Самая лучшая халява - это:
Результат
Архив

МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов



Союз образовательных сайтов
Главная / Предметы / Литература : зарубежная / Конспект по зарубежной литературе


Конспект по зарубежной литературе - Литература : зарубежная - Скачать бесплатно


      сражаться с фашисткой Германией.
 В 1944 году Сент-Экзюпери не вернулся с боевого задания. Он фотографировал
объекты возле своего родного города Лиона. Сент-Экзюпери называют писателем-
  летчиком. Мы знаем немало писателей-моряков, писателей-дипломатов, словом
        людей проживших интересную жизнь и сумевших рассказать о ней.
                              «Маленький принц»

   Это сказка о ребенке, но сказка принявшая форму философской притчи. Она
 имеет адресат, посвящена другу Леону Верту. Фантастичен сюжет этой сказки,
   встреча потерпевшим аварию летчиком с пришельцем иных миров - забавным,
    крошечным человечком. Маленький принц свободно передвигается с одной
   планеты на другую, люди, животные имеют голоса, слышат и понимают друг
   друга. Мир предстает единым. Маленький принц просит нарисовать летчика
      барашка, и в этом рисунке он разглядел то, что не видят взрослые,
 противопоставление детей и взрослых, эта мысль проходит через всю сказку, и
    вопреки привычному - это дети учат взрослых доброте и верности и дети
       обладают высшей мудростью. Маленький принц видит все недостатки
  цивилизации, которые состоят в том, что «Взрослые выкорчевали в себе все
       естественное, позабыли, что они люди, и вместо людей появляются
      человекоподобные существа для выполнения различных ролей в театре
   современной цивилизации». В сказке это король соблюдающий все дворцовые
 ритуалы, но на сомом деле не имеющий никакой власти над людьми и событиями,
    Деловой человек, считающий себя серьезным, который как бы уподобился
  счетной машине, Географ пишущий толстенные книги, описывая ту местность,
  где он никогда не бывал. Образ Розы лишен конкретных бытовых черт, о ней
 известно лишь то, что она имеет шипы и прекрасна. Маленькому принцу трудно
  с ней ужиться, так как она изводит его своими капризами, обидами, а позже
 принц признается летчику, что он жалеет о своем уходе, что он бросил розу,
   о том, что он был слишком молод и не умел любить. В этой сказки есть и
   другое понятие - приручить. Здесь мы сталкиваемся с лисом. До встречи с
  маленьким принцем Лис не был приручен. Он знал только кур, на которых он
   охотился, охотников, которые охотились на него и страх. Маленький принц
  озаряет жизнь Лиса новым светом, он начинает слышать и видеть, что прежде
 никогда не замечал. Создать такие узы не просто. Для маленького принца его
 роза единственная и неповторимая - он не замечает других роз: «Вы ничуть ни
     похожи на мою Розу, сказал принц, вы еще никто и ничто, вас еще не
    приручили и вы никого не приручили» Сент-Экзюпери доводит до нас свою
  главную мысль: дорогим становится тот, о ком заботился, кому отдал душу,
  кого приручил, красота не встречается, она создается любовью и создавший
 любовь за нее в ответе. Маленький принц снова возвращается на свою планету,
  которую он тоже приручил, прибирая, украшая ее, цена этого возвращения -
    смерть. Финал сказки трагичен, но все-таки в нем звучит светлая нота.
  Летчик смотрит на звезды и слышит смех маленького принца. Смерти нет пока
    жива память. В маленьком принце очень много от самого автора, который
 писал: «Ищите меня в том, о чем я пишу» - и мы действительно находим его в
         том, что он писал и в том, как он жил, и в том как он умер.
                               «Планета людей»

