила волосы здоровой рукой и тупо
смотрела из окна, как вдруг ее взгляд оживился: у ворот стояла без дела
длинная темно-красная машина.
Она бегом вернулась на кухню. Там Алек мыл руки.
- Алек, можно тебя попросить об очень большом одолжении?
Он оторвал бумажное полотенце и сказал, приподняв брови:
- Все, что захочешь.
- Ты случайно не собираешься обратно в Пеннингтон?
- А что?
- Мне надо отвезти домой девочек. Я не могу сесть за руль с такой рукой,
а такси раньше восьми не дождешься.
Он удивленно посмотрел на нее.
- Домой?
- Да, - с волнением произнесла Касси. - Им надо домой. - И добавила: -
Мать уже ждет их.
Он стиснул зубы. Она не забыла это выражение его лица.
- А я-то подумал, что это твои дети, Касси, - сказал он ледяным голосом.
- Ну и что? У меня вполне могли быть такие дети. Я пыталась тебе сказать,
но ты ничего не слушал.
Его лицо слегка смягчилось.
- Я был слишком занят твоей рукой.
Он прислонился к раковине, скрестив руки на груди.
- Я понял, что их зовут Китги и Тесе, но мне в голову не приходило о
чем-либо спрашивать. Так чьи же они?
- Я дружу с их отцом, - ответила Касси, слегка покраснев под его
испытующим взглядом. - Он в разводе с их матерью, и девочки, естественно,
живут с ней. Но сегодня она попросила его присмотреть за ними.
- Ну и что ж он не присматривает?
- Потому что он служит в пеннингтонском следственном отделе и должен быть
"всегда начеку". Совсем как врач, - резко ответила Касси. - Мы посидели с
ним за чаем, потом возникло какое-то ЧП, и ему пришлось нестись туда сломя
голову.
- А мать не могла за ними заехать?
- Я не собираюсь просить об этом Дэтту Райли. Но если тебе это так
трудно, - продолжала она с раздражением, - то не надо. Я дождусь такси.
Алек отошел от раковины и вынул из кармана ключи от машины.
- Конечно, я их отвезу. Где они живут?
- В Честер-Гарденс, недалеко от Памп-Румз.
Он кивнул.
- Ясно. Иди соберись, и поедем.
Касси закусила губу.
- Мне обязательно ехать?
Алек окинул ее насмешливым взглядом.
- Не могу же я поехать с детьми к какой-то незнакомой женщине. Надеюсь,
она тебя знает?
- Меня-то она знает, - неприязненно сказала Касси. - По крайней мере в
лицо знает. Да, конечно, ты прав. Дай мне пять минут. - Она побежала
собирать девочек. - Давайте приведем себя в порядок. Папа не сможет вовремя
приехать за вами, так что мистер Невиль отвезет вас на своей машине. Я поеду
с вами, - добавила она успокоительным тоном.
- А у него шикарная машина? - спросила Китги по дороге на второй этаж,
куда Касси вела их умываться.
- Конечно.
- Здорово! - сказала Тесе, протирая лицо фланелевой рукавичкой. -
Наверное, мама уже вернулась из магазина.
Касси насторожилась.
- Из магазина?
Китти простодушно кивнула головой.
- Она пошла с бабулей покупать платья. Поэтому позвонила папе, чтоб он за
нами приехал. Мы не очень любим ходить в магазин.
А я не очень люблю Дэтту Райли, зло подумала Касси, торопливо снимая
испачканную кофту и леггинсы, чтобы переодеться в кремовое трикотажное
платье, с которым она могла справиться и одной рукой. Она надела золотую
цепочку, расчесала волосы, сунула ноги в босоножки на низком каблуке, слегка
подкрасилась, проверила, в порядке ли девочки, и спустилась с ними на первый
этаж, где застала Алека Невиля сидящим на диване перед телевизором.
Он вскочил. Прищурившись, посмотрел на нее и протянул руки девочкам.
- Карета подана, барышни.
"Каретой" оказался темно-красный "даймлер". Касси присвистнула от
восторга.
- Вот это да!
- Атрибуты преуспевающего человека, - небрежно отметил он, пристегивая
девочек на заднем сиденье, потом убрал с переднего портфель, освобождая
место для Касси. - Тебе удастся пристегнуться одной рукой?
- Да, - ответила она и внезапно вспомнила, что не поблагодарила его. Он
завел машину. - Я очень тебе признательна, Алек. Ты так добр.
Он пожал плечами.
- Не стоит. До Пеннингтона не так уж далеко ехать.
Касси смотрела, как он ведет машину по узкой дороге в направлении
автострады.
- Скажи, пожалуйста, с чего это ты сегодня оказался в Комб-Астоне?
- Отправился на разведку. - Он указал на кипу документов, высовывающихся
ил поргфеля, стоявшего у его ног. - Подыскиваю себе дом. Вот и решил
обследовать несколько районов, прежде чем смотреть конкретные варианты. В
этой глуши продаются три дома, один из них, между прочим, прямо в начале
твоей дорожки.
