Я:
Результат
Архив

МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов Webalta Уровень доверия



Союз образовательных сайтов
Главная / Предметы / Педагогика / Проблемы общения подростков и юношей


Проблемы общения подростков и юношей - Педагогика - Скачать бесплатно


Министерство Образования Молодежи и Спорта Республики Молдова


           Кишиневский Государственный Университет имени И. Крянгэ



           Факультет психологии и реабилитационной психопедагогики



          Тема. Особенности общения современных подростков и юношей


          Научно-психологическое исследование на степень лиценциата


                                               Выполнила    студентка
                                               V   курса      группы
                                               Наталья

                                               Научный  руководитель
                                   доцент
                            Болбочану Александра
                                   Андреевна

                            Дипломная   защищена
                                                       «________» «____»1998
                                                       Оценка ______________

                                        Председатель экзаменационной
                                              комиссии на степень лиценциата
                                                 ___________________________



                                Кишинев –1998


                                                                  СОДЕРЖАНИЕ

                  Введение………………………………………………………………………………….3
             1. Теоретические исследования………………………………………………………6
         1.1. Общение, как категория в психологии………………………………………….6
   1.2. Психологические особенности подроскового и юношеского возраста……9
1.3. Общение в подростковом и старшем школьном возрасте………………...12
2. Экспериментальные исследования………………. …………………………….21
2.1. Проблема, задачи и методики исследований………………………………..21
2.2. Выявление особенностей общения подростков и старших школьников..27
2.3. Изучение проблем, с которыми сталкиваются подростки и старшие
школьники при общении………………………………………………………………35
2.4. Выяснение качеств личности, наиболее ценимые подростками и
старшеклассниками……………………………………………………………………37
2.5. Исследование особенностей коммуникативного процесса………………..40
2.6. Особенности мотивационно-потребительской сферы общения подростков и
старшеклассников…………………………………………………….44
Заключение и выводы…………………………………………………………………51
                 Литература………………………………………………………………………………55
                                  ВВЕДЕНИЕ