                 Это произведение очень сложно пересказать.
  Центром этого произведения является личность автора, главный герой этого
     романа писатель и летчик. В этом романе описаны несколько историй,
  интересна глава «Товарищи». Сент-Экзюпери рассказывает об аварии, которая
   произошла с летчиком в Андах, о том, как он затерянный в снегах человек
    заставляет себя ползти вперед, забывая о боли, его поднимает чувство
   ответственности сначала за жену, затем за себя, за почту, за товарищей,
 которые ждут его возвращения, он за все в ответе. Тема -ответственности не
   нова для Сент-Экзюпери, едва ли не главнейшая в «Планете людей». Другой
  случай рассказывает о потерпевших аварию в ливийской пустыне умирающих от
 жажды и усталости. Этот случай был самим Сент-Экзюпери и его механиком: «Да
  разве я о себе...». Вот оно, что невыносимо думать о тех, кто вас ждет и
  движимых любовью близких, герои совершают подлинное чудо: «Они вырываются
   из плена песков и возвращаются назад к людям. Сент-Экзюпери встречает в
    поезде супружескую пару, еще молодую, но уже поблекшую от постоянных
    невзгод, рядом с ними ребенок, но все они обречены, люди свыкаются с
                     нищетой, как свыкаются с бездельем.
                       Шарлота Бранте (1816 - 1855гг.)

 Шарлота Бранде родилась в Йоркшире в семье сельского священника. Перу этой
   писательницы принадлежат такие романы как «Учитель», «Шерли», наиболее
 известным ее романом стал «Джэйн Эйр». Проблематика ее произведений связана
 с облегчением социального неравенства и защитой женского равноправия. Роман
    «Джейн Эйр относится к английскому критическому реализму. Новаторский
    характер этой книги состоит в том, что в ее героине выступает простая
     женщина, смело отстаивающая свое человеческое достоинство, право на
  самостоятельную жизнь и любовь. Джейн Эйр активна и деятельна, ее образ -
  это образ свободолюбивой женщины, серьезно размышляющей о жизни, глубоко
   чувствующей и в полный голос заявляющей о своих стремлениях и чувствах,
  било новым явлением в английском романе того времени. В образе Джейн Эйр
 писательница воплотила свои представления о современной женщине, способной
    определить свою жизнь и стать не только женой, но и верной подругой.
    Автобиографическое начало Джейн Эйр велико. Основой сюжета становится
  история жизни простой девушки - сироты Джейн Эйр вынужденной вести борьбу
  за существование. Роман написан эмоционально, глубина чувств сочетаются в
    нем с конкретность описаний и остротой социального содержания. Ярко и
 подробно автор описывает пансион, в котором обучались дети, находящиеся на
  содержание государства. Сама писательница в свое время обучалась и жила в
 таком благотворительном пансионе. Духовный мир героини этого романа богат.
    Она умна и наблюдательна, ее побуждения и чувства искренни. Хотя сама
 писательница не была атеисткой, но в своем романе она обличает лицемерие и
    ханжество жителей церкви. Этот роман был даже назван антихристианским
   произведением, хотя сама писательница была верующей христианкой, но она
          выступала против религиозного фанатизма, бесчеловечности
    священнослужителей. Шарлота Бранте не ставит в своем романе вопрос о
 политическом равноправии женщин, она отстаивает право женщин на равенство в
 семье. Художественная ценность романа нарушена мелодраматическим сценами. В
    сюжет вплетаются неоправданный случайности, роковые тайны, счастливые
             встречи, помогающие влюбленным найти свое счастье.
                       Проспер Мериме (1803 - 1870гг.)

