Ричмонд Эмма - Строптивая любовь - Скачать бесплатно

думаешь, он будет жить с ней и это сойдет ей с рук? Нет уж. Он мой, и
этой... этой женщине он не достанется. Он тебе никогда не нравился, ты
всегда не одобрял, что я вышла за него замуж...
- Это неправда...
- Нет! Это правда. Он тебе не нравится. Ты считаешь его ленивым, глу-
пым...
- Я никогда этого не говорил! - Схватив Катю за плечи. Кил решительно
вывел ее из комнаты. Жюстина слышала ее слезливые упреки и его рубленые
ответы, долетавшие из кухни.
Когда он вернулся в гостиную, лицо его было таким жестким, как тогда
в больнице, когда он допрашивал ее. Жюстина вздохнула. И это называется
улучшением в их отношениях.
- Она не права, - тихо произнесла она. - Я по-родственному привязана
к Дэвиду, но не более. Не могу понять, почему он представляет все в ином
свете. - Она внимательно посмотрела на Кила и, заметив, что выражение
его лица нисколько не смягчилось, вздохнула в отчаянии. Он глядел на нее
так, будто изучал под микроскопом, и это ее задевало.
- Едем, - резко бросил он. - Медли уже отнесла вещи в машину. Паспорт
у тебя с собой?
- Да. - Она встала и вслед за ним направилась к автомобилю.
До аэропорта Хитроу они доехали в полном молчании. Жюстине не хоте-
лось разговаривать, а уж Кил и подавно не собирался вести светские бесе-
ды. Он поставил машину на стоянку для длительной парковки, достал оба
чемодана и огромными шагами пошел к зданию аэропорта. Ей оставалось
только догонять его. Она поправила сумочку на плече, положила сверху
паспорт и поспешила за ним, стараясь не терять из виду его высокую фигу-
ру. Он ни разу не оглянулся на нее, и она скорчила гримасу. Какие мы са-
моуверенные, уж потом-то, когда мы найдем Дэвида - если, конечно, это
нам удастся - и разберемся во всей этой путанице, тебе, мой дорогой, еще
придется извиниться передо мной.
Они вошли в зал отправления. Тут как раз объявили их рейс, и только
тогда, словно вспомнив вдруг о ее существовании, он остановился. Взгля-
нув в ее застывшее лицо, он протяжно вздохнул.
- Ну, соберись, - ободрил он ее усталым голосом. - Ты сама виновата.
Надо было оставить Дэвида в покое.
- Да не трогала я его! Сколько раз повторять одно и то же? Если бы я
захотела завести роман, то для этой цели выбрала бы кого-нибудь другого,
но только не собственного двоюродного брата!
Не обращая внимания на ее тираду, он подтолкнул ее к трапу. Жюстина
улыбнулась стюардессе и села в кресло у окна. Он устроился рядом, и Жюс-
тина устремила в окно невидящий взор. Она почувствовала себя несчастной
и обиженной. Присутствие этого могучего человека действовало на нее. Его
руки спокойно лежали на коленях, находившихся чересчур близко от ее
собственных. Она демонстративно убрала ноги подальше от него и вздохну-
ла. И с какой стати жизнь ее так осложнилась? Когда он наклонился над
ней, она отпрянула.
- О Господи! - прорычал Кил. Лицо его было так близко, что она ясно
видела каждую золотистую ресничку отдельно. - Я только хотел застегнуть
твой ремень.
- А, ну хорошо, - пробормотала она, чувствуя себя полной идиоткой.
- И перестань дуться.
- Я не дуюсь. Просто мне не нравится, когда меня в чем-то обвиняют, а
я не могу доказать обратное. Мне не по себе, рука болит, да и вообще хо-
чется побыть одной, - добавила она с детской беспомощностью. - Меня та-
щат куда-то против моей воли, я даже не смогла закончить свои дела,
только и успела, что сделать одинединственный звонок... - Она сердито
повернулась к нему, услышав его фырканье, подозрительно смахивающее на
смех. - И если ты опять начнешь умствовать, я тебя ударю! Ничто так не
раздражает, как умничанье как раз тогда, когда назревает скандал. Да еще
слышать это все от человека, обвиняющего тебя в том, что ты разрушила
чужую семью!
- Тебе хочется скандала? - шутливо спросил он.
- Нет, я слишком устала. А что? Если бы мне этого хотелось, ты пошел
бы мне навстречу?
- По всей вероятности, нет. Я, как и ты, люблю иногда поупрямиться.
- Только иногда? - изумилась она. У нее сложилось другое впечатление.
- Угу, только иногда. Скажи, что ты имела в виду, когда сказала, что
Дэвид рисовал? - спросил он. - Ты говорила, что именно поэтому он и жил
на той вилле.
Сдерживая свое дурное настроение, она пожала плечами.
- Я не уверена, продолжает ли он рисовать сейчас, но раньше занимался
этим довольно много. Большей частью морские пейзажи - он любил море, но,
как ни странно, ему не нравилось кататься на лодке. Он хорошо рисовал, -
вспоминала Жюстина. - Это было единственное, в чем он преуспел. Всегда
грустно, - тихо произнесла она, скорее размышляя вслух, - когда Бог да-
рует людям талант, а они зарывают его в землю.
- Угу, а какой талант Бог дал тебе? - спросил Кил с насмешкой в голо-
се.
- Мне? Понятия не имею. - Ее глаза хитро сверкнули, и она с вызовом
взглянула на него из-под ресниц. - Я просто свожу с ума мужчин.
Она думала, что он примет ее игру и рассмеется, но он и не собирался
смеяться. Он отвернулся, откинулся в кресле и закрыл глаза. Она озада-
ченно стала смотреть в окно. Лицо ее посерьезнело. Насколько ей было из-
вестно, она никого еще в своей жизни с ума не свела, да она наверняка
была на такое не способна. Однако Кил, видимо, понял ее слова превратно.
Он, наверное, решил, что она говорила о Дэвиде. От такой мысли она приш-
ла в ужас. А, ладно, она слишком устала, чтобы вновь углубляться во все
это. Она тоже откинулась на сиденье и закрыла глаза.
Когда самолет приземлился и пассажиры направились к выходу, Жюстина
заметила прощальную улыбку, которой стюардесса наградила Кила. Во время
полета она только и делала, что улыбалась ему. Непомерное число раз она
спрашивала, удобно ли ему и не нужно ли ему чего-либо. Проходя мимо нее,
Жюстина громко фыркнула, и стюардесса изумленно на нее посмотрела. Жюс-
тина усмехнулась: зелен виноград, подумала она про себя, - она уже рев-
нует его, причем не имея на это никаких моральных прав. А если бы она
сама почаще ему улыбалась, то наверняка в ответ получила бы такую же
улыбку, как те, что он расточал этой девушке. А впрочем, нужны ли ей его
улыбки? На последней ступеньке трапа Жюстина споткнулась.
- С тобой все в порядке? - встревожился он.
- Да, я, наверное, просто устала. Хотя совершенно непонятно, как мож-
но устать, сидя несколько часов на одном месте, абсолютно ничего не де-
лая. - Он совершенно не обращал на нее внимания. Продев свою руку в его,
она капризно навалилась на него чуть больше, чем следовало. Кила это
развеселило, он остановился и вгляделся в ее лицо.
- Чуть-чуть переигрываю, да? - игриво спросила Жюстина.
- Да, думаю - самую малость, - ответил он желчно.
Она рассмеялась и вместе с ним вошла в небольшой зал для транзитных
пассажиров. Там она опустилась в кресло, а Кил пошел наводить справки о
рейсе на Мадейру. К счастью, им не пришлось долго ждать, и уже через
несколько минут они вдвоем шагали по гудронному покрытию к небольшому
самолету местной линии.
Когда они приземлились на Мадейре, Жюстина совсем приободрилась. Она
с любопытством переводила взгляд с холмов, обступивших их со всех сто-
рон, на короткую взлетно-посадочную полосу. Интересно, мелькнуло у нее в
голове, и как это они умудрились приземлиться на таком крохотном кусочке
ровной земли.
- Этот вид тебе что-нибудь напоминает? - ровным голосом спросил он.
- Абсолютно ничего, - вздохнула Жюстина. - Правда, в прошлый раз мы
прилетели сюда поздно вечером.
Кил немного подтолкнул ее, и она послушно взобралась по узкой лестни-
це в зал оформления паспортов.