      Проблема  общения  относится  к  числу  важнейших  для   подростка   и
старшеклассника сфер жизнедеятельности.  Все  психологи  едины  в  признании
значения  общения  в  формировании  личности   подростковом    и   юношеском
возрасте.  Эти  периоды  весьма  существенны   для   формирования   основных
структурных компонентов личности. От того, как будет  складываться  общение,
зависит формирование будущей личности.   Поэтому  изучение  проблем  общения
становится весьма актуальным. Ее актуальность  резко  возрастает  на  данном
этапе развития общества,  когда  идет  резкая  смена  социальных  отношений,
характера личностных взаимодействий, моральных норм, ценностей и т.д.
      Так как общение социально, то сегодняшняя ситуация  в  обществе  прямо
зависима  с  изменением  мотивации  структуры  интересов   современных   для
подростков  и  старшеклассников,  поэтому  изучение   особенностей   общения
нынешней молодежи весьма актуально. Предметом нашего  исследования  являются
некоторые формы общения, а его объектом – являются учащиеся 8  –х  и  11  –х
классов. Анализ работы по проблеме общения  показывает,  что  оно  изучается
многими авторами, как зарубежными, так и советскими.
      А.Н. Леонтьев (1974)  считает,  что  общение  –  определенная  сторона
деятельности, идо оно  присутствует  в  любой  деятельности  в  качестве  ее
элемента.  В.М.  Соковкин  (1974)  анализирует  человеческое  общение,   как
коммуникацию, как деятельность, как отношение,  как  взаимопонимание  и  как
взаимовлияние.  Б.Г.  Ананьев  (1969)  подчеркивал,  что  особой  и  главной
характеристикой общения, как  деятельности,  является  то,  что  через  него
человек строит свои отношения с другими людьми.
      Значимость общения с позиции  возрастной  психологии  рассматривались,
как  в  зарубежной,  так  и       в  советской   психологии.   Представитель
гештальпсихологии К. Левин, рассматривал общение в подростковом и  юношеском
возрасте  с  точки  зрения  социально-  психологического    явления.   Левин
считает, что в этом возрасте расширяется  жизненный  мир  подростка,  юноши,
круга его общения, групповой принадлежности и типа  людей,  на  которых  они
ориентируются.
      В советской психологии Эльконин Д.Б. рассматривал значимость общения в
подростковом и старшем школьном возрасте  с  позиции  культурно-исторической
теории. Эльконин отмечал,  что  в  подростковом  возрасте  общение  является
ведущим видом деятельности, но и в юношеском возрасте оно не  теряет  своего
значения.  Благодаря  общению,  ребята  строят   отношения,   включаются   в
различные виды  деятельности.  Все  исследователи  (Выготский  Л.С.  (1984),
Божович Л.И. (1968), Кон И.С. (1989)) и др. психологи отрочества  и  юности,
так или иначе, сходятся в признании того огромного значения,  которое  имеет
для подростков и старших школьников общение  со  сверстниками.  Отношения  с
товарищами находится в центре жизни подростка и старшеклассника,  во  многом
определяя все остальные стороны их поведения и деятельности.
      Л.И. Божович (1968) отмечает, что если  в  младшем  школьном  возрасте
основой для объединения детей чаще всего является  совместная  деятельность,
то у подростков и старших школьников, наоборот, привлекательность занятий  и
интересы,  в  основном,  определяются  возможностью  широкого   общения   со
сверстниками. Для ребят этого  возраста  важно  не  просто  быть  вместе  со
сверстниками,  но  и  главное,  занимать  среди   них   удовлетворяющее   их
положение.
      Как показывают исследования И.С. Кона, именно неумение,  невозможность
добиться    такого    положения     чаще     всего     является     причиной
недисциплинированности и, даже,  правонарушения  подростков  и  юношей.  Это
сопровождается  повышенной  конфликтностью  ребят  по  отношению   к   своим
группам, членами которых они являются.
      Значимость  для  юношей  и  девушек   их   родителей   и   сверстников
принципиально  неодинакова  в   разных   сферах   деятельности.   Наибольшая
автономия от родителей при ориентации на  сверстников  наблюдается  в  сфере
досуга, развлечений, свободного общения,  потребительских  ориентациях.  При
всей их тяге к самостоятельности, подростки  и  юноши  «остро»  нуждаются  в
жизненном опыте и  помощи  старших.  С  возрастом  значимость  взрослых  для
подростков и юношей возрастает (Мудрик А.В., (1989)).
      Т.о., анализ работ по проблеме общения показывает, что  при  некоторых
различиях в подходах авторов к проблеме общения, в исследованиях есть  много
общего и главное – это признание роли общения в формировании личности.
      Т.о., учитывая все вышесказанное, мы следующим образом определим  цель
настоящей  работы:  изучить  особенности  общения   подростков   и   старших
школьников.
      Для достижения поставленной цели в  работе  предусматривалось  решение
целого ряда поэтапных задач:
     1. Изучить представления современных подростков и старших школьников о
        значимости общения и выявит роль сверстников, родителей и  учителей
        в общении.
     2.  Исследовать  особенности  коммуникативного  процесса  в  юношеском
        возрасте и определить параметры потребности «в передаче информации»
        и «приеме информации».
     3. Определить систему личностных качеств «идеального собеседника»,  на
        которые ориентируется современный старшеклассник.
     4. Изучить  взаимосвязь  структуры  свободного  времени  подростков  и
        юношей с различными формами их общения.
     5. Сопоставить полученные в ходе исследования результаты с  имеющимися
        данными и выявить роль социальных факторов  в  общении  современных
        подростков и юношей.
      Гипотеза данного исследования заключается в следующем:  быстрая  смена
социальных условий, отсутствие привычных критериев и  ориентиров,  изменение
стиля жизни, предположительно приводит к изменению  некоторых  характеристик
общения современных подростков и юношей.
      Экспериментальное исследование проводилось  в  течение  9  месяцев  на
нескольких группах испытуемых: учащихся 6 –го, 8 –го  и  11  –х  классов  №4
города Кишинева и учащихся 8 –го и 11 –х классов средней  школы  №14  города
Кишинева. Общая выборка 114 человек; возрастной диапазон от 11,9 до 17 лет.
      Новизна данной  работы  заключается  в  том,  что  проведение  данного
исследования, позволило нам изучить на местной выборке  особенности  общения
современных подростков и старших школьников нашей Республики.
      Практическая значимость  работы  заключается  в  том,  что  полученные
результаты  могут  быть  использованы  в  работе  практического   психолога,
учителей и родителей при решении задач  формирования  личности.  Эти  данные
также  могут  содействовать   решению   проблемы   социально-психологической
адаптации современной молодежи в новых социальных условиях.



1. ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ.
1.1. ОБЩЕНИЕ, КАК КАТЕГОРИЯ В ПСИХОЛОГИИ.

      Общение  изучается   различными  науками:   социологией,   философией,
медициной, педагогикой. Мы же будем рассматривать  общение  с  точки  зрения
психологии. Общение –  1)  сложный,  многоплановый  процесс  установления  и
развития контактов между  людьми,  порождаемый  потребностями  в  совместной
деятельности  и  включающий  в  себя  обмен  информацией,  выработку  единой
стратегии  взаимодействия,  восприятие  и  понимание  другого  человека;  2)
осуществляемое  знакомыми  средствами  взаимодействие  субъектов,  вызванное
потребностями совместной деятельности и направленное на  значимое  изменение
в состоянии, поведении и личностно-смысловых образованиях партнера.  В  виду
сложности и емкости феномена общения толкование его как понятия  зависит  от
исходных  теоретических  и  критериальных  оснований.  В  самом  общем  виде
общение выступает как форма  жизнедеятельности.   Социальный  смысл  общения
состоит в  том,  что  оно  выступает  средством  передачи  форм  культуры  и
общественного опыта. Специфика общения определяется тем, что в его  процессе
субъективный мир одного человека раскрывается для другого.
      В общении человек самоопределяется, и  самопредъявляется,  обнаруживая
свои индивидуальные особенности. По форме осуществляемых  воздействий  можно
судить о коммуникативных умениях и чертах характера человека,  по  специфике
организации речевого сообщения – об общей культуре и грамотности.
      Общение пронизывает  всю  жизнедеятельность  личности.  Формы  общения
крайне  многообразны.   Однако,   в   конечном   счете,   они   определяются
объективными условиями, прежде  всего  характером  общественно-экономической
формации. Каждое поколение  людей  застает  как  нечто  данное  определенную
сумму производительных  сил,  капиталов  и  социальных  отношений.  Общение,
выраженное  в  непосредственных  межиндивидуальных  связях   людей,   всегда
соответствует определенным исторически сложившимся и  социально  необходимым
формам  коммуникации  и  реализуется  в  соответствии  с  нормами  социально
приемлемого поведения (Леонтьев А.А., (1974)).
      Проанализируем определения, которые дают общению различные авторы.
      М.С. Каган  рассматривает  общение  как  один  из  видов  человеческой
деятельности, которому присущи  соответствующая  структура  и  атрибуты  (по
А.В. Мудрику, (1984)).
      Л.П. Буева (1978)  предполагает,  что  «общение  есть  непосредственно
наблюдаемая  и  переживаемая   реальность   и   конкретизация   общественных
отношений, их персонификация, личностная форма. Общественные  отношения  при
этом  составляют  содержание  процесса  (действия  объективных  общественных
законов и отношений), а общение – его индивидуализированные формы» (по  А.В.
Мудрику, (1984)).
      В.М.   Соковнин   (1974)   анализирует   человеческое   общение    как
коммуникацию,  как  деятельность,  как  отношение,  как  взаимопонимание   и
взаимовлияние.
      С точки зрения  А.Н.  Леонтьева,  общение  следует  рассматривать  как
определенную  сторону   деятельности,   ибо   оно   присутствует   в   любой
деятельности  в  качестве  ее   элемента.   Саму   же   деятельность   можно
рассматривать как необходимое условие общения (по А.В. Мудрику, (1984)).
      Попытку интегрировать в рамках единой концепции  различные  социально-
психологические  подходы  к  проблеме  общения  предприняла  Г.М.  Андреева.
Характеризуя общение,  она  выделила  в  нем  три  взаимосвязанные  стороны:
коммуникативную  (обмен  информацией   между   общающимися),   интерактивную
(организация взаимодействия общающихся) и перцептивную  (процесс  восприятия
друг друга партнерами и установление на этой основе взаимопонимания).
      Анализ исследований психологов приводит к выводу о том, что независимо
от того, признает это сам исследователь или нет,  но  фактически  почти  все
исследования общения ориентированы на одно  из  вышеназванных  теоретических
направлений.
      Наряду с выше перечисленными авторами значение общения и  его  влияние
