Архив опросов
Ваш пол?
Время - это:
Вы:
Какая из вечных ценностей самая быстротечная:
Самая лучшая халява - это:
У вас за окном сейчас:
я люблю:
Я:

МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов



Союз образовательных сайтов
Главная / Предметы / Туризм / Развитие туризма в России и Германии


Развитие туризма в России и Германии - Туризм - Скачать бесплатно


МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ И ТОРГОВЛИ

        РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

                        ЧЕЛЯБИНСКИЙ ИНСТИТУТ (филиал)



                                                                    Кафедра:
                                                    «Экономики и управления»



                               КУРСОВАЯ РАБОТА

 на тему: «Развитие туристического бизнеса и его влияние на экономику стран:
                            Россия и Германия  »



                                                                   Выполнил:
                                                               Бетехтин М.Н.
                                                                    Гр.№ 321
                                                                   Проверил:
                                                           ст. преподаватель
                                                                 Шиллер Л.О.



                                  Челябинск
                                    2004
                                 Содержание



Введение_________________________________________________3
Глава 1. Влияние туризма на экономику России и Германии______5
1.1. Влияние туризма на экономику России____________________ 5
1.2. Влияние туризма на экономику Германии_________________11
Глава 2. Расчет стоимости тура_____________ ________________18
2.1. Расчет стоимости тура по России________________________ 18
2.2. Расчет стоимости тура по Германии______________________21
Глава 3. Снижение издержек____________ ___________________24
3.1. Снижение издержек стоимости тура по России____________ 26
3.2. Снижение издержек стоимости тура по Германии__________ 29
Заключение______________________________________________32
Список литературы_______________________________________ 33
Приложения



      Введение

        Туризм - в первую очередь, это деятельность туристических

организаторов и посредников. С развитием массового туризма число

туристических компаний сильно увеличилось, и жесткая конкуренция

заставляет их занимать свои ниши на рынке. Существуют фирмы,

занимающиеся отдельными странами или направлениями, есть фирмы,

работающие только на прием туристов. Есть такие, что работают с группами,  и
те, что организуют поездки по индивидуальному заказу. Есть

туроператоры, которые полностью организуют поездки и предлагают  со  скидкой
другим турфирмам готовые маршруты, и есть турагенты,

выступающие  посредниками  между  туроператором  и  клиентом.  К  турагентам
стекается информация о различных турах, из  которых  они  подбирают  клиенту
нужный и наиболее доступный по цене тур.
       Слово «tourist» появилось в английском языке в начале XIX  века  и  в
переводе  с  английского  означает:  тот,   кто   совершает   поездку   ради
собственного  удовольствия  или   расширения   культурного   кругозора.   По
определению ООН «турист» - это лицо, пребывающее в данной  местности  сроком
более чем на одну ночь и менее чем на год.
      Туризм   -  сравнительно  молодой  феномен,  имеющий,  однако,  корни,
уходящие далеко в прошлое. История  туризма  -  это  временная  периодизация
туризма, преследующая выделение внутренне однородных этапов в его развитии.
      С данным понятием мы сталкиваемся, практически, каждый день. Это могут
быть сообщения из  рекламных  объявлений  по  радио,  телевизору,  Интернет;
разговоры окружающих, побывавших в каком-нибудь  туре;  вид  с  улицы  офиса
туристической  фирмы,  на  входной  двери  которого  всегда  можно   увидеть
объявления о «горящих» турах и пр.)Каждый из нас  представляет  себе  туризм
как отрасль, более или менее известную, поскольку все мы  куда-то  ездили  и
проводили отпуска вне дома.
      С экономической точки зрения  туризм  -  это  особый  вид  потребления
туристами  материальных  благ,  услуг  и  товаров,  который   выделяется   в
отдельную  отрасль  хозяйства,  обеспечивающую  туриста  всем   необходимым:
транспортными средствами, объектами питания, размещения,  культурно-бытовыми
услугами, развлекательными мероприятиями. Таким  образом,  туризм  входит  в
число наиболее  перспективных  отраслей  национа^ьной  экономики  во  многих
странах.
      К 2006 году, согласно прогнозу World Travel and Tourism Council(WTTC),
Международная туристическая отрасль по  всему  миру  обеспечит  работой  385
миллионов человек. Это означает, что каждую минуту в  туристической  отрасли
возникает  24  новых  рабочих  места.  Что  касается   оборота,   то   здесь
предсказывают увеличение показателей  до  846  миллиардов  долларов  в  2006
году. Число иностранных туристов вырастет по всему миру в 2006  году  на  48
процентов, т.е. до 876 миллионов человек.
      Актуальность данной курсовой работы  заключается  в  том,  что  в  ней
рассматривается  влияние  туризма  на  экономику  России  и  Германии,   что
позволит произвести анализ туристической отрасли и произвести  более  точную
оценку  ее состояния.
      Целью  курсовой  работы  является  изучение  развития   туристического
бизнеса  и  его   влияния  на  экономику   стран  России  и Германии.
      Задачами курсовой работы:
         . Изучение влияния туризма на экономику России и Германии
         . Расчет стоимости тура и издержек обращения, их анализ
         . Снижение стоимости тура и издержек обращения



   Глава 1. Влияние туризма на экономику России и Германии


1 Влияние туризма на экономику России.