   Его отец был художником, увлекался славянской живописью. Проспер Мериме
 дружил со многими русскими Владел русским языком в совершенстве, переводил
                       «Пиковую даму» Пушкина и стихи.
                       Фенимор Купер (1789 - 1851гг.)
   Крупнейший американский писатель романтик, писавший о беспощадной войне
                         колонистов против индейцев.
 Купер в молодости был увлечен всеми событиями, связанными с провозглашением
   американской независимости. Учился в Йеле, но не окончил его, предпочел
                      академической жизни, школу жизни.
  Некоторое время служил во флоте, а затем поселился в родном Куперстауне.
 Несколько лет Купер провел путешествуя по Европе. Он был во Франции в годы
   революции (1830г.). Творчество Купера связано с ранним этапом развития
       романтизма в США. В мировую литературу он вошел, как создатель
    американского социального романа. Им было написано большое количество
     романов, несколько разновидностей: исторический - «Шпион», «Браво»,
  «Палач»; Морские - «Лоцман», «Пират»; романы написанные в форме семейной
                  хроники - «Краснокожие», «Чертов палец»;
                 публицистические романы - «Домой», «Дома».
     Основными произведениями Купера, над которыми он работал много лет,
  является цикл романов о кожаном чулке, их называют индейскими романами в
 пенталогию о кожаном чулке входят следующие романы: «Зверобой», «Последний
                из Могикан», «Следопыт», «Прерия», «Пионеры».
   В произведениях Купера отразились исторические закономерности развития
   американской цивилизации. Он писал о событиях американской революции, о
 морских путешествиях, о трагической судьбе индейских племен. Значительность
 проблематики соединялась в романах Купера с ярковыраженным приключенческим
 началом и увлекательностью повествования, а сила романтического воображения
 с достоверностью. Путешествуя по Европе Купер побывал во Франции, Германии,
   Италии, и очень хотел побывать в России (Одессе). За годы пребывания в
 Европе им были написаны несколько романов посвященных прошлому Европейских
  стран («Браво», «Палач»). В своей пенталогии о кожаном чулке он описывает
  судьбу американского пионера Капитана Бумпо, писатель запечатлел процесс
 освоения американских земель Европейским колонистами. В этих романах перед
   читателем живет и действует старый человек безграмотный, полудикарь, но
  обладающий в совершенстве лучшими качествами истинно культурно человека:
 безукоризненной честностью по отношению к людям, любовью к ним и постоянное
 стремление помочь ближнему, облегчить его жизнь, не щадя своих сил. Героев
   Купера ожидает множество необычайных приключений, они примут участие в
 жестокой борьбе за свою независимость. Купер был приверженцем американской
  демократии, но видя, что происходит в Европе, он опасался, что и Америка
   попадет под власть олигархии финансистов и промышленников. После своего
    путешествия он изменил свой взгляд на американскую действительность.
  Европейские впечатления помогли ему более глубоко разобраться в явлениях
   жизни США, многое заставило его разочароваться в восхваляемой им прежде
 американской демократии. Он стал свидетелем захватывающего страну ажиотажа
                            нажива и спекуляции.
   С резкой критикой буржуазной Америки, Купер выступил в романах «Долой»,
  «Дома» и особенно в романе «Моникыны» являющимся социальной политической
    сатирой на буржуазные государства. Критика буржуазных порядков велась
 Купером с консервативных позиций; он склонялся к цивилизации патриархальной
                             фермерской Америки.
                          Эмиль Золя (1840-1902гг.)

  Эмиль Золя один из крупнейших французских писателей II половины XIX века.
 Он был создателем теории натурализма - направление, которое возникло в 60-
    80гг. XIX века. В своих многочисленных статьях он изложил и обосновал
  теорию, натурализма как нового и единственного метода в литературе: самой
  знаменитой теоретической работой Золя является «Экспериментальный роман».
     Натурализм по утверждению Золя представляет собой развитие традиций
 реализма прошлого. Золя интересуется успехами науки, открытиями в биологии,
 медицине и считал, что закономерности развития и животного мира могут быть
   перенесены на человеческое общество («те же законы управляют камнем на
     дороге и мозгом человека»). Золя считал, что писатель должен строго
     объективно изучать и отображать факты действительности, и не должен
     руководствоваться личными или политическим симпатиями. Стремление к
 натуралистическому анализу, детали быта, интерес к физиологии сочетались у
  Золя с тенденцией создания циклов романов, охватывающих большие и разные
 группы людей, связанных между собой родственными отношениями и социальными
 судьбами. Одним из самых знаменитых романов Золя было «Ругон-Маккары» - это
  серия романов, состоящих из 20 томов, которые он писал 22 года. Это была
 социальная история одной семьи. В этих романах были определены две задачи.
 Во-первых, изобразить историю разных представителей этой семьи в нескольких
     поколениях на основании теории наследственности. Во-вторых показать
 социальную обстановку в которой живут и действуют представители этой семьи,
   но прежде всего «Ругон-Маккары» это художественная летопись Франции, в
    период второй империи. Золя показывает положение различных классов и
  социальных групп. В его романе изображена правящая верхушка, высший свет
 республики, крупная финансовая буржуазия, банкиры, спекулянты, для которых
 режим Наполеона III представлял удобную возможность грабить Францию. Мелкая
  буржуазия, реакционное духовенство, ремесленники и рабочие, крестьянство,
    интеллигенцию. Золя отобразил жизнь всех этих людей, различных слоев
 общества. Большой его заслугой являлось то, что хотя он и был приверженцем
 натурализма, но судьбы и характер его героев объясняются не биологическими,
  а социальными факторами. Писатель видел противодействие действительности,
  он хотел изменений о обновлений мира, но боялся революции, не хотел ее и
 надеялся на мирное урегулирование, противостояние между трудом и капиталом.
   Одним из известных романов был «Жерминаль» (название весеннего месяца в
   революционном календаре установленным в период буржуазной революции). В
 этом романе правдиво показывается условия жизни простого рабочего народа и
   закономерность его возмущения. Главные действующие лица - это шахтеры,
 которые за свой каторжный труд получают ничтожную плату. Золя также сгущает
 краски, описывая личные отношения и семейную жизнь шахтеров. Золя принимал
     активное участие в общественной жизни Франции. Он выступил в защиту
    Дрейфуса - капитана Французской армии - еврея, который был обвинен в
     государственной измене и был приговорен к каторге. Золя опубликовал
   знаменитое письмо президенту Франции в защиту Дрейфуса, за которое его
   приговорили к тюремному заключению. Он вынужден был бежать из Франции и
     жить в Англии, но через год вернулся. Золя знали и любили в России.
 Некоторые его произведения появились в начале в России, а потом во Франции.
  Сам Золя писал, что начало его мировой известности, положила Россия и он
 всегда сохранял благодарность к стране: «предоставившей ему трибуну и самую
                     образованную, страстную аудиторию».
    Хотя Золя и поддерживал рабочие массы, ему были чужды мысли о резких
   преобразованиях в обществе, он хотел некоторого улучшения условий жизни
                              простого народа.