- Куда мы направляемся теперь? - поинтересовалась она, идя вслед за
Килом к поджидавшему их такси.
- В Мачико. Это второй по величине город на острове вблизи аэропорта.
По-моему, с нашей стороны будет разумным начать поиски именно с него.
Их машина с ревом сорвалась с места, и они упали в объятия друг к
другу.
- Ничего себе, что он там думает? - смущенно выдавила из себя Жюсти-
на. Она схватила Кила за руку, пытаясь хоть как-то удержаться на месте.
Его лицо оказалось буквально в двух сантиметрах от нее. В глубине его
темно-зеленых глаз Жюстина как в зеркале увидела собственное отражение.
Она изо всех сил попыталась выпрямиться и пробормотала невнятные извине-
ния. Каким-то непостижимым образом он превратился из нежеланного попут-
чика, навязанного ей какой-то потусторонней силой, в живого мужчину со
всеми вытекающими из этого последствиями. Вот уж это ей совсем не могло
прийти в голову, когда она пускалась в это дурацкое путешествие.
Она отодвинулась. Скорее она заметила бы стадо диких слонов, чем его
присутствие, - так всем своим видом показывала она. Конечно, она прек-
расно чувствовала на себе его взгляд, озадаченный ее несколько странным
поведением, - но это, уж наверное, из-за сотрясения мозга. "Смотри не
влюбись в него", - вспомнила она слова Мелли. А она и не собиралась в
него влюбляться! Но тут в игру вступало его мужское начало, а это совер-
шенно другое дело!


ГЛАВА ТРЕТЬЯ

- Вспоминается что-нибудь? - спросил Кил.
- Ничего, - хрипло ответила Жюстина. Она и не думала смотреть по сто-
ронам. - Ты заказал гостиницу?
- Угу, я сделал заказ в "Дом-Педро", но не имею ни малейшего понятия,
где это находится. И, между прочим, я ни слова не понимаю попорту-
гальски. Ничего, как-нибудь прорвемся!
- Ну конечно. - В ней проснулась уверенность: он-то всегда прорвется,
стоит ему только появиться, такому красавцу... - Я думаю, все будет в
порядке, когда мы приедем на место - если мы туда когда-нибудь вообще
доберемся, - холодно уточнила она, пытаясь уберечь больную руку от оче-
редного неожиданного удара.
- Тебе плохо? - озабоченно спросил Кил, и, как ей показалось, он не
кривил душой - слишком уж глупый был у него вид.
- Мне станет лучше, когда мы прибудем на место и я наконец отдохну.
Голова раскалывалась, начало подташнивать. Ее вымученная улыбка гово-
рила красноречивее всяких слов. Из-за плеча Кила блеснуло море, и вне-
запно у нее в голове промелькнула какая-то, еще неясная, мысль. Жюстина
изо всех сил напрягла память. В задумчивости она оперлась рукой на его
колено, не отдавая себе отчета в том, что ее распущенные волосы касаются
его груди. Напрягшиеся мышцы его ног и подавленный вздох прошли мимо ее
внимания. Жюстина нахмурилась, пристально вглядываясь в залив.
- Вспомнила что-нибудь?
- Не знаю, - медленно проговорила она. - Может, этот залив подскажет
мне что-нибудь.
- Не напрягайся, все вспомнится своим чередом.
Кивнув, она откинулась на сиденье и принялась лениво разглядывать
причудливое здание отеля. Он был так не к месту здесь, где царили ма-
ленькие виллы под красными крышами. Такой большой отель должен был запе-
чатлеться в ее памяти.
- Obrigada - произнесла она, забывшись, когда таксист открыл перед
ней дверцу машины.
- Ничего себе, ты, оказывается, говоришь по-португальски, - с упреком
сказал Кил. - Хотя чего уж тут удивляться? Ты небось все языки выучила в
своих бесчисленных путешествиях.
- Кое-какие знаю, - согласилась она. - Только не португальский. Так,
пару слов могу сказать, но не больше. Смешно, но это слово только сейчас
пришло мне в голову.
Они вошли в отель, и, пока Кил занимался оформлением, она с любо-
пытством осмотрелась. Из просторного регистрационного зала ступеньки ве-
ли вниз, в холл, уставленный диванами. Еще ниже она разглядела бар.
- Пошли?
Кивнув, она улыбнулась бою в униформе, несшему их чемоданы. Довольный
ее вниманием, бой с важным видом прошествовал к лифтам. В другое время
это рассмешило бы Жюстину, но сейчас она была слишком утомлена.
Их комнаты оказались не только удобными, но даже роскошными. Номер
Кила примыкал к ее комнате. Из окон открываются прекрасный вид. Жюстина
раздвинула шторы пошире. Пологие ступени спускались к сверкающему бас-
сейну, у бортиков которого аккуратно выстроились шезлонги. Она устало
прислонилась лбом к оконной раме. В дверь постучали, и Жюстина неохотно
обернулась.
- Проголодалась? - просунув голову в дверь, спросил Кил.
- Да нет. Пить только очень хочется. - Она отбросила назад волосы и
слабо улыбнулась, Каждый миллиметр ее тела излучал боль, а волосы, каза-
лось, весили целую тонну.
- А может, тебе лучше лечь в постель? - участливо спросил Кил. - Я
закажу, тебе чтонибудь принесут. Или спускайся со мной в бар. Я бы, на-
верное, перекусил.
- Можешь нормально пообедать, - вяло запротестовала Жюстина. - Нян-
читься со мной вовсе не обязательно.
Косо взглянув на нее, он распахнул дверь и пропустил ее вперед.
- Что ты будешь пить? - поинтересовался Кил, когда они расположились
в баре на мягких стульях.
- Большой фужер водки, - усмехнулась она невесело, - но этого мне,
увы, нельзя. Доктор не велел. Никакого алкоголя, никаких стрессов и
чрезмерных перегрузок, - проговорила она, копируя своего врача. -
Выпью-ка я кофе. С молоком. Я припоминаю, что молоко здесь обязательно
надо оговаривать, иначе получишь черный кофе. И хватит смотреть на меня
так, словно я вот-вот грохнусь в обморок. На тебя это совершенно не по-
хоже, и это начинает меня волновать.
Припомнив ее слова, он усмехнулся.
- Чуть-чуть переигрываю, да?
- Да!
Он рассмеялся и направился к стойке бара.
Наблюдая за ним, она печально улыбалась. Он был полон жизненных сил,
прямо-таки излучал энергию, притягивающую к себе окружающих. Казалось,
его совершенно не волнует незнание португальского языка, и она с интере-
сом смотрела издали за тем, как он пытался объясняться жестами. Кстати,
не только Жюстина наблюдала за ним. Оно и понятно: он резко выделялся на
общем фоне не только своей привлекательностью, но и высоким ростом,
слегка надменным видом и уверенностью в себе. Да, на такого мужчину не-
возможно было не обратить внимание. Такой с легкостью может стать душой
любой компании. Если, конечно, захочет, усмехнулась Жюстина. Этим широ-
ким плечам будет одинаково уютно и в дождевике, и в смокинге, а длинные
стройные ноги будут смотреться и в брюках от шикарного портного, и в
простых джинсах. Кил рассмеялся над чем-то, сказанным барменом, и она
вдруг почувствовала пробежавшую по ней дрожь. Ослепительно сверкнули зу-
бы на его загорелом лице, светлые волосы, которые он так и не подстриг,
четко выделялись на фоне в основном темноволосой публики. Он выглядел
таким, каким и был на самом деле: богатым, уверенным в себе человеком.
Когда он вернулся с чашкой кофе для нее и кружкой пива для себя, Жюс-
тина притворилась полностью поглощенной созерцанием других столиков. Он
сел, и она тревожно взглянула на него, почувствовав прикосновение его
бедра. Внезапно она поняла, что он сделал это намеренно.
- Забавляешься, Кил?
Улыбнувшись, он покачал головой.
- Жюстина, давай поговорим. Вспомни свое первое посещение острова и
все, что ты в состоянии вспомнить: где была, с кем и так далее. - Он
одарил ее обезоруживающей улыбкой. Глаза его светились удовольствием.
Жюстина с подозрением взглянула на него.
- Ты случаем не заигрываешь со мной?
- Угу, - подтвердил он, смеясь.
- Почему вдруг?
- Всем хорошеньким девушкам нравится, когда за ними приударяют. - В
его словах сквозило высокомерие.