      Российская Федерация, несмотря на свой высокий  туристский  потенциал,
пока занимает незначительное место на  мировом  туристском  рынке.  Пока,  к
сожалению, доля туристического бизнеса составляет  менее  1  %  ВВП  России,
однако его доля постоянно растет.
      По данным Госкомстата России, в 2001 году нашу  страну  посетили  21,6
млн. иностранных граждан из 200 стран мира, однако численность приехавших  с
туристскими целями, в которую включены деловые и частные поездки, поездки  с
целью отдыха из стран дальнего зарубежья, а также поездки с целью отдыха  из
стран СНГ, составила лишь 7,4 млн. человек.
      Страны  дальнего  зарубежья  составляют  30%  от   общего   количества
приезжающих  в  Россию  иностранцев.  При  этом  следует  отметить   высокую
концентрацию  въездного  потока  на  десяти  странах   дальнего   зарубежья,
лидирующих по количеству прибытий в Российскую Федерацию, на них  приходится
80% всего рынка.
      Анализ состояния туристского рынка в России показывает, что  основными
странами, поставляющими туристов в Российскую Федерацию, являются  Германия,
Финляндия, США, Великобритания, Италия, Франция и Япония. В  последние  годы
к этому списку  добавились  страны  Балтии,  с  которыми  возрос  деловой  и
туристский обмен, а также Республика Корея, из которой в Россию  в  2001  г.
прибыло на 37% больше туристов, чем в 2000 г.
      Сведения Госкомстата  по  туристским  прибытиям  и  экспертные  оценки
показывают, что за среднюю продолжительность пребывания  туристов  в  России
(6,5суток), их расходы составляют около 1300 долл. США, без  учета  расходов
на авиатранспорт.
      Туристские рынки России  характеризуются,  с  одной  стороны,  высокой
покупательской способностью, а с другой стороны, искушенностью  потребителей
в вопросах туристского предложения и высокими  требованиями,  предъявляемыми
к качеству обслуживания.
      В силу своего географического положения Россия не является и не  может
стать страной  массового  въезда  туристов  с  целью  традиционного  летнего
пляжного отдыха. Тем не менее, культурно-исторический,  природный  потенциал
страны  огромен.   Грамотно  построенная  маркетинговая  стратегия   России,
сосредоточенная  на  ключевых  направляющих  туристских   рынках,   позволит
сделать въездной  туризм  наиболее  доходной  составляющей  всей  туристской
сферы.
      Согласно  оценкам  ВТО  в  настоящее  время  наиболее   перспективными
сегментами рынка, растущими опережающими темпами, являются:
      - экологический туризм, в связи с чем ООН официально объявила 2002  г.
годом экотуризма;
      - культурно-познавательный туризм, охватывающий  10%  мирового  потока
туристов, жизненный уровень которых выше среднего и которые  постоянно  ищут
новые туристские направления для путешествий;
      -  тематический,  или  специализированный,   туризм,   подразумевающий
научный,   учебный,    спортивный,    событийный,    лечебно-оздоровительный
туризм   и   др.   и   обеспечивающий продажу всего комплекса  туристских  и
смежных продуктов и услуг.
      Россия благодаря своему   уникальному   природному    и    культурному
потенциалу,    а    также  интересу  зарубежных  туристов   как   к   новому
неохваченному  направлению,  имеет   все   основания   для   развития   всех
перечисленных видов туризма.
      Приграничное  месторасположение  ряда  регионов  Российской  Федерации
создает особые условия для развития туризма, ориентированного,  в  основном,
на рынки прилегающих стран.
      Основными  приграничными  регионами,   имеющими   высокий   туристский
потенциал,  являются   Калининградская   область,   Ленинградская   область,
Хабаровский и Приморский края.
      Оценка   состояния   внутреннего   туризма   страны   показывает    на
недостаточный  уровень  его  развития  как  по  качественным,   так   и   по
количественным  характеристикам.  В  2002  г.  в  гостиницах   России   было
обслужено 16,6 млн. граждан страны,  в.  санаторно-курортных  учреждениях  и
учреждениях отдыха - 8,5 млн. чел.
      Всего  в  Российской  Федерации  насчитывается  9,1   тыс.   курортно-
туристских средств размещения  с  общей  численностью  номеров  472  тыс.  и
вместимостью 1100 тыс.мест, из  них  около  40%  приходится  на  гостиничные
средства размещения. При этом среднегодовой коэффициент загрузки  составляет
42 %. В настоящее время наибольшая загрузка характера для  гостиниц  Москвы,
Санкт-Петербурга, а также санаторно-курортных  учреждений  Краснодарского  и
Ставропольского   краев,   Калининградской   области.   Значительная   часть
материальной базы  указанных  средств  размещения  нуждается  в  капитальном