У Касси задергался глаз. Ей совсем не хотелось, чтоб Алек стал ее близким
соседом.
- Тебе не подойдет Марш-Хаус, - убедительно сказала она. - Это настоящая
развалина.
Он с улыбкой покосился на нее.
- Ясно. Тебе будет неприятно, если мы окажемся соседями.
Она покраснела, не найдя что ответить. Алек тем временем выехал на
большую дорогу, ведущую в город.
- Ты просто остолбенела, когда я появился у тебя в саду, - сказал он чуть
позже.
- Еще бы. Я глазам не поверила.
- Пожалуй, и я тоже, - сказал Алек, кивнув в сторону заднего сиденья.
Касси усмехнулась.
- Подумал, что они мои?
- Почему бы нет? - ответил он, пожимая плечами. - Я вспомнил твой адрес,
ты его писала на своих конспектах. Я проезжал мимо МаршХаус, а это и в самом
деле какая-то трущоба, увидел, как ты бегаешь по саду, и решил остановиться
поприветствовать тебя. Тут ты и полетела вверх тормашками.
- Вот это наш дом! - закричала Китги, когда они подъехали к
Честер-Гарденс.
Касси взглянула на часы.
- В чем дело? - спросил Аллек. - опаздываем?
- Слава Богу, нет. У нас в запасе три минуты
- Ты что, боишься этой женщины? - спросил он шепотом.
- За себя я не боюсь, - шепнула она в ответ. - Боюсь за их отца. Ему
потом нагоняй будет.
- Ах да, за их отца, - повторил Алек невыразительным тоном и,
останавливая машину, добавил громче: - С благополучным прибытием, барышни.
Алек отстегнул их ремни, а Китти и Тесе с сияющими улыбками в два голоса
поблагодарили его.
- Честь имею, - раскланялся он и подал им руку. - Давай поскорее, Касси,
- добавил он тихо.
К счастью, дверь открыла мать Дэтты. Девочки кинулись в бабушкины
объятия, рассказывая наперебой о приключениях. Касси прервала их, чтобы
объяснить, почему Лайам сам не приехал, поспешно распрощалась с девочками и
успела скрыться в машине, так и не увидев Дэтты.
Сидит, наверное, задрав ноги, после изнурительного похода по магазинам,
зло думала Касси, пока возилась с ремнем безопасности.
- Позволь, - сказал Алек, потянулся через нее, чтобы его пристегнуть, и
нахмурился, заметив, что она отпрянула. - Не бойся, я не кусаюсь.
Касси покраснела до корней волос и чуть ли не застонала, увидев, что
Дэтта Райли вышла на крыльцо.
- Давай поехали.
Алек усмехнулся и повернул ключ зажигания.
- Полагаю, что вон та рыжая особа с воинственным видом и есть миссис
Райли. Она тебя просто сверлит глазами. Уж не ревнует ли?
- Откуда мне знать, - с раздражением ответила Касси.
Она успокоилась, только когда они отъехали от Честер-Гарденс на
безопасное расстояние и оказались на дороге, ведущей в Комб-Астон. Меньше
всего на свете ей хотелось подобных встреч с Дэттой Райли.
- Извини, что тебе приходится еще и везти меня обратно, - сказала она
через некоторое время.
- Не стоит извиняться, Касси. У меня сегодня совершенно свободный вечер.
Испытывая неловкость наедине с Алеком, Касси решила во что бы то ни стало
вести непринужденную беседу, но он с усмешкой покосился, и ей стало ясно,
что он все понял.
- Успокойся, Касси. Уже почти приехали, - сказал он и снова уставился на
дорогу. - Интересно, этот добрый инспектор теперь полностью завладел твоим
досугом?
Касси нахмурилась.
- Нет, - процедила она. - Не совсем.
- Тогда, может быть, поужинаем как-нибудь вместе?
Она в недоумении посмотрела на него.
- Зачем? - без обиняков спросила она.
Он бросил на нее насмешливый взгляд и снова перевел глаза на дорогу.
- Ты всегда так реагируешь на приглашение поужинать или это твое особое
отношение ко мне?
Он помолчал с минуту.
- Если быть совсем откровенным, я не просто хочу провести с тобой время.
Ты должна объяснить мне, что произошло десять лет тому назад. Когда я увидел
тебя, мне захотелось узнать, что или кто виной тому, что ты меня так
внезапно бросила. Предлагаю поговорить об этом за ужином.
- По-моему, я ничего тебе не должна, - воскликнула Касси и закусила губу,
недовольная своей резкостью. - Кроме того, - добавила она более ровным
тоном, - все теперь так изменилось.
- Иными словами, твой кавалер может иметь что-нибудь против.
Касси пожала плечами.
- Я бы не сказала о Лайаме, что он в самом деле "мой кавалер", но я очень
удивилась бы, если бы он ничего не имел против.