                         Джек Лондон (1876-1916гг.)

    Родился в Сан-Франциско, в бедной семье. С 10 лет работал разносчиком
                                   газет.
                        В 1893 году нанялся матросом.
    В 1893г. Написал свой первый рассказ, работая на фабрике - «Тайфун у
       берегов Японии» и получил премию Сан-францисской газеты «Коля».
  Джек Лондон за 17 лет своей творческой деятельности помимо многочисленных
                    романов написал свыше 150 рассказов.
      Джек Лондон испытывал постоянную нужду. Первый брак он заключил с
   учительницей, но был несчастлив и развелся, затем женился на другой, но
              всегда чувствовал себя одиноко. Он начинает пить.

               22 ноября 1916 года Лондон неожиданно умирает.

                          Жорж Санд (1804-1870гг.)

     Родилась она в Париже, детство ее прошло в поместье, воспитывалась
   бабушкой. Несколько лет Аврора провела в учебном заведении при женском
    монастыре около 3 лет. После смерти бабушки Аврора стала наследницей
  Наанского поместья. Год спустя она была замужем за господином Дюдеван, но
  брак оказался несчастливым. Романтическая с возвышенными чувствами Аврора
 была полной противоположностей грубому и расчетливому Дюдевану. Вскоре она
   развелась. 3 Затем уезжает в Париж. В Париже она знакомится с писателем
    Жулем Сандо. Они совместно публикуют несколько произведений в которых
 предстает монастырская жизнь, быт провинциальных дворян, но вскоре она была
 вынуждена публиковать свои произведения под псевдонимом Жорж Санд. Большой
  интерес у публики вызвал ее роман «Индиана» - в этой книги обнаруживается
   характерная особенность писательницы - стремление связать драму жизни,
         драму сознания героев с окружающей их общественной средой.
 Действие в романе охватывает около 4 лет, и это были с 1827 по 1837гг. (был
  очень бурный момент в истории - французская буржуазная революция. Карл Х
          сошел с престола и на него взошел Луи Филипп Орлеанский).
    В Индиане описываются не только взаимоотношения героини с окружающими
   людьми, но и рассказывается о реакции власти, о подавлении восстания в
   Париже, но в центре всего романа, конечно душевные переживания Индианы,
   ставшей женой полковника. Дельмара, жадного и жестокого, приземленного
 материалиста, который совсем не подходил своей романтической жене. Индиана
  стала женой по принуждению а не по любви. И когда она встречает человека,
   который воображает ее воображения, она влюбляется в него. Это Реймон де
 Рамер, парижанин, публицист, личность одаренная и одухотворенная. Еще очень
 интересен в романе образ креолки Нун, которая позже влюбляется в Рамера, но
                    эта любовь оказалась для нее роковой.
  Этот роман пользовался большим успехом. Бальзак так отзывался о нем: «Эта
       книга - реакция правды против фантастики, нашего времени против
     средневековья, внутренней драмы против вошедших в моду необычайных
      происшествий». Жорж Санд - первая из женщин сумела показать своим
    современникам, то что происходит в душе у женщины вынужденной жить с
             нелюбимым человеком, ненавидя и его и себя за это.
      Жорж Санд в 32 года публикует свой новый роман «Валентина». Здесь
   писательница демонстрирует мастерство психолога. В центре этого романа
 любовь крестьянина Бенедикта - жены дворянина де Лансана Валентины, которая
                          заканчивается трагически.
    Избрав тему величия женской души, писательница утверждает идеал семьи
   основанной на сердечной склонности супругов и вводит в норму следующий
     принцип - необходимо разрушить узы брака, если они ненавистны обоим
 супругам. В этом же году Жорж Санд переживает тяжелый душевный кризис, едва
                        не законченный самоубийством.
  Все романы Жорж Санд о любви, все ее героини яркие, необычайные личности.