на развитие личности изучали такие советские психологи, как Б.Г.  Ананьев  и
В.Н. Мясищев.
      Исследования Б.Г. Ананьева  (1969)  нацелены  на  глубокое  и  широкое
изучение общения, большое значение имеет осмысление уже  сделанного  в  этой
области в прошлом, как в психологии, так и в смежных с нею науках.
      Б.Г. Ананьев подчеркивает, особой и  главной  характеристикой  общения
как деятельности является то, что через него человек строит  свои  отношения
с другими людьми. Он пишет: «Поведение  человека  выступает  не  только  как
сложный   комплекс   видов   его   социальных   деятельностей,   с   помощью
опредмечивается окружающая его  природа,  но  и  как  общение,  практическое
взаимодействие с людьми в различных социальных структурах».
      Рассматривая психологическое значение взаимодействия,  осуществляемого
в форме  общения,  Б.Г.  Ананьев  неоднократно  подчеркивает,  что,  являясь
обязательным  компонентом  труда,  учения,  игры   и   всех   других   видов
деятельности, которые предполагают  взаимодействие  людей,  оно  оказывается
условием,   без   которого   невозможно   познание   ими   действительности,
формирования  у  них  эмоционального  отклика  на  эту  действительность   и
основанного на этом познание  и эмоциональном отношении  поведения   в  этой
действительности.
      «Общение, - пишет он, - столь же социальное,  сколь  и  индивидуальное
явление. Поэтому  так  неразрывно  связано  социальное  и  индивидуальное  в
важнейшем средстве общения – языке, индивидуальным проявлением и  механизмом
которого является речь. Пантомимика и жестикуляция,  т.е.  внеречевые  формы
общения,  становятся  таковыми  именно  тогда,  когда  экспрессия  поведения
выполняет коммуникативную функцию».
      Помимо речевых и неречевых средств общения, Б.Г.  Ананьев  выделяет  и
внутреннюю сторону – познание участниками общения друг друга,  межличностные
отношения, само регуляцию поступков человека с  учетом  полученного  знания,
преобразование  внутреннего  мира  участвующих  в  общении  людей  (по  А.А.
Бодалеву (1983)).
      Б.Г. Ананьев четко показал значимость  категории  общения  для  общей,
возрастной   и   педагогической   психологии,   а   также   для   психологии
индивидуальных различий.
      В.Н. Мясищев также внес весомый вклад в разработку комплекса вопросов,
относящихся к психологии общения.
      По мнению В.Н. Мясищева, связь отражения людьми друг друга в общении с
их взаимоотношениями очевидна. В общении выражаются отношения человека с  их
различной активностью,  избирательностью,  положительным  или  отрицательным
характером. Способом или  формой  общения  и  отношения  является  обращение
человека с человеком.
      Причины,  определяющие  наличие  или  отсутствие  соответствия   между
отношением и обращением у участников общения, В.Н. Мясищев видел  не  только
в  личностных  свойствах  каждого  из  общающихся  в  отдельности,  но  и  в
обстоятельствах общения и, в частности, в характере малой группы, которую  и
образуют общающиеся люди.
      считал, что взаимоотношение  играет  существенную  роль   в  характере
процесса  взаимодействия,  и  в   свою   очередь,   представляет   результат
взаимодействия.   Те   переживания,    которые    возникают    в    процессе
взаимодействия, укрепляют, разрушают или реорганизуют отношения.
      А также, В.Н. Мясищев отмечал, что общение может воздействовать на  те
или иные  характеристики  психических  процессов,  психических  состояний  и
свойств человека, существенно  изменять  и перестраивать (по А.А.  Бодалеву,
(1983)).
      Работы В.Н. Мясищева в основном были в области  общей  психологии,  но
некоторые  его  работы  были  разработаны   с   точки   зрения   медицинской
психологии.
      Общение играет важную роль в формировании личности. Но  личность,  как
мы знаем, на разных этапах развития развивается по-разному.  Таким  образом,
следующим  этапом  в  нашей  работе  будет  анализ   развития   личности   в
подростковом и юношеском возрасте с учетом,  что  общение  является  ведущим
видом деятельности.


1.2. ПСИХОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОДРОСТКОВОГО И ЮНОШЕСКОГО ВОЗРАСТА.