Алек смотрел на нее с явной насмешкой.
- Мне интересно, как ты к этому относишься. Он меня не интересует.
- Ты не сказал, есть ли у тебя кто-то, кто мог бы иметь что-нибудь
против, - заметила Касси.
- Никого. Теперь уже нет, - добавил он тоном, исключающим дальнейшие
расспросы. Он остановил машину у ее ворот и повернулся к ней. - Судя по
твоему лицу, тебе не очень нравится мое предложение.
Он ошибался. Ей очень этого хотелось, и она изо всех сил старалась скрыть
это, делая вид, что возится с ремнем, только бы не видеть его испытующих
глаз.
- Позволь мне. - Алек снова потянулся через нее, чтобы отстегнуть ремень.
Касси сидела не шелохнувшись. Ее сердце колотилось от теплого аромата его
кожи и неожиданного воспоминания о том, какой она была легкоранимой и как
беззаветно любила его.
Алек выпрямился и с каменным лицом смотрел сквозь лобовое стекло.
- Я был совершенно уверен, что найду тебя замужней женщиной, если вообще
удастся найти тебя.
Неужели он хотел разыскать ее?
- Однажды я чуть не оказалась замужем, - призналась она.
- И что?
- Ничего не вышло.
- То есть ты ему дала от ворот поворот? Это на тебя похоже.
Касси резко вздохнула.
- Пожалуйста, не надо.
- Трудно поверить, что тебе лишь раз делали предложение. Ты сделалась
красавицей, - продолжал он, - и перестала стесняться своих порывов.
Двадцатилетней девчонкой ты крепко держала себя в руках. За исключением,
конечно, одного незабываемого случая.
Касси вскинула голову. Глаза ее горели.
- Алек, не смей говорить об этом.
Он насмешливо повел бровью.
- Так ты не забыла? Я очень уважаю твои чувства, но, Касси, должна же ты,
хотя бы и спустя столько лет, объяснить мне, что случилось? Почему ты вдруг
так меня бросила?
- Значит, было почему, - уклончиво ответила она.
- Ты ничего мне не объяснила. - Он был расстроен. - Вечно у тебя какие-то
тайны. Даже когда мы договаривались о свидании, ты была способна отменить
его, ничего не сказав о причине. А что за переполох был, когда я сказал, что
хочу познакомиться с твоими родными!.. - Он скривил губы. - Я тогда даже
думал, не подстричься ли мне, подозревая, что это все из-за моей внешности.
Касси невольно вздохнула.
- Ни за что не поверю, Алек. Серьга и немыслимая шевелюра были твоим
вызовом общественным нравам.
- Ты до сих пор это помнишь? - удивился он.
- Ты достаточно часто напоминал об этом!
Он криво усмехнулся, потом тихо сказал:
- А я остолбенел, когда увидел тебя с этими детьми.
- Почему? У меня вполне могли быть дети.
- Но ты не изменила фамилии. Конечно, я подумал, что ты...
- Готова выйти замуж?
- Когда это ты была готова? Я имел в виду, что ты не обременена семейными
узами.
Они обменялись долгим, откровенным взглядом, потом Касси изобразила
вежливую улыбку
- Мне пора. Не стану тебя задерживать.
Алек выскочил из машины и подошел, чтобы помочь ей выйти.
- Так как же, поужинаем вместе?
Касси деликатно отняла руку... Глядя ему прямо в глаза, она скрепя сердце
покачала головой
- Нет, Алек. Лучше не надо.
- Лучше? - Он слабо улыбнулся, не сводя с нее глаз.
Она вскинула подбородок.
- Не стоит огорчать Лайама.
- Понятно. Но может быть, он не будет против, если ты пригласишь меня на
чашку кофе?
- Может быть, но я тебя не приглашу.
Он посмотрел на нее с насмешкой, как будто стараясь угадать, что она ему
скажет.
- Почему же?
Касси выдержала прямой взгляд его синих глаз.
- Обычно говорят о "кофе", когда хотят чегото совсем другого.
- Касси, дорогая, - медленно произнес Алек, - мне просто хотелось
подольше поговорить со старым другом и вспомнить давние времена. Обещаю, что
не буду срывать с тебя одежду, как только мы перешагнем через порог
- Да ты и в самом деле стал другим, - заметила она.
- Если честно, не очень, - ответил он с едким смешком. - Я ведь и десять
лет тому назад не был сексуально озабоченным зверем. До свидания, Касси.
Он повернулся на каблуках и молча пошел к машине


ГЛАВА ВТОРАЯ

Касси всю ночь не могла заснуть. Почему давно угасшие чувства (она была в
том уверена!) с новой силой охватили ее после этой встречи? Там, у него в
кабинете, невзирая на их прошлое, они были врачом и пациенткой. Теперь все
стало по-другому. Сегодня он растревожил ее чувства, и было очевидно, что и
он испытывал то же самое. Ворочаясь в постели, она старалась вычеркнуть из
сознания все, что случилось с ними когда-то, но тщетно. Воспоминания о том
далеком лете крутились в ее сознании бесконечной видеокассетой. И как только
ей удавалось приостановить ее, не дав дойти до конца, все начиналось
сначала.