   Сама писательница верит, в то, что любовь это целительница, возвышающая
    человека, но любви сопутствует и измена, и коварство, она очень много
                путешествовала и имела интересные знакомства.
   После своего пребывания в Италии в 1834г. она написала психологический
 роман под названием «Жак». В этом романе была воплощена мысль писательницы
  «любовь - целительница, возвышающая человека и творец его счастья», но не
    редко любовь может вызвать измену и коварство. Главная героиня романа
   натура возвышенная, чистая - влюблена в своего мужа, боготворит его, их
    семейная жизнь основана на искренней дружбе. Драматизм событий романа
 связан с встречей Фердинанды с романтической личностью Актавем. Фердинанда
   страдает, мучается, но ее муж Жак не признает компромиссов, он кончает
     жизнь самоубийством, чтобы освободить жену. В 30-ые годы Жорж Санд
 знакомится со многими писателями и поэтами. Большое влияние на нее оказали
                    идеи утописта-социалиста Пьера Леру.
   Писательница воплотила в своем творчестве революционную проблему (в это
    время широкое распространение в литературе получила тема «Французская
                       буржуазная революция XVIII в).
     Па протяжении последних лет Жорж Санд активно трудится на диалогией
  «Консуэлла» и «Графиня Рудольштаг». Сама писательница во время работы над
   этими романами больше вдается не в психологию своих героев, а пытается
 раскрыть социальные корни своих персонажей и их поступков. В своей диалогии
       писательница уточняет свои взгляды, находит веские аргументы в
        подтверждение своих демократических убеждений. Историческая и
 публицистическая основа многих ее романов, почерпнута не только из книжных
   источников, ведь огромное влияние на нее оказал Пьер Леру, который был
     членом Карбанарской организации, а потом состоял в Масонской ложе.
 В первой части своей диалогии писательница рассказывает о главной героине -
  молодой испанке, родившейся в бедной семье и зарабатывавшей себе на кусок
 хлеба распевая на улице. Однажды ее заметил итальянский композитор и послал
  ее учиться в музыкальное училище в Венеции. Она влюбляется в ученика этой
  школы Азоленто, он также беден и они не могут пожениться. В конце концов
 Консуэллу замечают богатые вельможи, которые оказывают покровительство как
   ей так и ее жениху. Ее жених был менее талантлив, чем она и слаб духом.
 Известная певица - Примадонна театра, завидующая Консуэлле, отбивает жениха
  у Консуэллы. Консуэлла не смогла простить измены и уехала в Богемию. Там
    она знакомится с графом Рудельштадтом и живет вместе с ним в замке и
                            становится графиней.
 Действие второй части диалогии переносит нас в Берлин. События осложняются
    тем, что Консуэлла участвует в заговоре против короля, ее приказывают
 бросить в тюрьму, но к ней на помощь приходят друзья, после чего ее увозят
        в замок «Невидимых», которые поклоняются святой чаше Грааля.
 Жорж Санд отлично изучила историю многих тайных обществ и религиозных сект,
    и поэтому она подробно описывает орден «Невидимых» - но это выдумка.
   Консуэлла была принята в это братство и в романе Жорж Санд также вводит
                            элементы фантастики.
                                 Дикая роза.
  Мальчик розу увидел, Розу в чистом поле, К ней он близко подбежал, Аромат
   ее впивал, Любовался вволю, Роза, роза, алый цвет, Роза в чистом поле!
    «Роза, я сломаю тебя, Роза в чистом поле!» «Мальчик уколю тебя, Чтобы
                               помнил ты меня!
        Не стерплю я боли» Роза, роза, алый цвет, Роза в чистом поле!
 Он сорвал, забывши страх, розу в чистом поле, Кровь алела на шипах. Но она
                                - увы и ax! -
   не спаслась от боли. Роза, роза, алый цвет, Роза в чистом поле! 1771г.