      Психология юношеского возраста – один из старейших разделов возрастной
психологии (сегодня ее более  точно  называют  психологией  развития),  Л.С.
Вяготский в конце 1920-х годов, справедливо заметил, что общих теорий в  ней
гораздо больше, чем твердо установленных фактов, как в зарубежной, так  и  в
советской психологии.
      Наряду  с  различными  зарубежными  теориями  и  концепциями,  которые
рассматривали старшего подростка и юношу такими, как биогенетическая  теория
Стэнли   Холл   (1884-1923),    Арнольд   Гезелл   (1880-1961);    концепция
персонологической  (личностной)  ориентации  Эдуард  Шпрангер   (1882-1963),
Шарлотта Бюлер (1893-1982); Жан Пиаже (1896-1980)   -  специфика  юношеского
мышления; психоанализ Зигмунда Фрейда (1856-1939); неофрейдизм Эрик  Эриксон
(1902-1982),  важный  вклад    в   понимание   юношеской   психологии   внес
представитель  гештальпсихологии  Курт  Левин  (1890-1947).  Он  исходил  из
того,  что человеческое поведение есть функция, с одной  стороны,  личности,
с  другой  –  окружающей  ее  среды.  Свойства  личности  и  свойства  среды
взаимосвязаны. Как ребенок не существует вне семьи, школы и т.д., так и  эти
общественные институты не существуют отдельно от взаимодействующих с ними  и
благодаря  им   индивидов.  Единство  и  взаимодействие  всех  личностных  и
средовых  компонентов   Левин   называет   жизненным   или   психологическим
пространством.
      Важнейшими процессами переходного возраста  Левин  считает  расширение
жизненного мира личности, круга ее общения, групповой принадлежности и  типа
людей,  на   которых   она   ориентируется.   Поведение   подростка,   юноши
определяется,   прежде   всего,   маргинальностью   (промежуточностью)   его
положения. Переходя из детского мира во взрослый, подросток  не  принадлежит
полностью ни к тому, ни к другому. Специфичность его социальной  ситуации  и
жизненного мира проявляется и в  психике,  для  которой  типичны  внутренние
противоречия, неопределенность уровня притязаний,  повышенная  застенчивость
и одновременно агрессивность, склонность принимать крайние позиции  и  точки
зрения. Эта напряженность и конфликтность тем  больше,  чем  резче  различия
между миром детства и миром взрослости и чем важнее  разделяющие  их  грани.
Поэтому степень «подростковости поведения» никогда не бывает одинаковой.
      Достоинство концепции Левина  состоит  в  том,  что  он  рассматривает
юность,  как   социально-психологическое   явление,   связывая   психическое
развитие личности с изменением  его  социального  положения.  Однако,  ставя
жизненный мир ребенка в  зависимость  от  его  непосредственного  окружения,
микросреды, Левин оставляет в тени его обще социальные детерминанты.  Он  не
уточняет  также  возрастных  граней  периода  маргинальности,  в   частности
различий  между  подростком  и   юношей,   и   индивидуально-психологических
вариаций процесса развития. Между тем неопределенность  возрастного  статуса
далеко  не  всегда  означает  также  неопределенность  уровня  притязаний  и
ценностных  ориентаций.  Эмпирическая  проверка  теории  Левина   английским
психологом  Джоном  Бамбаром  (1973)   показала,   что   понятие   юношеской
маргинальности слишком  расплывчато  и  не  объясняет  конкретных  вариаций,
психики и поведения подростков и юношей.
      Левин  и  другие  представители  социально-психологической  ориентации
связывают юношескую маргинальность с особенностями социального статуса.
      Альтернативные теории подросткового и юношеского возраста  анализируют
разные  стороны  развития  –  физическое  созревание,  умственное  развитие,
формирование  самосознания,  сдвиги  в  структуре   общения,   мотивационные
процессы и т.л. рассматривались и в советской психологии.
      Советскими психологами подробно изучались и описывались закономерности
полового созревания, умственные  интересы,  формы  социальной  активности  и
содержание внутреннего мира  подростков  и  юношей.  Этим  занимались  такие
советские психологи как Выготский  Л.С.  (1889-1960),  Божовик  Л.И.  (1908-
1981), Леонтьев А.Н. (1093-1979), Эльконин Д.Б. (1904-1984) и др.