На первых порах она твердо решила не влюбляться в Алека Невиля прежде
всего потому, что до нее столько девчонок в клинике поддавались его обаянию,
а потом, когда он гнался за новым увлечением, горько обо всем сожалели. Сам
Алек Невиль славился тем, что совершенно откровенно предупреждал о своих
намерениях. Он никогда не скрывал, что в любовной игре ищет азарта и
наслаждения, не признает семейных уз и не сочувствует слезам, которыми
кончались его быстротечные интрижки.
Но когда Алек познакомился с Касси Флетчер, все с самого начала было
по-иному. Раньше влюблялись в него. На этот раз любовь была взаимной,
внезапной и порывистой. Такой любви ни он, ни она еще не испытывали.
Касси перевернулась на спину и устремила неподвижный взгляд на мерцающие
за окном звезды. Она бьиа не в состоянии более противиться нахлынувшим
воспоминаниям, так долго дремавшим в ее душе. Постоянные отношения с ним
долностыо исключались, ей это было понятно с "самого начала. Александр Мерри
Невиль был родом из Западных земель, где находилось его родовое поместье
елизаветинской эпохи. Пройдя через Итон и Кембридж, он неизбежно должен был
занять ведущее место среди товарищей по профессии и с избытком обладал
уверенностью и чувством собственного достоинства, присущими человеку его
среды. Брат был хирургом, отец - профессором медицины, а мать неутомимо
занималась благотворительностью в своем районе. Сам Алек Невиль намеревался
достичь вершин успеха и пока не желал обременять себя женитьбой с ее
заботами.
Он с грубой прямотой сказал об этом Касси в самом начале их романа. И
Касси, выросшая в тесном и унылом домишке, стоявшем на склоне холма в
непрестижном районе Пеннингтона, решив, что бесполезно пытаться перешагнуть
через пропасть, всегда разделяющую людей разных сословий, безоговорочно
приняла условия их отношений и не посвящала его в свои личные
обстоятельства, руководствуясь целым рядом соображений, о которых не
говорила ни слова ни Алеку Невилю, ни кому-либо другому.
Да, она поступила неразумно. Теперь, за десять лет став более мудрой, она
понимала, что надо было более откровенно поговорить с ним и предоставить ему
самому решать. Но в те времена она только и заботилась о том, чтобы ничто не
нарушало их идиллии. И вот он вернулся, если не в ее жизнь, то по крайней
мере в Пеннингтон, и одно осознание его присутствия в десяти милях от нее
вызывало тревожное чувство.
В холодном свете дня, усталая, раздраженная, совершенно разбитая, Касси
встала с постели, твердо решив изгнать из мыслей Алека Невиля. Ей не
терпелось снова начать работать, и она попробовала сесть за пишущую машинку,
но рука болела и мешала повязка. Ей пришлось бросить это занятие. Тогда она
взялась за разработку плана, наверстала упущенное время, упорядочив
собранный фактический материал, неловко - одной рукой - подстригла кустики
под осенним солнцем, долго говорила по телефону с мамой и так тепло
встретила Лайама в единственный вечер на этой неделе, когда ему удалось к
ней выбраться, что он, совершенно неправильно истолковав ее порыв, впервые
попытался затащить ее в постель. Из-за этого произошла резкая перепалка, и
Лайам в ярости бросился вон из дома, не съев ужина, который она так
старательно для него готовила.
Расстроенная и злая, Касси хлопнула крышкой сковородки, выбросила в ведро
оставшуюся печеную картошку, переложила салат в пластмассовый судок и убрала
в холодильник. Взяв кофейник, она уселась перед телевизором смотреть
какой-то допотопный черно-белый фильм и опустошила коробку шоколадных
конфет, которую ей принес Лайам. Как и следовало ожидать, она так
напичкалась кофеином, что, когда переключала канал, чтобы послушать выпуск
новостей, руки ее почти не слушались.
Почему она не смогла принять любовь Лайама, спрашивала она себя в
раздражении, неужели это было гак трудно? Сердце Касси неровно забилось. Да,
Лайам Райли был приятным и умным мужчиной. Она была ему благодарна за то,
что он ей помогал в работе. Но, как бы она ни ценила его дружбу, она не
могла смотреть на него как на возлюбленного теперь, когда в ее жизни снова
появился Алек Невиль.
На следующее утро Касси проснулась с невыносимой головной болью. Но когда
после обеда приехало такси, чтобы отвезти ее в лечебницу Сент-Джон, робости
уже не было. Еще вчера предстоящая встреча с Алеком пугала ее почти так же
сильно, как необходимость удалять швы.