                            Гете(1742 - 1832гг.)

          Гете родился 28 августа 1742 года во Франкфурте-на-майне.
     В 1752 - 1755гг. посещает школу, изучает французский, итальянский,
    английский и древнеримский языки, а также музыку, ботанику, геологию,
 оптику, архитектуру, театр, живопись. В 1765 году уезжает в Лейпциг, учится
                            на факультете права.
  В 1770г. Уезжает в Страсбург и через год защищает диссертацию по праву. В
         том же году возвращается во Франкфурт, работает адвокатом.
 Гете часто болел его могучую жизненную волю подтачивал туберкулез, когда он
 был студентом, он вел себя неуравновешенно, дважды покушался на свою жизнь.
  Женился Гете в 1788г. (12 июля) на Христиане Вильпиус. В 1789 году у них
 родился сын Август. Он встречался с Наполеоном, с императрицей Австрийской,
                         с императором Александром.
          В 1815 году написал большинство стихов, книгу «Зулейка».
            В 1817 году выходит в свет «Итальянское путешествие»
            В 1818 году у него рождается внук Вольтер Вольфганг.
                   В 1932 умирает, в час своего рождения.

                                Генрих Гейне

 Великий лирический поэт немецкого народа - Генрих Гейне был сыном сложной,
  переломной эпохи, у истоков которой стояла Великая Французская революция
                                1789-1794гг.
           Известность и слава сопутствовали Гейне еще при жизни.
      Родился Гейне 13 декабря 1797 года. В небольшом немецком городке
 Дюсельдорфе, который, как и Германию затронули события, связанные с войнами
                             Наполеона в Европе.
 Родители Гейне, выходцы из третьего сословия, симпатизировали новому. Отец
  семейства Самсон Гейне был незадачливым коммерсантом, дела его шли из рук
  вон плохо, но он не переставал верить, что фортуна подарит ему удачу. По
    словам сына, до конца своих дней отец оставался большим ребенком, не
 помнившем о прошедшем дне и никогда не желавшем подумать о дне завтрашнем.
 В отличии от отца, мать поэта - Бетти Гейне посвящала себя домашним заботам
   и воспитанию детей. Спустя три года после рождения первенца Гарри, так
 звали в семье будущего поэта, родилась Шарлота, в 1805г. -Густав и 1810г. -
                                Максимилиан.
   В семье Гейне особое значение придавали образованию детей. Уже с 4 лет
   Гарри начал посещать подготовительную школу. Быстро научившись грамоте,
  Гейне много читал еще в детстве. Разные книги побывали у него в руках. В
    1807 году сменив по совету родителей ряд школ, Гейне стал слушателем
   Дюсердельфского лицея. Это заведение предлагало своим питомцам обширную
   программу знаний. Гейне с завидным упорством и искренней увлеченностью
   отдавался учебе. Становлению Гейне, поэта и человека, способствовали не
    только книги. Наделенный пытливым интересом к миру, Гарри то был весь
 захвачен шумной жизнью большого города, то искал уединения на лоне Рейнской
    природы. В феврале 1817г. в газете «Гамбургский страж» Гейне впервые
  печатает свои поэтические опыты, скрывая свое авторство, боясь испортить
 отношения с родителями, так как они были против его поэтической карьеры. В
  Гамбурге на семейном совете дальнейшем местом учебы был избран Берлинский
    



Назад


Новые поступления

Украинский Зеленый Портал Рефератик создан с целью поуляризации украинской культуры и облегчения поиска учебных материалов для украинских школьников, а также студентов и аспирантов украинских ВУЗов. Все материалы, опубликованные на сайте взяты из открытых источников. Однако, следует помнить, что тексты, опубликованных работ в первую очередь принадлежат их авторам. Используя материалы, размещенные на сайте, пожалуйста, давайте ссылку на название публикации и ее автора.

281311062 © il.lusion,2007г.
Карта сайта