- Какая ерунда! - возмутилась Жюстина. - И, как бы то ни было, я вов-
се не хорошенькая.
- Да, ты права, тебя нельзя назвать хорошенькой, по крайней мере в
общепризнанном смысле слова. Но у тебя есть свой... шарм. У тебя краси-
вый рот и самые прекрасные глаза, какие я когда-либо видел. Итак, давай
вернемся в прошлое, - без всякой паузы сказал Кил, не давая ей опом-
ниться. - Может, тебе вспомнятся какие-нибудь подробности.
Что, получила по носу? Она откинулась на стуле и, зажав чашку между
ладонями, мысленно вернулась на десять лет назад.
- Мне тогда было семнадцать лет - о Боже, как же это было давно! Дэ-
вид вел себя несколько деспотично, я это хорошо помню. Видимо, он уже
сожалел о своем донкихотстве. Как и сегодня, из аэропорта мы поехали на
такси. Ехали не очень долго. - Она помолчала, припоминая события прошлых
лет, потом задумчиво продолжила: - Виллу окружала изгородь со сварными
воротами, запирающимися на замок. Там была кухня, две спальни, кажется,
и большая передняя. И еще огромный таракан! - торжествующе воскликнула
она. Она вдруг отчетливо вспомнила, как она не позволила Дэвиду убить
этого таракана, а заставила его поймать и выпустить на волю.
- О, уж это точно поможет нам в поисках, - пошутил Кил. - Ну-ну, про-
должай, у тебя хорошо получается.
- Все я вспомнить не могу, - медленно продолжила Жюстина. - В голове
все путается. До Фуншала мы доехали автобусом. Он был такой старый и по-
битый, и в нем можно было либо просто стоять на месте, либо мчаться с
убийственной скоростью. - Она рассмеялась, и ее оживившееся лицо стало
почти прекрасным. - Всякий раз, когда водителю надо было остановиться,
он просто лупил по тормозу, и все пассажиры тут же валились в кучу на
пол... Еще помню, что меня рассмешили капоковые деревья в Фуншале. Я по-
нятия не имела, что капок растет на деревьях, я была уверена, что это
искусственный пух. Помню, как Дэвид по этому поводу надо мной издевался.
Ну, что еще? Какие-то плетеные экипажи-корзины, ползающие по мостовой,
но сама я ни разу в них не каталась. - Жюстина почувствовала головокру-
жение и принялась быстро моргать, чтобы восстановить четкость зрения.
Пальцами она потерла лоб, стараясь унять нарастающую боль.
- Голова болит? - участливо спросил Кил.
- Да, день сегодня какой-то бесконечный.
- Тогда марш в постель, продолжим завтра. - Он допил свое пиво и под-
нялся из-за стола.
- Но у нас же в запасе всего несколько дней, - в голосе Жюстины проз-
вучало беспокойство.
- А если ты вконец разболеешься, то от тебя и вовсе не будет никакого
толку, - рассудительно заметил он. - Пошли.
Она опустила чашку на стол и поднялась, покачнувшись. Кил подхватил
ее. Жюстина с благодарностью взглянула на него и ни с того ни с сего
спросила:
- А у тебя было когда-нибудь сотрясение мозга?
- Было, да и кости я не раз ломал.
- Могу поклясться, что ты отлично с этим справлялся, наверняка был
идеальным пациентом, образцом терпения и выносливости...
- Вот уж нет, - он усмехнулся, - я постоянно всем докучал, вечно был
не в духе и раздражался по всяким пустякам. Это тебя больше устраивает?
- Нет, - она выдавила из себя улыбку. - Пойду-ка я лягу, пожалуй.
Спокойной ночи, Кил.
- Спокойной ночи, Жюстина. Найдешь сама дорогу?
- Если заблужусь, спрошу кого-нибудь, - сухо отрезала она. - Я уже
большая девочка.
- Я так и думал, - не остался в долгу Кил.
Тряхнув головой, Жюстина направилась вверх по лестнице. Очутившись
наконец в спальне, устало прислонилась к двери. В голове ее проносились
события минувшего дня. Еще сегодня утром она была так уверена в своем
отношении к Килу Линдстрему, теперь же у нее такой уверенности не было.
Он, без сомнения, заигрывал с ней, даже флиртовал. Она подошла к туалет-
ному столику и внимательно посмотрела на себя в зеркало. Это у нее-то
красивый рот? Самокритично усмехнувшись, она отвернулась. Не будь дурой,
Жюстина. Красавцы вроде него флиртуют с такой же легкостью, как и дышат.
Это так, но зачем ему возиться с тобой? С его точки зрения, ты увела му-
жа у его сестрицы. А, ладно, она слишком устала, чтобы разбираться во
всем этом. Жюстина поскорее забралась в постель и уснула.
Утром она почувствовала себя намного лучше. В голове было ясно, да и
руку перестало дергать, а это уже само по себе было большим облегчением.
Она осторожно села в постели и улыбнулась: головокружение тоже исчезло.
Вчера она переоценила свои силы, она ведь толькотолько вышла из больни-
цы. Ее отношение к Килу, видимо, тоже было результатом сотрясения мозга.
Со времени несчастного случая она постоянно была сжата, как пружина. А
теперь наконец она выспалась и расслабилась, ощутила прилив свежих сил.
Она сделала вывод, что практически пришла в себя и ничуть не изменилась
внутренне, чего она уже стала опасаться вследствие совсем неразумного
поведения накануне. Довольная собой, Жюстина приняла ванну.
Затем она надела подаренный Килом спортивный костюм и изучающе пос-
мотрела на себя в зеркало. Костюм вдет ей, решила она, подчеркивает ее
стройную фигуру. Лиловый цвет придает лицу свежесть, а глаза на его фоне
сверкают еще ярче. И его легко надевать, несмотря на гипс. А это большой
плюс. Нацепив поверх него ненавистную повязку и продев в нее руку, она
подошла к окну, широко раздвинула шторы навстречу яркому, сверкающему
утру и стала вглядываться в мыс на том берегу залива. Все окружающее ка-
залось омытым солнечными лучами, позолотившими и водную гладь, и крыши
домов. Она где-то вычитала, что здесь почти всегда стояла такая прекрас-
ная погода, лишь иногда случались сильные бури. Пушистые белые облака
повисли на вершинах гор, словно не желая двигаться по небу дальше. Жюс-
тина закрыла глаза, стараясь более полно насладиться ароматным ветерком,
развевающим ее длинные волосы. Если бы не поиски Дэвида, не эти прокля-
тые бумаги и не будоражащее присутствие Кила, она была бы отнюдь не
прочь отправиться сейчас в город побродить по магазинчикам. А если бы не
загипсованная рука, занялась бы виндсерфингом. Вон, два-три паруса уже
виднеются на горизонте.
- Я вижу, ты уже встала, - раздался в двери недовольный голос.
Она удивленно обернулась. В настроении Кила произошел, по-видимому,
крутой поворот. Было заметно, что он только что принял душ и побрился,
но оба эти действия, похоже, исчерпали его силы.
- Свои замечания можешь оставить при себе, Жюстина, - скрипучим голо-
сом продолжил Кил. - Ты готова к завтраку?
- Да, я даже проголодалась, - ответила она, все еще с любопытством
рассматривая его. Может, он провел плохую ночь? Некоторым плохо спится
на новом месте. Или он просто подвержен смене настроений. Втайне она на-
деялась, что он не из таких, иначе атмосфера за эти несколько дней сгус-
тится еще больше. Тут она с облегчением почувствовала, что его при-
сутствие больше ее не задевает.
В ресторане он заказал себе лишь чашку кофе. Жюстина же, в глазах ко-
торой прыгали веселые зайчики, заказала полный завтрак и, когда его при-
несли, принялась уплетать за обе щеки.
Неожиданно в дверях возникла какая-то возня, и Жюстина с интересом
посмотрела в ту сторону. Один из мужчин, которых она видела накануне в
баре, споткнулся о чей-то столик. Выглядел он неважно. И тут ее осенило.
Вглядываясь в замкнутое лицо Кила и пытаясь поймать взгляд опущенных
глаз под золотистыми ресницами, она поинтересовалась:
- Сколько же времени ты пробыл вчера в баре?
Холодные зеленые глаза были лишены всякого выражения.
- До четырех утра. Но не в баре, - нехотя признался он. Потом взгля-
нул на спотыкающегося человека и добавил сварливо: - Уж ходить ровно я
по крайней мере могу.