Теперь же дикая головная боль целиком поглотила ее внимание. Ей даже
оказалось трудно заняться своей внешностью. Вначале она хотела элегантно
одеться, это повысило бы ей настроение, но в конце концов она пошла в чем
была: в синей майке и белых, в синий горошек, брюках, не подкрасив лицо и
еще более, чем обычно, растрепанная, так как не хватило сил расчесать
волосы. Она вышла из машины у входа в поликлинику и расплатилась с шофером.
Большие темные очки защищали ее покрасневшие глаза от послеполуденного
солнца.
Увидев Касси, Алек встал из-за стола и удивленно приподнял брови.
- Привет, Касси. Что с тобой? У тебя нездоровый вид. Опять ушибла руку?
Она резко качнула головой и застонала.
- Мигрень, - прошептала она и осторожно опустилась на стул.
- А может, похмелье? - спросил он, вглядываясь в ее лицо.
- Нет. Просто шоколада объелась.
- Ах да, помню. Ты так и не поборола эту страсть?
- Теперь поборола. Надеюсь, навсегда, - сказала она с горечью в голосе и
посмотрела на него умоляющими глазами. - Пожалуйста, можно поскорее
покончить с этим? Мне так хочется скорее вернуться домой и лечь, поплотнее
задернув шторы.
- Конечно. Пойдем к кушетке.
Касси сняла темные очки, положила их на стол и последовала за Алеком в
другой конец кабинета. Там она присела на стул, который он ей придвинул, и
отвернулась, когда он стал снимать повязку и осматривать рубец.
- Отлично, - ободряюще сказал он.
Касси напряглась, услышав стук инструментов.
- Можно, я возьму себе нити, когда ты снимешь швы? Пожалуйста, -
попросила она, понимая нелепость своей просьбы.
- На память?
- В общем, да.
Пока он дергал швы, она сжимала зубы и так напрягалась, что усилившаяся
от этого мигрень вытеснила жгучую боль в руке.
- Вот и все, - сказал он так тихо, что она еле расслышала его голос,
перед тем как погрузилась в темноту.
Через какое-то мгновение Алек помог ей подняться. Стоило ей ахлопнуть за
собой дверь, как ее вырвало.
Она долго не решалась покинуть свое временное убежище, а когда наконец
вышла, Алек сидел и что-то записывал в карту. Он указал ей на стул, стоявший
напротив него, и окинул профессиальным взглядом ее позеленевшее лицо.
- Как самочувствие?
Касси, испытывая невыносимую неловкость, дрожащей рукой надела темные
очки.
- Еле жива, - прошептала она.
- Дай-ка я посмотрю руку. - Алек внимательно осмотрел вытянутую ладонь и
одобрительно кивнул. - После удаления швов все должно быстро зажить.
Пошевели пальцами. Хорошо. Что чувствуешь?
- Все в порядке.
- Отлично. Не стесняйся обращаться, если что-нибудь забеспокоит Правда,
вряд ли возникнут проблемы. Том Паркинсон отлично поработал. - Алек встал,
чтобы попрощаться. - Придешь домой, прими что-нибудь от головной боли.
- Обязательно. Спасибо тебе. Да, а можно уже снять нити от швов?
Он снисходительно улыбнулся и протянул маленький бумажный пакетик.
- Тут все шесть, в полной сохранности. До свидания, Касси. - Он подал ей
руку. Она дала ему пожать свою здоровую руку и вышла через открытую им
дверь, высоко держа голову.
Господи, скорей бы! Касси мечтала добраться домой и забыть эту лечебницу
навсегда! Но не тут-то было! Такси сможет приехать не ранее чем через
полчаса! Ругая себя за то, что не попросила Бена подвезти ее, она решила
пройти пешком до остановки автобуса, хотя голова буквально раскалывалась от
боли.
Касси вздохнула с облегчением, когда небо нахмурилось и стало менее
душно, но вскоре облака превратились в зловещие тучи, и она попала под
ливень, как раз в тот момент, когда, подойдя к остановке, проводила глазами
скрывавшийся за поворотом дороги автобус.
Что за невезение! - подумала Касси и вдруг услышала за спиной
автомобильный гудок. Обернувшись, она увидела знакомый красный "даймлер".
- Я тебя подвезу! - крикнул ей Алек из машины. - Начинается гроза. Давай
залезай.
Ей хотелось отказаться, но, увидев, что небо становится черно-зеленым,
она благоразумно согласилась.
- Спасибо, - сказала она и скользнула на сиденье, убирая с шеи промокшие
волосы.
- В бардачке есть бумажные салфетки, - сказал Алек.
Касси молча вытиралась. Машина быстро ехала навстречу грозе. Но вот
сверкнула молния, и через несколько секунд наступило настоящее
светопреставление. По машине так громко застучал град, что можно было не
утруждать себя светскими беседами: все равно ни слова не было бы слышно.
Когда они подъехали к Комб-коттеджу, гром гремел над самой головой, а ливень
окружал машину непроницаемой стеной.