      Эльконин Д.Б. (1971) рассматривал подростковый и юношеский  возраст  с
позиции культурно-исторической теории и провел их психологический анализ.
      Эльконин называет период от 11 до 17 лет  «подростковым»,  подразделяя
его на две  фазы.  Ведущей  деятельностью  11-15  летних  (средний  школьный
возраст)  Эльконин  считает   общение   в   системе   общественно   полезной
деятельности,  включающей  такие  ее  коллективно  выполняемые  формы,   как
общественно-организационная, спортивная, художественная и  трудовая.  Внутри
этой  деятельности  подростки  овладевают  способностью  строить  общение  в
зависимости  от   различных   задач   и   требований   жизни,   способностью
ориентироваться  в   личных   особенностях   в   качествах   других   людей,
способностью сознательно подчиняться нормам, принятым в коллективе. У  15-17
летних   (старший   школьный    возраст)    ведущей    становится    учебно-
профессиональная деятельность (хотя общение по-прежнему  остается  ведущим),
благодаря    которой    у    старшеклассников    формируются    определенные
познавательные  и   профессиональные  интересы,  элементы  исследовательских
умений, способность строить  жизненные  планы  и  вырабатывать  нравственные
идеалы, самосознание.
      Эта периодизация нормативна и выражает,  прежде  всего,  ведомственную
точку зрения школы,  описывая  то,  чем  должен  заниматься  старшеклассник.
Внутренний мир личности, ее свобода,  внешкольная  деятельность,  инициатива
(а не только умение «подчиняться нормам»), дружба, любовь  выпадают  из  нее
как нечто несущественное, второстепенное, хотя,  вышеперечисленное  является
очень значимым в этом возрасте и влияет на дальнейшее развитие личности.
      Анализ психологических трудов, которые мы по  праву  относим  к  числу
классических,   дал   нам    возможность    нарисовать    «общий    портрет»
старшеклассника. Но, с учетом НТР, изменилась социальная ситуация,  которая,
в свою очередь, изменила  интересы,  идеалы  и  саму  личность  сегодняшнего
старшеклассника.
      Таким образом, анализ литературы, посвященный общению в подростковом и
 юношеском возрасте с позиции зарубежных и советских исследователей.
      Из   зарубежных   авторов    мы    остановимся    на    представителях
гештальпсихологии Курте Левине (1890-1947).
      Достоинство концепции Левина  состоит  в  том,  что  он  рассматривает
юность,  как   социально-психологическое   явление,   связывая   психическое
развитие личности с изменением его социального  положения  (что  неотъемлемо
связано с общением). Однако, ставя жизненный мир ребенка  в  зависимость  от
его непосредственного окружения, микросреды,  Левин  оставляет  в  тени  его
обще социальные детерминанты. Неопределенность  возрастного  статуса  далеко
не всегда означает также неопределенность  уровня  притязаний  и  ценностных
ориентаций (также неразрывно связанных с общением).
      Что касается точки зрения представителя советской  психологии  –  Д.Б.
Эльконина, то общение включено в систему общественно-полезной  деятельности.
Внутри  этой  деятельности  происходит  овладевание   способностью   строить
отношения и развиваться.
      Но, наряду с этим, внутренний мир личности, внешкольная  деятельность,
дружба, любовь выпадают, в данной концепции, как нечто несущественное.
      В дальнейшем рассматриваемая нами литература будет посвящена конкретно
общению в подростковом и юношеском возрасте.


1.3. ОБЩЕНИЕ В ПОДРОСТКОВОМ И СТАРШЕМ ШКОЛЬНОМ ВОЗРАСТЕ.

      Поиск понимания в общении.
      Несмотря на утвердившиеся  представления  о  старшеклассниках,  

назад |  1  | вперед


Назад


Новые поступления

Украинский Зеленый Портал Рефератик создан с целью поуляризации украинской культуры и облегчения поиска учебных материалов для украинских школьников, а также студентов и аспирантов украинских ВУЗов. Все материалы, опубликованные на сайте взяты из открытых источников. Однако, следует помнить, что тексты, опубликованных работ в первую очередь принадлежат их авторам. Используя материалы, размещенные на сайте, пожалуйста, давайте ссылку на название публикации и ее автора.

281311062 © insoft.com.ua,2007г. © il.lusion,2007г.
Карта сайта