- Тебе так только кажется, - поддразнила она его. - Где же ты был и
что, ради всего святого, ты пил?
- Черт его знает, какое-то местное пойло, с рыбаками в гавани. Иногда
это бывает очень полезно.
Она хотела было сказать, что на пьяницу он не очень-то похож, но вов-
ремя прикусила язык. Однако она не без удовольствия представила себе
пьяного в стельку Кила, бредущего к отелю. Отставив пустую тарелку, она
налила себе кофе и сменила тему разговора.
- Ну, какие у нас планы на сегодня?
- Что? А, ну да. Вчера я достал карту у бармена. - С этими словами он
вытащил карту из кармана, отодвинул в сторону чашки и тарелки и разложил
ее на столе. - Я поинтересовался у него, есть ли на острове английская
колония. Просто так, на всякий случай. Но он сказал, что сюда приезжает
не так уж много англичан и никакой колонии здесь нет. Тебе говорят что-
нибудь эти названия? - спросил он, ткнув пальцем в карту.
Она наклонилась вперед и внимательно посмотрела на извилистую берего-
вую линию и тонко выведенные названия населенных пунктов.
- Местность вокруг не была пустынной, - бормотала Жюстина в надежде
скрыть тот факт, что у нее в памяти не возникло ни единого проблеска, -
и это позволяет нам исключить обширную территорию. Я совершенно отчетли-
во помню, что нашу виллу окружали другие дома. Кажется, она стояла на
холме... В чем дело? - воскликнула она, услышав его отчаянный вздох.
- Жюстина, это вулканический остров, - пояснил он с досадой.
- Ну и что из того?
- А то, что здесь кругом одни холмы и горы, чтоб им пусто было!
- Откуда ты знаешь? - воинственно сверкнула глазами Жюстина. Если он
думает давить на нее, то это ему не удастся. Вот не надо было ей вчера
быть такой слабой и податливой...
- Я спросил у бармена.
- Отлично, по крайней мере твое пьянство принесло хоть какую-то
пользу помимо похмелья, - ядовито заметила она.
- Может, вернемся к карте?
Она скорчила гримасу и снова погрузилась в изучение острова.
- Сколько времени вы ехали на автобусе?
- Точно не помню. Не очень долго. Слушай, ведь прошло десять лет.
- Это ты уже сто раз говорила. Я же не требую, чтобы ты вспомнила
точный маршрут или время по минутам. Но хоть приблизительно, хоть
что-нибудь, ну напрягись. Сколько вы ехали? Долго? Нет? Ну хоть что-то у
тебя в голове осталось?
Напрягая память, она набрала в рот воздуху и с силой выпустила его в
потолок.
- Да нет, мне кажется... совсем недолго, но и делом нескольких минут
нашу поездку нельзя назвать. О, ну не знаю, Кил. И не смотри на меня
так. Я же еще раньше тебя предупреждала, что легче найти иголку в стоге
сена!
- Спасибо, я прекрасно помню, о чем ты меня предупреждала! Не стоит
заниматься цитированием самой себя. Ладно, ты хоть уверена, что дом на-
ходится на побережье?
- Ни в чем я не уверена, - взбунтовалась Жюстина. Все ее прекрасное
настроение улетучилось в мгновение ока. Прямо Джекиль и Хайд какой-то, а
не человек!
Силясь выглядеть молодцом и мыслить достаточно логически - что, по
мнению Жюстины, ему не больно удавалось, - Кил произнес:
- Хорошо, в Фуншал поедем автобусом. Может, это нам даст какую-нибудь
подсказку.
- А такси нельзя заказать?
- Нет. Нам надо в точности повторить твою поездку, в такси это не по-
лучится. Ты готова?
- Вполне. - Она поднялась, перекинула сумку через плечо и подождала,
пока он свернет карту. - А откуда отправляется автобус, ты знаешь?
- Не имею представления. Надо спросить у портье.
Он вышел из ресторана. Жюстина поморщилась и последовала за ним.
- "Куда ты пойдешь, туда и я пойду", - пробурчала Жюстина и тут же
осеклась, услышав его смех.
- Правильно, крошка, пора начинать, если хочешь продвинуться вперед.
- Пора, - согласилась Жюстина. - Положимся на волю случая.
Автобус был точной копией того, о котором она рассказывала Килу. А
может, это и в самом деле была та самая развалина? Водитель, похоже, был
тот же. Или же все водители на этом острове обучаются у одного и того же
кретинаинструктора. Представив себе это, она улыбнулась.
- Что здесь смешного, черт побери?
- Ничего особенного. Так, ерунда.
Он пребывал далеко не в том настроении, чтобы с юмором оценить ситуа-
цию.
Она уселась у окна. Устраиваясь рядом с ней. Кил схватился за спинку
переднего сиденья, и их руки оказались в миллиметре друг от друга. Золо-
тые часы "Ролекс" подчеркивали светлые волосы на его запястье, выгорев-
шие еще больше от длительного пребывания на солнце. Темно-зеленая рубаш-
ка с небрежно закатанными рукавами была под цвет его глаз. Конечно же,
он не выбирал ее специально с этой целью - ему сегодня явно было не до
того. Сейчас он даже не выглядел таким уверенным в себе, как обычно. Ему
было плевать, что думают о нем люди; взгляды, которые бросали на него
окружающие, совершенно его не волновали. А может, лишь высокий рост при-
давал ему внушительность? Жюстина едва доходила ему до плеча, хотя и са-
ма была отнюдь не маленькая. Да, точно, пришла она к окончательному вы-
воду, та подавленность, которую она ощущала в его присутствии, была во
многом вызвана его ростом. От такого объяснения мучившего ее вопроса
настроение Жюстины сразу поднялось, и она отвернулась к окну.
- Припомнила хоть что-то? - внезапно услышала она его голос.
Виновато вздрогнув, она вспомнила о цели их поездки и переключилась
на пейзаж за окнами автобуса.
- Нет пока, - вздохнула она, не видя вокруг ничего хотя бы смутно
знакомого. Уж она бы наверняка не забыла это ущелье, по которому они
сейчас неслись с головокружительной скоростью (можно бы и помедленней,
отметила она про себя). И тут она вдруг встрепенулась. На дне ущелья
виднелись обломки желтого "фольксвагена". Да, конечно, она уже видела их
раньше. Жюстина сосредоточенно наморщила лоб, не замечая, что Кил внима-
тельно за ней наблюдает. Но автобус вдруг рывком остановился, и момент
был упущен. Кил пошел выяснить, в чем дело.
- Придется подать назад, чтобы пропустить фургон - дорога здесь слиш-
ком узка, - пояснил Кил и сел на свое место. Жюстина не сразу последова-
ла его примеру, и он резко усадил ее рядом с собой. - Ну? - нетерпеливо
спросил он. - Что ты там увидела?
- Да ничего особенного. Просто я подумала, что была здесь раньше, по-
тому что этот желтый "фольксваген" там внизу мне явно знаком.
Наклонившись к окну, Кил всем телом навалился на нее, и Жюстина разд-
раженно хмыкнула.
- И что, это все? - изумленно воскликнул Кил.
- Уж извини, пожалуйста! Я и так стараюсь изо всех сил!
Она прекрасно отдавала себе отчет в том, как недовольно он на нее
посмотрел; уловив запах его одеколона - а этого уж она и вовсе не жела-
ла, - она резко отпихнула его от себя. А тут еще тепло его тела - его
она тоже очень хорошо успела ощутить. Ну, хватит реагировать на все это,
с тоской подумалось ей. Кил искоса бросил на нее странный, непонятный
взгляд. Жюстина нервно отвернулась к окну. К счастью, в этот момент ав-
тобус снова рванул с места.
В столицу они прибыли через час. Ничто больше не пробуждало в ней
воспоминаний. Ни одного малюсенького проблеска. На конечной остановке
автобуса Жюстина вышла вслед за Килом в унылом расположении духа.
- Интересно, какова степень вероятности, что Дэвид сейчас тоже здесь,
в Фуншале? - проговорила она, глядя в сторону гавани.
- Крайне незначительная.
- Да, наверное. Ну, куда теперь? - спросила она, глубоко вздохнув.
Кил оставил ее без ответа. Жюстина обернулась и посмотрела на него
снизу вверх. Нахмурившись, он стоял расставив ноги и засунув руки в кар-
маны и смотрел по сторонам.
- Неужто совсем ничего не можешь вспомнить?