- Спасибо, - тупо произнесла она, когда Алек наклонился, чтобы открыть ей
дверь.
- Не стоит. Я не буду выходить. Извини, что тороплю тебя, но через пять
минут я должен быть в больнице.
Касси посмотрела на него с недоумением.
- Ты приехал сюда, чтобы сразу же ехать обратно? Кабы я знала, дождалась
бы автобуса.
- Да ты посмотри, что творится! - Алек махнул рукой в сторону истерзанных
грозой окрестностей и вдруг обернулся к ней с таким взглядом, что у нее
перехватило дыхание. - Касси, во время грозы разумные люди бегут в первое
попавшееся укрытие.
Она густо покраснела и, выскользнув из машины под дождь, побежала к дому,
не обращая внимания ни на ужасную боль в голове, ни на ноющую руку, лишь бы
как можно скорее скрыться от насмешливых синих глаз. Алек отлично помнит,
что было, когда они в тот раз попали в грозу.
Касси поспешила наверх, налила горячую ванну, скинула промокшую одежду,
со вздохом облегчения погрузилась в горячую воду и, закрыв глаза от
мучительной головной боли, позволила кассете своей памяти прокрутиться до
печального конца.
Когда Алек Невиль ворвался в жизнь Касси Флетчер, он был не безусым
мальчишкой, а искушенным, знавшим жизнь мужчиной. Касси же жила замкнуто,
избегала мужчин и все свое время отдавала практике в патогностической
лаборатории и учебе на медицинских курсах. Алек с первой же встречи
набросился на нее как волк на овцу, но безмятежный взгляд бархатных темных
глаз Касси поумерил его прыть.
Вечером, после работы, Алек Невиль дожидался Касси у выхода. Усталая
Касси нашла его привлекательным, несмотря на немыслимую шевелюру и серьгу в
ухе. Он настойчиво требовал свидания, и в конце концов она согласилась, хотя
и считала, что совершает ошибку. Однако раздражение против него вскоре
развеялось, и они стали часто встречаться, хотя им иногда приходилось
отменять встречи: Алеку из-за работы, а Касси по причинам, о которых она
отказывалась говорить. Алек так и не разгадал тайну этой женщины. Что
касалось Касси, то Алек был ее идеалом, ее мечтой, хотя она ранее об этом не
подозревала. Она приняла его условие - "никаких обязательств" - безропотно,
убедив себя, будто и ей как раз это и надо, ведь все должно было кончиться в
конце лета после отъезда Алека из Пеннингтона в Лондон.
Вскоре Касси влюбилась по уши. На протяжении всего лета они стремились
урвать каждую минуту, чтобы вместе перекусить или покататься на его
обожаемом драндулете с откидным верхом. Иногда они ходили в кино. Но чаще
всего просто гуляли по вечерам вдоль реки. В больнице Алек столько времени
проводил в раскалившемся на солнцепеке помещении, что с жадностью
устремлялся на свежий воздух, как только удавалось освободиться. Бывало, в
воскресенье после обеда они выезжали, прихватив корзину с едой, и без конца
говорили обо всем, о чем только можно было говорить, кроме личных
обстоятельств Касси Флетчер. Как все влюбленные, они стремились к уединению.
Ложились под деревом и страстно целовались. Тела их горели. Алек так искусно
ласкал ее обжигающими тело руками, что Касси казалось, она умрет, если ему
откажет. Но, как ни настаивал Алек, как отчаянно ни добивался ее, она не
позволяла ему того выражения любви, которого они оба так страстно желали:
Она ни на минуту не забывала, что их разрыв неизбежен.
Алек часто говорил ей, что он не мальчишка, чтобы целоваться в лесу или в
машине, а взрослый мужчина, серьезный врач, Касси лишь пожимала плечами и
отвечала: или так, или никак.
Все время сознавая, что их отношениям неизбежно придет конец, Касси
старалась не думать об этом. Скоро, слишком скоро Алек уедет. В то
последнее, роковое воскресенье они, как всегда, гуляли по берегу реки,
слишком поглощенные друг другом, чтобы замечать, что делается вокруг. И
когда поднялся ветер, а небо потемнело от туч, они вдруг поняли, что слишком
далеко отошли от автомобиля. Дождь полил как из ведра; гром раскалывал небо;
молнии, казалось, стремились пронзить землю. Алек бежал с Касси к
полуразвалившейся барже, брошенной на берегу. Плотно прикрыв покосившуюся
дверь, они крепко прижались друг к другу, не обращая внимания на паутину и
запах гниющего дерева. Касси испугалась, но испуг мгновенно сменился
опасным, искусительным жаром. Их поцелуи становились все более горячими.
Алек отстранил ее. Его глаза, не отрываясь, смотрели на ее грудь под мокрой,
плотно прилипшей майкой. Вдруг оба упали на колени, и Алек стал стаскивать с
нее майку, освобождая ее грудь от этого лоскутика, не дававшего его жадным
губам прикоснуться к ней.
