А чим більше любиш, тим ліпше знаєш.
Грец. |
Адам на Єву звалює, а Єва на Змія показує.
Серболужицьке |
Ані жінки, ані білизни не вибирай при свічці.
Англ. |
Баба так і померла дівкою, а внук те й робить, що жениться.
Інд. |
Бабуся заміж виходить, а онук їй весілля справляє.
Інд. |
Багата і вродлива — завжди норовлива.
Баскськe |
Багата й красива удова одним оком плаче, а другим підморгує.
Іспан. |
Багатий вмирає один раз, бідний — щодня.
Груз. |
Багатий той, хто багато знає.
Іран. |
Багатий той, хто вдовольняється тим, що має.
Євр. |
Багато дівчат, що торік сміялися, цього року плачуть.
Норв. |
Багато є лиха на світі, та лиха жінка — найбільше з них.
Норв. |
Багатство і пиха велика роблять дурнем чоловіка.
Італ. |
Бажаної дочки не діждешся, а ненависна невістка як вродиться.
Корейськe |
Барабан великий, та порожній.
Болг. |
Батьки гарують, діти гараздують, а внуки жебрають.
Япон. |
Батько іде хай орать: його коні знають, а я піду до корчми – мене там чекають.
Білорус. |
Бачиш ведмедя в пасіці сусіда – знай, що й твою одвідає.
Болг. |
Без кохання не життя, а виття.
Комі |
Бездітна жінка — безплідне дерево.
Груз. |