- Совсем ничего, - уныло ответила Жюстина. Одной рукой она привела в
порядок свои непослушные волосы и тоже стала осматриваться по сторонам.
- Давай пройдемся немного, может, что и всплывет.
Не удостоив ее ответом. Кил большими шагами пошел в сторону центра
города. Жюстина поспешила за ним. Все здесь ей было незнакомо. Заметив
по пути какой-то банк, она подумала, что надо разменять деньги.
- Погоди. Мне надо зайти в банк.
- Заходи, если тебе приспичило. - Кил прислонятся к фасаду банка.
От его угрюмого вида уголки ее губ опустились.
- Разве тебе не надо разменять деньги?
- Я уже сделал это в отеле. На что, по-твоему, были куплены автобус-
ные билеты?
- Ну, ты мог сделать это еще в Англии. Кстати, я буду тебе чрезвычай-
но благодарна, если ты прекратишь срывать на мне свое дурное настроение.
- У меня превосходное настроение, - сердито буркнул Кил.
Ну да, конечно, прямо-таки образец хорошего расположения духа, просто
излучаешь доброжелательность, язвительно подумала Жюстина, входя в прох-
ладное помещение. Разменяв пятьдесят фунтов, она решила, что этого впол-
не достаточно, - счета в отеле наверняка оплатит Кил. Так что ей совер-
шенно ни к чему тратить собственные деньги, тем более что ей самой эта
поездка была абсолютно без надобности.
Когда она вышла из банка, он отдал новое распоряжение:
- Тебе следует купить солнечные очки. Здешнее солнце не очень-то тебе
полезно.
Она с мрачным видом вошла в аптеку по соседству, досадуя на себя за
то, что сама об этом не подумала. Из ее головы вылетали совсем уж эле-
ментарные вещи. Она купила первые попавшиеся очки и резинку для волос,
при помощи которой продавец любезно убрал ее волосы в хвост на затылке.
Килу перемена ее прически явно пришлась не по душе.
- Теперь куда?
- Откуда мне знать? По этой части ты у нас большой специалист.
Она сжала зубы и направилась вверх по холму.
- Эта дорога никуда не ведет, - процедил он ей в спину.
- Ты-то откуда знаешь? Ты же говоришь, что никогда раньше на Мадейре
не бывал.
- Это точно. Но пока ты ходила в банк, я купил карту города, и, так
как ты отсутствовала довольно долго, у меня было достаточно времени выу-
чить ее наизусть.
Она в ярости отвернулась от него. Вот ведь мерзавец, так тебя и рас-
так! - подумала Жюстина. Думаешь, мне все это легко дается? Думаешь, я
специально делаю все, чтобы помешать твоим планам? Глаза Жюстины напол-
нились слезами, и она, шмыгнув носом, смахнула их.
- Послушай, - сказал Кил. Он взял ее за руку и повернул к себе. На
лице его появилось встревоженное выражение. - О Боже, ты никак плакать
собралась? Терпеть не могу, когда у женщин глаза на мокром месте. Может,
тебе надо отдохнуть?
- Нет, - ответила она ледяным голосом. Рывком освободила свою руку,
отыскала в сумочке платок и высморкалась. Затем направилась к центру го-
рода, не обращая на него внимания.
Бесцельно бродя по улицам, оба хранили молчание. Судя по выражению
его лица, он был готов прикончить ее на месте. Ну что ж, вздохнула Жюс-
тина, я тебя предупреждала.
Они вышли на какую-то площадь, и тут вдруг Жюстина остановилась как
вкопанная, увидев перед собой капоковые деревья. Все ее раздражение
вдруг улетучилось. Уставившись на высокие стволы, она тихо пробормотала:
- Так, здесь рядом обувной магазин "Чарлз шуз". Вон там! - воскликну-
ла она громко, махнув рукой влево. Вся эта площадь вдруг четко всплыла в
ее памяти. - Там! - торжествующе повторила она и нетерпеливо потянула
его за руку. - А чуть ниже, в тени раскидистого дерева, летнее кафе. Вот
оно! - Она показала в ту сторону, где прямо на улице были расставлены
столы и стулья. - А дальше новый торговый центр, то есть новым он был
десять лет назад. И городской парк. Мы отдыхали там с Дэвидом. Там еще
мостовая неровная, и Дэвид подвернул ногу. - Она улыбнулась Килу и заме-
тила, что он как-то странно на нее смотрит. Как будто он не ее видит пе-
ред собой, а что-то иное, что вовсе ему не нравится. - Кил, что с тобой?
- мягко спросила она.
- А, - видение исчезло, и Кил улыбнулся ей. - Молодчина. Хорошая де-
вочка. И чем вы потом занялись? Пошли выпить чего-нибудь?
Она кивнула, все еще озабоченно вглядываясь в него.
- Отлично. И мы с тобой поступим так же. - От его дурного настроения
ничего не осталось. Он подвел ее к свободному столику. Улыбнулся офици-
антке, улыбнулся Жюстине - та глядела на него с изумлением. - Что-нибудь
случилось? - спросил он с невинным видом.
Ну прямо ангел с крылышками, возмущенно подумала она.
- А что могло случиться? Все в полном порядке.
- Ну и прекрасно. Что будешь пить? Кофе?
- Нет, что-нибудь холодное.
Официантка, понимавшая, по всей видимости, по-английски, черкнула
что-то в своем блокноте. Себе Кил заказал кофе, чтобы избавиться наконец
от мучившего его похмелья.
Обслуживали здесь быстро. Через минутудругую официантка принесла их
заказ. Жюстина поблагодарила ее и, расслабившись, стала обозревать пло-
щадь перед ними. Прямо посередине дороги грелся на солнышке шелудивый
пес. Не обращая на него никакого внимания, мимо проходили прохожие, в
большинстве своем студенты. Жюстина улыбнулась. Чудесно быть собакой.
Чудесно быть студенткой. Голоса прохожих действовали на нее успокаиваю-
ще. Почему Кил смотрел на нее так странно? Что он при этом думал? Она
взглянула на него. Он тоже расслабленно откинулся на стуле и лениво ози-
рался вокруг. Солнечные лучи, пробивавшиеся сквозь листву дерева, играли
на его лице, делая его еще более привлекательным. Прохожие оглядывались
на него, но он их не замечал. Хоть он и был просто одет, вокруг него ви-
тал дух власти и богатства, в нем чувствовалась какая-то интригующая от-
чужденность от происходящего вокруг. Он поймал на себе взгляд Жюстины и
вопросительно посмотрел на нее.
Она тряхнула головой и поднесла к губам свой бокал.
- Нам пора, - поторопил он ее. - Ну, так что вы делали дальше?
- Вернулись на остановку автобуса, - лениво протянула Жюстина. Ей
вовсе не хотелось трогаться с места. Вот так и сидеть бы в этом ма-
леньком кафе весь день и просто наблюдать, как город живет своей жизнью,
смотреть на Ката, стараясь понять этого загадочного человека. К сожале-
нию, она позволить себе этого не могла. Кивнув на узкий переулок, сбега-
ющий к гавани, она нехотя добавила: - Вон по тому переулку.
Кил бросил на стол пригоршню монет и допил кофе.
- Пошли.
Кивнув, она поднялась. Они направились к переулку. Кил снова ушел в
себя. Казалось, его заинтересовала суета, царящая в порту. Лицо его было
напряжено и угрюмо. Жюстина никак не могла понять, что произошло, и поэ-
тому молча шла рядом, размышляя над странными отношениями, начинавшими
складываться между ними. То они становились почти друзьями, то вновь от-
далялись друг от друга.
Они подошли к автобусной остановке. Жюстина в нерешительности остано-
вилась, не зная, что предпринять дальше. От ходьбы она утомилась, голова
слегка кружилась, но теперь-то уж она не станет признаваться в своей
слабости.
- Куда мы сейчас направляемся?
- Проедемся в автобусе еще разок. Идем, - властно скомандовал Кил.
Идем туда, идем сюда, делай то, делай это. Подавив вздох, она подошла
вслед за ним к расписанию движения и маршрутов автобусов.
- Камача, - произнесла она уверенно. Дэвид тогда сидел на скамейке и
жаловался на боль в ноге, а ее собственное настроение ничем не отлича-
лось от сегодняшнего. А может, все дело в ней самой? Лицо ее напряглось
от внезапной догадки. Может, ее поведение так влияет на людей, что с ни-
ми становится невозможно ладить?