Они упали на грязный дощатый пол, Алек сорвал с себя одежду, с нее - все,
что еще осталось на ней. Затем прижал к полу, не давая вздохнуть, и вошел в
нее, а она тихо вскрикнула от внезапной жгучей боли. Через несколько
коротких мгновений все кончилось. Он рухнул на нее, с чувством стыда
уткнувшись в ее плечо. Касси горько рыдала, и слезы солеными струйками текли
по ее лицу. Она пыталась встать, но Алек не отпускал ее. Приподнявшись, он
посмотрел в ее покрасневшие от слез глаза.
- Нет, Касси, не отпущу. Так не отпущу. Не плачь, милая! Получилось не
так, прости... Дай покажу, как это должно быть. - Она хотела протестовать,
но он закрыл ей рот поцелуем и заставил ее подчиниться.
Касси забыла страх и боль и поддалась нарастающему наслаждению, от
которого содрогалось все ее тело, и наконец, забыв себя, вскрикнула и крепко
схватилась за его обнаженные плечи. Алек держал ее так крепко, что казалось
- никогда не отпустит!


ГЛАВА ТРЕТЬЯ

Касси внезапно очнулась в остывшей ванне. Сердце ее колотилось так
сильно, что головная боль отступила на задний план. Она выдернула пробку, с
трудом встала на ноги и включила самую холодную воду, какую только могла
терпеть. Почувствовав, что ей стало лучше, она накинула рубашку и халат и
спустилась, чтобы перекусить. Заварила чай, поджарила тостики, сварила яйцо
и отнесла все на подносе в гостиную, где включила свет, чтобы изгнать
навеянное дождем уныние. Она ела медленно и рассеянно, думая о том трудном,
просто мучительном решении, которое приняла после того, что случилось на
барже столько лет тому назад...
Промучившись два дня, она встретилась тогда с Алеком и сказала охрипшим
от непролитых слез голосом, что, хотя до его отъезда в Лондон остался целый
месяц, им лучше перестать встречаться уже сейчас. Касси закусила губу,
вспоминая, как он вдруг смертельно побледнел, как вспыхнули синие, с темными
кругами глаза на осунувшемся и удивленном лице.
Алек требовал объяснений, но Касси отказалась что-либо говорить. Никаких
обязательств, сам так хотел, напомнила она, запинаясь. Все равно он скоро
уедет. Лучше порвать сейчас, разом обрубить, пока они еще не совсем потеряли
голову.
Алек в этот день был без сил от бессонной ночи и от вызванной смертью
пациента тоски. Он вспылил, сыпал дикими обвинениями в неверности, изливая
злобу и обиду в горьких, необдуманных словах. Потом ринулся обратно в
больницу, а Касси осталась одна на берегу реки, с сердцем, разбитым на такие
мелкие осколки, что не верилось, что когда-нибудь его удастся снова собрать.
Откуда только взялись тогда силы прогнать его? - подумала она, удивляясь
себе. Она была молода, к тому же без ума от него. Но в раннем возрасте она
прониклась недоверием ко всему мужскому роду и была глубоко убеждена, что
если эта связь продолжится - быть беде. Алек с самого начала недвусмысленно
выражал свое отношение к ответственности и обязательствам. И юная Касси, на
которую вот-вот мог обрушиться избыток того и другого, решила, что нет иного
выхода, как изгнать Алека из своей жизни.
Касси кидалась к телефону, едва раздавался звонок. Ей стало неловко за
то, как она была разочарована, когда оказалось, что звонили ее мать и Бен,
оба - чтобы спросить, как поживает ее рука после удаления швов. Ну, не
вообразила же ты, будто Алек станет звонить, язвительно подумала она. Уж
ему-то известно, как поживает твоя рука.
И все-таки, когда она уже собиралась ложиться спать и телефон зазвонил в
третий раз, сердце ее подпрыгнуло, едва она услышала долгожданный голос.
- Я понимаю, что поздно звонить, чтоб узнать, как ты себя чувствуешь. Но
я весь вечер был занят в отделении имени Бернса, - сказал Алек. - И очень
беспокоился. Сегодня ты мне показалась совсем больной. Надеюсь, я ни от чего
тебя не отвлекаю? - добавил он вдруг.
- Ни от чего. Я просто собиралась ложиться.
- Ты так выглядела, что тебе, наверное, давно надо было лечь. Тебе лучше?
- Да. Голова уже почти прошла.
- А как рука?
- Слегка побаливает, но с тех пор, как не стало швов, меня это уже не
беспокоит.
Он усмехнулся.
- Ты всегда ведешь себя как ребенок, когда что-нибудь болит?
- Не болит, а швы... - Она помолчала. - Очень любезно с твоей стороны,
что позвонил. Ты обо всех пациентах так заботишься?
