Латинский язык (Контрольна робота) - Иностранные языки - Скачать бесплатно
|Initia bona |
|Abl. |Initio bono |Initiis bonis |
|Voc. |Initium bonum |Initia bona |
VARIA
1.Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
3.Arbitramentum aequum tribuit cuique suum.
5.Bonis nocet, qui malis parcet.
7.Commodum ex iniuria sua non habere debet.
9.Contra factum non est argumentum.
11.Dat veniam corvis, vexat censura columbas.
13.Et tu, Brute, contra me!
15.Factum unius alteri nocere non debet.
17.Fide, sed cui – vide.
19. Honeste vivere, alteri non laedere, cuum cuique tribuere.
21. Iustitia est fundamentum regnorum.
|Речення |Переклад |
|Aliena vitia in oculis habemus, a |Чужі недоліки на виду, а свої позаду. |
|tergo nostra sunt. | |
|Arbitramentum aequum tribuit cuique |Справедливий суддя воздав кожному своє|
|suum. | |
|Bonis nocet, qui malis parcet. |Гарним шкодить той, хто поганих жаліє |
|Commodum ex iniuria sua non habere |Лише тільки на себе обіди не маєш? |
|debet. | |
|Contra factum non est argumentum. |Проти факту немає показників |
|Dat veniam corvis, vexat censura |Цензор дає поблажливість воронам, а |
|columbas. |мучить голубів |
|Et tu, Brute, contra me! |І ти Брут, проти мене. |
|Factum unius alteri nocere non debet. |Вчинок одного не повинен нашкодити |
| |другому. |
|Fide, sed cui – vide. |Довіряй, але дивись кому. |
|Honeste vivere, alteri non laedere, |Гідно жити, іншим не шкодити, кожному |
|cuum cuique tribuere. |своє розподілити. |
|Iustitia est fundamentum regnorum. |Правосуддя – основа держав. |
Тема 5. Imperfectum indicativi activi et passivi. Futurum I indicativi
activi et passivi. Іменники і прикметники 3-ї відміни.
Письмово провідміняйте словосполучення:
|1 |Alma mater |Мати-годувальниця |
|2 |Bonus iudex |Хороший суддя |
|3 |Communis opinio |Спільна думка |
|4 |Communis scriptura |Спільний документ, угода |
1. Alma mater
| |Sing |Plur |
|Nom. |Alma mater |Almae matres |
|Gen. |Almae matris |Almarum matrum |
|Dat. |Almae matri |Almis matribus |
|Acc. |Almam matrem |Almas matres |
|Abl. |Alma matre |Almis matribus |
|Voc. |Alma mater |Almae matres |
2. Bonus iudex
| |Sing |Plur |
|Nom. |Bonus iudex |Boni inices |
|Gen. |Boni iudicis |Bonorum iudicum |
|Dat. |Bono iudici |Bonis iudicebus |
|Acc. |Bonum iudicem |Bonos iudices |
|Abl. |Bono iudice |Bonis iudicibus |
|Voc. |Bonus iudex |Boni iudices |
3. Communis opinio
| |Sing |Plur |
|Nom. |Communis opinio |Communes opinions |
|Gen. |Communis opinionis |Communium opinionum |
|Dat. |Communi opinioni |Communibus opiniobus |
|Acc. |Communem opinionem |Communes opinions |
|Abl. |Communi opinione |Communebus opinionebus |
|Voc. |Communis opinio |Communes opiniones |
4. Communis scriptura
| |Sing |Plur |
|Nom. |Communis scriptura |Communes scripturae |
|Gen. |Communis scripturae |Communium scripturarum |
|Dat. |Communi scripturae |Communibus scriptures |
|Acc. |Communem scripturam |Communes scripturas |
|Abl. |Communi scriptura |Communibus scriptures |
|Voc. |Communis scriptura |Communes scripturae |
VARIA
1.A bove maiori discit arare minor.
3.Amicus Plato, sed magis amica veritas.
5.Aspera et dura vita tua erit, amice, nisi semper laborabis.
7.Cito pede labitur aetas.
9.Cogitationis poenam nemo patitur.
11.Confessus pro iudicato habetur.
13.Consuetudo est altera natura.
15.Curantes iura iuvant.
17.Debitor creditoris est debitor creditori creditoris.
19.Errare humanum est; stultum est in errore perseverare.
21.Fortes fortuna adiuvat.
|A bove maiori discit arare minor. |У старшого бика молодший вчиться |
| |пахати. |
|Amicus Plato, sed magis amica veritas. |Платон – друг, але істина дорожча. |
|Aspera et dura vita tua erit, amice, |Тяжким та суворим життя твоє буде |
|nisi semper laborabis. |друже, якщо не завжди працювати ти |
| |будеш. |
|Cito pede labitur aetas. |Час життя швидко проходе. |
|Cogitationis poenam nemo patitur. |Ніхто не наказується за мисль. |
|Confessus pro iudicato habetur. |Признавший себе переможеним за рішенням|
| |суду. |
|Consuetudo est altera natura. |Звичка – друга натура. |
|Curantes iura iuvant. |Куранти допомагають суду. |
|Debitor creditoris est debitor |Боржник кредитора є боржник кредитору |
|creditori creditoris. |кредитора. |
|Errare humanum est; stultum est in |Людині властиво помилятися – глупцю |
|errore perseverare. |перебувати в омані |
|Fortes fortuna adiuvat. |Доля допомагає сильним. |
Список використаної літератури:
1. Жулан С.Т., Куварова Е.К. Латинский язык для студентов-юристов: Учеб.
Пособие. – 2-е изд., перераб. И доп. – К.: МАУП, 2000. – 264 с.: ил. –
Библиогр.: с. 259.
2. Скорина Л.П., Чуракова Л.П. Латинська мова для студентів-юристів. –
К., 1995. – 255 с.
3. Литвинов В. Латинсько-український словник. – К., 1998. – 712 с.
4. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. – М., 1976. – 1096 с.
5. Ставнюк В.В. Юридична латина. Основи граматики; вибрані юридичні
терміни, формули; сентенції. – К., 1997. – 152 с.
6. Скорина Л.П., Чуракова Л.П. Латинська мова для студентів-юристів. – К.
1995. 255с.
|