- Жюстина! - вывел ее из задумчивости голос Кила.
- Что? Прости, что ты сказал?
- Я спросил, ты уверена?
- Да, я совершенно отчетливо помню, как Дэвид попросил меня найти
семьдесят седьмой маршрут.
- Сам он что - не мог посмотреть?
- Он ногу подвернул! - рявкнула она. Стараясь взять себя в руки, она
уставилась в расписание в надежде отыскать там местечко, название кото-
рого только что всплыло в ее памяти.
- Тоже мне джентльмен, - проворчал Кил.
- А ты, между прочим, не лучше, - отпарировала она. Он вел себя с ней
во сто раз хуже, чем Дэвид десять лет назад. - Вытаскивать меня из пос-
тели, по-твоему, по-джентльменски? А волочить меня за собой по всему
Фуншалу, это как?
- Это я тебя волочу? Я?! - возмутился Кил.
- Хорошо, хорошо, - согласилась она, - я сама таскаю тебя за собой. -
Она слишком устала, чтобы вновь пускаться в бессмысленные споры.
- Вот и прекрасно. Мы тоже сядем в семьдесят седьмой автобус. Посмот-
рим, куда нас заведет твоя подпорченная память.
- Это нечестно. Кил. Я ведь так стараюсь.
- Как же, стараешься. Тебе здесь нечего вспоминать. Думаешь, нам по-
могут какие-то дурацкие обувные магазины да кафе!
- Не злись! Я же не виновата, что мне припоминаются такие незначи-
тельные детали. - Задетая его язвительным тоном, она сердито добавила: -
Если бы ты ко мне был хоть чуточку внимательнее и не орал постоянно, я
бы с большим желанием тебе помогала.
- Ты что, хочешь сказать, что намеренно ставишь мне палки в колеса?
Да я убью тебя, если это так!
- Глупости, иначе бы меня здесь не было! - у Жюстины от ярости потем-
нело в глазах. Круто повернувшись, она пошла вдоль автобусов, пока не
обнаружила наконец семьдесят седьмой номер. Боже праведный, да он просто
шизофреник! Она поднялась в салон и села на заднее сиденье. Ей было аб-
солютно безразлично, следует ли он за ней. Да как он только смел так с
ней говорить! Она оказывает ему любезность, а он...
Она отвернулась. Автобус накренятся - в салон вошел Кил. Да провались
она на этом месте, если и дальше станет помогать этому психу! Пусть сам
ищет своего разлюбезного Дэвида! Мерзкий тип, спесивый, угрюмый индюк...
- Ты не в тот автобус села, Жюстина, - неожиданно мягко проговорил
Кил. Его настроение вновь резко изменилось. - Этот отправится только че-
рез час. Нам надо вон в тот, радом.
- Мне все равно, - заявила Жюстина с бунтарским видом. - Пусть он
хоть вообще никогда не отправится! Голова раскалывается, рука болит, но-
ги гудят... А еще эта чертова повязка давит на шею!
Он приглушенно рассмеялся и, скрестив руки на груди, опустился на со-
седнее сиденье.
- Прости, что я накричал на тебя, - тихо попросил он. - Постарайся
взять себя в руки. - Он наклонился и, нежно взяв ее за руку, притянул к
себе. Она упорно смотрела на верхнюю пуговицу его рубашки, и он сказал:
- Посмотри на меня.
Губы Жюстины были плотно сжаты, полные ярости глаза прятались за оч-
ками. Говорить с ним она явно не желала. Кил улыбнулся, и она вызывающе
взглянула на него.
- Мне ведь тоже нелегко, Жюстина. Соберись, не оставляй меня сейчас.
Она дернула плечом, обойдя Кила, вышла из салона и направилась к дру-
гому автобусу. Там она села рядом с женщиной, держащей на коленях живую
курицу. Кил уселся позади и, наклонившись к ней, прошептал, едва сдержи-
вая смех:
- Ты совершаешь большую ошибку.
Не обращая на него внимания, она упорно глядела вперед.
- Нет, честно, - продолжал он балагурить. - Ты же никогда раньше не
ездила рядом с курицей, правда? Поверь мне, ты скоро пожалеешь о таком
соседстве!
- А ты откуда знаешь? Большой опыт в этом деле? - Голос ее оставался
сердитым.
- Было дело в Греции. И мне бы не хотелось повторения подобного опы-
та. Ну, кончай дуться. Садись рядом со мной.
Презрительно фыркнув, она пересела к нему.
Нет, он просто невозможен. Как только между ними возникало какое-то
теплое чувство, он тут же становился невыносимым. А сейчас, когда она
его буквально возненавидела, он заставляет ее улыбаться. Ну, это мы еще
посмотрим!
Камача оказался довольно маленьким местечком. Магазинчик художествен-
ных промыслов, сейчас закрытый, аптека, тоже закрытая. И ни то ни другое
заведение ей ни о чем не говорили. Кила она, естественно, оставила в не-
ведении об этом. Поднимаясь вслед за ним на площадку обозрения, название
которой выговорить было совершенно невозможно - Аусзихтпункт Мирадоуро,
- Жюстина пребывала в задумчивости. Очутившись на месте, они, к своему
глубокому разочарованию, выяснили, что потратили время зря. Площадка на-
ходилась над скоплением облаков, и вид на Камачу являл собой нечто се-
рое, укутанное влажной ватой облачности. Жюстине стало совсем плохо, по-
этому она с несказанной радостью спустилась с Килом обратно. Ни единый
домик в городке не имел ничего общего с памятной ей виллой. Тем не менее
она прекрасно помнила, как Дэвид произнес именно это слово - Камача.
- Нужно что-нибудь поесть, - решил Кил. - Тебе станет лучше. А потом
у нас будет время все осмотреть.
Спорить с ним Жюстина была не в состоянии. В изнеможении она опусти-
лась за столик в саду возле небольшого ресторанчика. Пусть осматривает,
коли ему так хочется. Угнаться за ним под силу разве что супермену. Ин-
тересно, он вообще когда-нибудь отдыхает? Способен ли он, к примеру,
расслабиться? Насладиться красотой рассвета? Или заката? Энергия, каза-
лось, пульсировала в каждой его жилке. Жюстина взглянула на него и глу-
боко вздохнула.


ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Им подали блюдо под названием bacalhau а Bras, то есть сушеную трес-
ку, поджаренную с луком и картофелем, а потом запеченную во взбитых яй-
цах, - так по крайней мере оно описывалось в разговорнике, который Кил
тоже успел приобрести, пока она покупала очки. Подкрепившись, она прис-
тупила к соку, а он к кофе. Оба сидели расслабившись и отдыхали. У Кила
был отсутствующий вид человека, витающего где-то совсем в другом мире.
Не станет же он дуться целый день, с надеждой подумала Жюстина. Она за-
думчиво смотрела на растущие вокруг экзотические цветы. Кил внезапно за-
говорил, и она вздрогнула от неожиданности.
- Ты что, обиделась на меня? Я тебя, конечно, не виню...
Она в изумлении посмотрела на него, сразу не отреагировав.
Косо взглянув на нее, он произнес:
- Извини меня, Жюстина. Я был невыносимо груб с тобой, да?
- Да, - отчеканила она.
Кил взял ее руку в свою и крепко сжал сильными пальцами. Глядя ей
прямо в глаза, он печально улыбнулся.
- Все это из-за того, что я чувствую себя виноватым.
- Виноватым? Ты?
- Да. Таскаю тебя всюду, а ты ведь плохо себя чувствуешь. А еще меня
беспокоит верфь, - задумчиво добавил он. - Если нам не сделают этого за-
каза, будущее ее печально, даже если мы найдем здесь Дэвида и чертежи.
Жюстина решила задать ему вопрос, который уже давно ее мучил.
- Почему ты решил взвалить на себя все эти заботы ради человека, ко-
торого ты не любишь?
- Ты имеешь в виду Дэвида? - Она кивнула, и он сухо рассмеялся. -
Причины чисто эгоистического порядка. Но только частично - ведь, если
Дэвид вернется в семью, мне удастся спихнуть Катю со своей шеи. Даже ес-
ли бы речь не шла о чертежах, я все равно бы приехал сюда за ним. Его
надо привести в чувство и напомнить, что у него есть обязанности, кото-
рые надо выполнять. Катя любит его, и я не могу больше видеть, как она
страдает. Но в основном я приехал из-за Джона. Мы с ним давние приятели.