- Нет, Касси. Да и была ты скорее пациенткой Тома Паркинсона, нежели
моей. Мне приятно считать, что мы с тобой друзья. - Он помолчал. - Когда-то
нас с тобой связывало нечто большее, чем дружба. Ты не забыла?
Как будто она могла забыть!
- Это было очень давно, Алек!
- Никому не запрещено возобновить давнюю дружбу, - возразил он. - Хотя
твой инспектор нам не позволит, я и забыл.
Касси напряглась.
- Алек, я не в таком возрасте, чтоб мне чтолибо запрещали!
- Отлично. В таком случае, может быть, соберемся все-таки поужинать
вместе? - И, помолчав, добавил: - Ты - загадка, в которой я хочу
разобраться. Инспектор должен понять меня, при его-то профессии!
- Пожалуй, некоторая загадочность прибавляет прелести женщине, -
парировала Касси.
- Ну, в этом прибавлять тебе нечего. - Алек помолчал. - Теперь, когда ты
уже не моя пациентка, почему бы нам не поужинать в выходные, не тряхнуть
стариной?
Касси задумалась. После вчерашней ссоры она понятия не имела, что Лайам
собирается делать в выходные. Да, скорее всего, он опять проведет день с
дочерьми.
- Хорошо, - поспешно ответила она, чтобы не передумать. - В субботу?
- Хорошо. Заеду за тобой в половине восьмого.
- Я могла бы подъехать куда-нибудь. Теперь у меня обе руки в порядке.
- Не надо, Касси, я заеду. Спокойной ночи.
Когда Касси наконец легла, телефон зазвонил еще раз.
- Я понимаю, что уже поздно, но, черт побери, твой телефон был занят весь
вечер. Я решил попробовать пробиться, пока не пошел всхрапнуть.
- Здравствуй, Лайам, - учтиво произнесла она, все еще дуясь на него после
ссоры.
- Послушай, Касси, ты извини. Ну, за вчерашнее. - Он помолчал, ожидая
ответа. - Ты слышишь?
- Да.
- Ты же прелесть. Ну не казнить же человека за ошибку!
- Я и не казню тебя. Но я вправе отказать. Что ж, Лайам, принимаю
извинения. Забудем об этом.
- Как скажешь. Можно, я зайду завтра вечером?
- Конечно. Я приготовлю ужин. Второй раз подряд.
Он горько усмехнулся.
- На этот раз я его съем. В выходные я так хотел больше времени побыть с
тобой, но мне опять подкинут дочек. Не смею их тебе навязывать вторую неделю
подряд.
- Дэтга опять пойдет по магазинам?
- По магазинам? Нет. Просто она неважнецки себя чувствует, а ее мама
куда-то смоталась, и я ее избавлю от хлопот в выходные.
- Молодец. Пока, до завтра.
- Погоди, Касси. Ты с кем это весь вечер болтала по телефону?
- Все с мамой, с Беном и так далее. Они справлялись о моей руке. Сегодня
мне сняли швы, - напомнила она.
- Черт, в самом деле! А я и забыл. Извини, Касси. У тебя все в порядке?
- В полном. Спокойной ночи, Лайам.
Касси решила отложить работу до следующей недели и с утра занялась садом.
Сияло солнце, погода была приятно непохожей на вчерашнюю грозу. Касси
чувствовала себя бодро и с удовольствием ковырялась во влажной земле. Ей
казалось, она радуется тому, что нет больше этих надоевших швов. Если не
считать того, что сегодня ты ужинаешь дома с одним мужчиной, а завтра
пойдешь с другим, вертихвостка ты этакая! - весело думала она.
Когда приехал Лайам, Касси оказала ему подчеркнуто сдержанный прием.
- Да не бойся, это больше не повторится, - сухо проговорил он, нарочито
осторожно поцеловал в щеку, одновременно протягивая ей бутылку вина, и
усмехнулся, когда Касси заметила, как, мол, хорошо, что он принес вина, а не
шоколадных конфет.
Вечер проходил довольно приятно, как вдруг Лайам заинтересовался, что за
мужчина в субботу привез домой его дочерей.
- Дэтта говорила, машина была просто сногсшибательная, - заметил он, - а
водитель с тобой явно в приятельских отношениях.
Касси пожала плечами.
- Ты не смог отвезти домой Китти и Тесе, а я не смогла заказать такси.
Алек Невиль, который теперь на месте Тома Паркинсона, проезжал здесь и был
так любезен, что подвез твоих дочерей.
Лайам недовольно сдвинул брови.
- Проезжал здесь, в Комб-Астоне? Ври, да не завирайся, Касси!
Она смотрела ему прямо в глаза.
- Он колесил по району в поисках продающегося дома и как раз проезжал
мимо меня, когда я в саду играла в мяч с девочками. Еще кофе?
- Нет, спасибо. - Он сердито уставился яа нее. - Знаешь, я хочу, чтобы ты
впредь держала незнакомцев подальше от моих дочерей.
Касси тоже рассердилась, стараясь не вспылить.