Он блестящий конструктор, но в последнее время его преследуют неудачи. А
мне бы хотелось, чтобы дела его пошли в гору. Его уверенность в себе
сейчас несколько пошатнулась. Если бы выгорело это дельце с заказом, это
не только спасло бы фирму Нотона, но и помогло бы Джону поднять голову.
Заказ действительно хорош, и было бы обидно, если бы он его потерял, тем
более не по своей вине.
- А еще заказы у него намечаются? - спросила Жюстина с сочувствием.
- Думаю, будет еще четыре заказа. Большинство верфей, занимающихся
строительством яхт, сейчас в таком же положении, как у Нотона. Спрос на
морское конструирование очень непостоянен, сезон на сезон не приходится.
То всем сразу хочется кататься на яхтах, то вдруг приходит мода на быст-
роходные катера.
- Понимаю. А сейчас мода на яхты?
- Да, этот тип яхты отлично показал себя на прошлогодних гонках в Ко-
узе, поэтому они сейчас могут хорошо пойти. Честно говоря, даже если
удастся оформить этот заказ, к текущему сезону он вряд ли будет готов.
Зато за ним могут последовать другие. Как правило, яхтсмены следят за
делами друг друга, особенно если они у кого-то вдут в гору. У автогонщи-
ков тоже так, правда?
- Не знаю, это ведь ты принимаешь участие в гонках на яхтах. Помнит-
ся, Дэвид говорил, что ты даже участвовал в соревнованиях в Фастнете.
- Да, было дело. - Он уныло усмехнулся и признался: - Мы тогда пришли
девятыми. Сейчас у меня на это нет времени, я буквально разрываюсь между
своей собственной верфью в Норвегии и верфью Нотона.
- Это потому, что от Дэвида там мало пользы?
- Частично. Хотя, как я уже говорил, дело это непостоянное, всегда
кажется, что не сегодня-завтра оно прогорит. Сейчас яхты в моде, новые
яхт-клубы открываются где только возможно...
- А в будущем году в моду войдут водные лыжи или прогулки на лошадях?
- поинтересовалась Жюстина. Он улыбнулся ей, и она продолжила: - В ту-
ристическом бизнесе та же картина: выдается дождливое лето - и заказы
ползут вверх. А если лето солнечное, люди решаются остаться дома и нику-
да не трогаться с места. Чтобы выжить, множество туристических компаний
объединяются или вливаются в более крупные.
- Но твоей-то фирмы это не коснется. Гольф теперь очень популярен, я
правильно понимаю?
- На данный момент это так.
- Будем надеяться, так оно и будет в дальнейшем, - рассеянно прогово-
рил Кил. - А теперь нам надо продолжить наши поиски.
Он поднялся из-за столика, и Жюстина снизу вверх посмотрела на него.
- Я стараюсь. Кил, - серьезно сказала она, - но меня подводит память.
- Я знаю.
- И у меня ничего нет с Дэвидом, - тихо добавила Жюстина. - Я тебе
говорила правду.
Секунду он молча, без всякого выражения смотрел на нее. Затем кивнул.
- Хорошо, я тебе верю.
- Спасибо. - Она облегченно вздохнула и поднялась.
Ей стало намного лучше, как будто огромная тяжесть свалилась с ее ду-
ши. Она улыбнулась Килу, хоть и не совсем понимала, почему его мнение
так важно для нее - как правило, ей было безразлично мнение окружающих.
Но, как ни странно, хорошее отношение к ней Кила ее волновало. Жюстина
поспешно отбросила эту мысль и оживленно проговорила:
- Хорошо, давай искать дальше. Мой своенравный братец где-то тут, на
острове. Жаль, что никто из нас не говорит по-португальски, это облегчи-
ло бы наши поиски.
- Я тоже об этом думал. Сейчас я попробую с помощью разговорника по-
расспросить хозяина этого ресторана, не знает ли он какого-нибудь англи-
чанина, живущего здесь поблизости. Зная Дэвида, трудно предположить, что
он сам себе готовит пищу. А из этого следует, что он питается в рестора-
нах.
- Логично, - одобрила его Жюстина.
Кил пошел поговорить с хозяином, а Жюстина принялась раздумывать над
тем, каким непостижимым образом он заставил ее поменять о нем мнение.
Против ее воли он ей нравился. Ни один мужчина так себя с ней не вел, и
все-таки он ей нравился. Это было какое-то безумие. Он доводил ее до бе-
шенства, приводил в отчаяние - и заставлял ее улыбаться. Но ведь если бы
не было Дэвида и Кати, связывающих ее с Килом родственными отношениями,
он наверняка никогда и не взглянул бы в ее сторону. Она была далеко не
красавица и не могла привлечь его внимание. Она ничем не выделялась, все
в ней было обычным, ну разве что глаза не подкачали. Так критически
рассматривала себя Жюстина. Другие же, впрочем, думали о ней иначе. В
ней была неброская, нежная красота, от нее исходило тепло, и улыбка све-
тилась искренностью и доброжелательностью. А то, как она вела свои дела,
внушало уважение.
Кил вернулся с довольным видом, и она с надеждой спросила:
- Удалось что-нибудь выяснить?
- Кое-что. Хозяин сказал, что какой-то англичанин частенько загляды-
вает к нему в ресторанчик. К сожалению, нам не пришло в голову захватить
его фотографию. Но и это уже кое-что. Пошли?
- Конечно. И что ты думаешь делать теперь? Будем просто прогуливаться
в надежде встретить его? - В голосе ее звучало сомнение. На такое везе-
ние не стоило особо рассчитывать.
- За неимением лучшего, нам именно так и придется поступить. Если ты,
конечно, не слишком устала.
- Это звучит почти как угроза, - рассмеялась Жюстина. - Но не волнуй-
ся, я чувствую себя намного лучше. Так что сегодня мы вполне можем прой-
тись по местным ресторанчикам.
- Посмотрим, в каком ты будешь состоянии после всех этих подъемов и
спусков с гор. День для тебя будет трудным, - предупредил он ее.
- Заботишься о моем здоровье?
- Нет, просто беспокоюсь, как бы не пришлось из-за тебя сбавлять
собственный темп, - сухо внес поправку Кил.
И это была чистая правда, грустно подумала она. Как это ни странно,
ей бы не хотелось вдруг перестать быть ему нужной. Еще совсем недавно
она не желала ехать сюда. Так что бы ей сейчас не радоваться, он ведь в
ее помощи больше не нуждается. Но нет, радости она не ощущала. Вот ведь
какие бывают превратности судьбы!
Один бы он, конечно, чувствовал себя вольготней, но все-таки, видимо,
он не считал ее такой уж большой обузой, раз начал подстраиваться под ее
шаги. Больше того, он взял ее за руку и стал с ней подчеркнуто предупре-
дительным, отчего у нее запершило в горле. Да, его внимание было ей при-
ятно. Но его ненадолго хватит, подумала Жюстана. Одно только не к месту
сказанное слово или неверно взятый тон, и он опять станет самим собой.
- Почему ты молчишь? Устала?
- Нет, просто задумалась.
- О чем?
- Да так, обо всем понемногу.
- Обо всем понемногу - значит, ни о чем конкретно.
- Да, ты прав. - На лице Жюстины появилась слабая улыбка. Конечно,
он-то себе наверняка не позволял расслабиться, не такой это был человек.
Интересно, каков он в работе? Небось суров со своими подчиненными. Чрез-
мерно требователен. Впрочем, нет, решила она, если люди честно относятся
к своим обязанностям, он будет к ним справедлив. А отсюда и его отноше-
ние к Дэвиду - просто Кил не может примириться с его бестолковостью,
беспомощностью в делах.
Постепенно у Жюстины появилось смутное ощущение, что местность, по
которой они проходили, ей знакома, что она уже когда-то прогуливалась по
этим улочкам, видела эту маленькую белую церковь с высоким шпилем, кро-
хотные садики с огромным количеством цветов, которые все здесь так люби-
ли, эти банановые деревья. Жюстина бессознательно замедлила шаги.
- Это где-то здесь, - пробормотала она. - Я уверена. Только не знаю
точно, где именно.
- Давай поднимемся чуть выше и взглянем оттуда. Может, это поможет
тебе.
- Может быть. - Она приняла протянутую руку и с его помощью стала
взбираться по крутому склону. Как приятно ощущение силы и тепла, исходя-
щее от него. Жюстина с трудом отстала от себя мысль о возможной близости
с этим человеком. Со времени аварии ее жизнь вышла из-под ее собственно-
го контроля, теперь ею управляли Дэвид и Кил. Оба они, такие разные,
одинаково смущали ее покой. Если бы ей удалось найти Дэвида или хотя бы
его виллу, это помогло бы ей вновь обрести себя. Ее тревожило, что она
до сих пор ничего не вспомнила ни об аварии, ни о поездке с Дэвидом в
аэропорт. Частичка ее жизни бесследно выпала из ее памяти, целых два
дня, столь важных для нее. Что же произошло за эти два дня? Собственным
поведением гордиться тоже не приходилось. Вела себя как глупая сварливая
баба, что на нее было совсем не похоже. Ей хотелось надеяться, что все
это из-за болезни.
Они вышли на проселочную дорогу, извивающуюся между вершиной горы и
банановой плантацией. Жюстина в изнеможении опустилась на пригорок. Под-
няться выше было под силу только горному козлу. Или Килу. При этой мысли
она усмехнулась, наблюдая, как он балансирует на поросшей травой кочке.
Вот он нашел точку опоры, утвердился на ней и стал обозревать открывав-
шуюся панораму города, заслонившись от солнца рукой. Вдруг он издал
громкий вопль, заставивший Жюстину вскочить на ноги.
- Ты куда? - воскликнула она. Кил прыжками пронесся мимо нее и нырнул
в густые заросли. - Кил! Нельзя вторгаться в чужие владения - это же
чья-то плантация!
- А почему бы и нет? - крикнул он на ходу. Все же ему пришлось чуть
сбавить скорость, пробираясь сквозь заросли.
Вне себя от ярости, Жюстина выкрикнула:
- Если ты до сих пор не знаешь почему, нет никакого смысла учить тебя
хорошим манерам!
- Ничего им не будет, этим бананам! Черт побери, там внизу Дэвид!
- Где? - Ее вопрос завис в воздухе, так как Кила уже и след простыл,
только грохот шагов раздавался вдали. Ей ничего не оставалось, как
только пуститься за ним.
Хотя бананы не были очень высокими, их широкие стволы и огромные
листья затрудняли движение. Жюстина знала, что местное население высуши-
вает эти листья и кроет ими крыши домов, а еще из них плетут корзины и
делают изгороди. Балансируя одной рукой, она невольно набрала скорость,
поскользнулась на влажной почве и дальнейший путь вниз проделала на зад-
нем месте. Проклиная банановые плантации вообще и Кила в частности, Жюс-
тина оперлась на здоровую руку, чтобы подняться, и в ужасе закричала,
дотронувшись до чегото мохнатого. Она решила, что это тарантул. Ее бук-
вально подбросило в воздух, и она помчалась вниз, но снова споткнулась и
вниз головой рухнула на Кила, обернувшегося на ее вопль. Сплетясь в еди-
ный клубок, они пролетели еще немного.
- Черт тебя возьми, идиотка, ты что, свихнулась? Мы же могли раз-
биться!
Она неподвижно лежала, не в состоянии ответить ему. Когда она наконец
нашла в себе силы открыть глаза, то прямо перед собой увидела его
разъяренное лицо. Только теперь до нее дошло, что она всем телом лежит
на Киле. Одна нога была зажата между его мощными бедрами. Она чувствова-
ла каждый его мускул, каждую жилку. Жюстина вспыхнула, не в силах сдер-
жать охватившую ее дрожь.
- Ради всего святого, что случилось? - Голос Кила тоже немного дро-
жал.
Она прошептала:
- Там паук.
- Паук?
- Да! Паук! Ты что, не веришь! Я ненавижу пауков! И помоги мне
встать, пожалуйста!
Фыркнув, Кил высвободился из-под нее и поднялся на ноги. Потом взял
ее за руку и бесцеремонно потянул на себя.
- Я же сказал, чтобы ты ждала меня наверху.
- Ничего ты не сказал! - В ее голосе слились воедино смущение и гнев.
- Совсем ничего, просто кинулся очертя голову вниз с горы, прямо по
плантации! - Это было не совсем так, но вдаваться в подробности ей сей-
час не хотелось. Ее все еще трясло, но вовсе не от падения. Кстати, она
совсем позабыла о пауке. Смущаясь посмотреть Килу в глаза, она стала
приводить себя в порядок.
- Я так и знал, что ты меня не послушаешь. Знаешь, Жюстина, я иногда
сомневаюсь, есть ли у тебя мозги.
Несмотря на тон, голос Кила звучал не очень уверенно. Напряженность,
только что возникшая между ними, ощутимо зависла в воздухе.
- Как это мило с твоей стороны! - Жюстина делала отчаянные усилия
спрятать свое смущение под маской гнева. - Покорно тебя благодарю! Я тут
жизнью рискую...
- И совершенно непонятно, с какой целью, - гневно заключил он.
- Правильно, мне это тоже непонятно. Так, женское упрямство. Или же
безумное желание побегать вдруг по горам. - Она прерывисто вздохнула,
обтерла грязную руку о штанину и уже спокойнее спросила: - Ты нашел его?
- Каким образом? Когда ты завопила, я, естественно, остановился.
- Ах да, конечно, тебя ведь бесконечно волнует состояние моего здо-
ровья. Что-то ты не очень о нем думал, когда тащил меня в Фуншал!
- О, не начинай все сначала, - устало взмолился Кил.
- Ладно, иди ищи Дэвида. Со мной все в порядке.
- Да, уж это точно. С тобой все в полном порядке! У тебя вся щека
расцарапана и одежда в плачевном состоянии.
- Я же сказала, я в порядке, - капризно повторила Жюстина и провела
рукой по щеке. На руке осталась кровь. Ну и идиотка, вздохнула она. -
Иди же ищи, а я тут посижу...
Кил не тронулся с места, она искоса посмотрела на него. Губы его
дрогнули в улыбке, и она невольно улыбнулась в ответ.
- Ты просто... - начал было он, но не сдержался, и они оба расхохота-
лись.
- Прости, - задыхаясь от смеха, выговорила Жюстина. - Я вела себя как
рыночная торговка.
- Похоже на то. - Кил вынул соломинку из ее волос. - Выглядишь ты то-
же не лучше, - добавил он, изучая ее перепачканное лицо. - И, по-моему,
падая, ты вывихнула коленку.
- Нет, только немного подвернула.
- А рука?..
- С рукой все в порядке. - Действительно, боли не чувствовалось. Жюс-
тина подвигала пальцами - все было в норме. - Иди!
Еще раз взглянув на нее, Кил тряхнул головой, повернулся и легко по-
бежал вниз по дороге. Когда он исчез из виду, она приступила к более де-
тальному изучению своей внешности. И рука, и лиловый костюм, которому
она так радовалась утром, были вымазаны в грязи. Повязка выглядела так,
как будто долгое время служила половой тряпкой, а гипс - будто его нало-
жили несколько месяцев назад. Не обнаружив на нем трещин или каких-ни-
будь других повреждений, она закатала штанину и стала обследовать ногу.
Нога тоже была в полном порядке - ни опухоли, ни покраснения от ушиба.
Жюстина вернула штанину на место, опустилась на землю и прислонилась
спиной к валуну. Да, девочка, как-то глупо все это вышло. Тут она вспом-
нила, как они хохотали, и улыбнулась. Она все еще ощущала близость его
тела, тепло и силу, исходящие от него. Ее снова охватило волнение. Нет,
лучше об этом не вспоминать.
Жюстину сморила усталость. Она подтянула к себе колени и уткнула в
них голову. Когда вернулся Кил, она не слышала.
- С тобой все в порядке? - обеспокоенно спросил он.
Она резко подняла голову.
- Да, все хорошо. Ты нашел Дэвида?
- Нет. А, ерунда, - с философским спокойствием сказал Кил, - по край-
ней мере мы теперь знаем, что он здесь. А сейчас вернемся в отель.
Она открыла было рот, чтобы возразить ему, но передумала. На продол-
жение поисков у нее действительно не было сил.
- Вот так-то лучше, - сухо произнес Кил.
- Конечно, я была абсолютно уверена, что мое послушание тебе понра-
вится, - парировала Жюстина. Правда, улыбка у нее получилась чуть более
грустной, чем ей хотелось. - Ты ведь любишь, чтобы твои женщины повино-
вались тебе, не так ли?
- Мои женщины? - переспросил Кил, улыбнувшись. - Ты и себя к ним при-