ремонте,  модернизации  или  функциональной  реконструкции.  Следует   особо
отметить, что большая часть  гостиниц  страны  не  обеспечена  удобствами  в
соответствии с минимальными требованиями к комфорту проживания.
      В целом Россия, несмотря на огромный  туристский  потенциал,  остается
одной из немногих стран с невысоким уровнем развития внутреннего туризма.
      Основные тенденции в туристском спросе на  рынке  внутреннего  туризма
заключаются в сохранении приоритетов на традиционные виды отдыха  -  пляжный
на юге России, круизный в Поволжье, оздоровительный  и  горнолыжный.  Однако
постепенно  возвращается  интерес  к  культурно-познавательному  туризму   и
разновидностям специализированного туризма,  таким  как  охота,  рыбалка,  а
также событийный, экологический и исторический туризм.
      Необходимыми условиями успешного развития внутреннего туризма в России
так  же,  как  и  въездного  туризма,  является  формирование  качественного
туристского продукта, наличие грамотной маркетинговой стратегии  продвижения
внутреннего туристского продукта на российском рынке, отработанные методы  и
механизмы  реализации  рекламно-информационной  политики,  создание  системы
профессиональной подготовки персонала,  привлечение  инвестиций  в  развитие
туристской инфраструктуры.
      Следует  отметить,  что  уникальные  природные  ресурсы  и  культурное
наследие,  которыми  обладает  наша  страна,  не  могут  рассматриваться   в
качестве единственного и  достаточного  условия  для  обеспечения  успешного
развития  туризма  в  стране,  так  как  представляют  собой  лишь  один  из
элементов  туристского  предложения.  Как  пример  можно  привести   «Пещеры
Степана Разина», которые являются не только историческим  памятником,  но  и
одним из  наиболее  посещаемых  объектов  культурно-познавательного  туризма
России.
      Для успешного развития туризма в России необходим  приток  инвестиций,
как российских, так и зарубежных, в первую очередь,  в  развитие  туристской
инфраструктуры для  формирования  сети  гостиниц  туристского  класса  и,  в
частности,  малых  гостиниц,  а  также  мотелей,  расположенных  на  дорогах
федерального   значения,   обеспечивающих   комфортные   условия  проживания
при невысоких ценах.
      Следует   отметить   важность   комплексного    развития    туристской
инфраструктуры, включающей в  себя  не  только  средства  размещения,  но  и
туристские   достопримечательности,   транспорт,   в   том   числе    прокат
автомобилей,   дороги,   автостоянки,   аэропорты,   предприятия    питания,
сувенирную  продукцию,  средства  связи  и  др.  Инвестирование  в  развитие
перечисленных  объектов  туристской  индустрии   должно   осуществляться   с
привлечением средств  как  федерального  и  регионального  бюджетов,  так  и
внебюджетных  источников.  Так,  например,  строительство,  реконструкция  и
содержание аэропортов, автомагистралей  федерального  значения,  реставрация
памятников архитектуры с целью превращения их в объекты  туристского  показа
и общие мероприятия по сохранению и  развитию  исторических  центров  должны
финансироваться государством, региональные  и  местные  власти  отвечают  за
развитие  местной  инфраструктуры  и  благоустройство  туристских   центров,
расположенных на их территории.
      Практика  действия  Федерального   закона   «Об   основах   туристской
деятельности  в  Российской  Федерации»  принятого  в  1996   г.,   показала
несоответствие некоторых его положений  сложившемуся  опыту  деятельности  в
туризме, а также на необходимость его существенного дополнения.
      Многие термины и определения, приводимые в законе, устарели и  требуют
новых  формулировок,  соответствующих  международной   практике   и   новому
российскому законодательству.
      Одним   из   важнейших   моментов   является    усиление    финансовой
ответственности  туроператоров,  формирующих,  продвигающих  и   реализующих
туристский  продукт,  перед  потребителями  посредством   введения   системы
обязательных финансовых гарантий.
      Некоторые   положения   закона,    касающиеся    сертификации    услуг
туроператоров и турагентов, морально устарели и требуют  изъятия.  В  то  же
время необходимо внесение  положений  о  добровольной  сертификации  средств
размещения туристов, формировании системы сертификационных  правил,  включая
положение о  классификации  гостиничных  услуг,  и  передаче  полномочий  по
разработке и  проведению  сертификации  федеральному  органу  исполнительной
власти в сфере туризма.
      В соответствии с существующими международными требованиями  необходима
разработка  стандартов   дорожных   и   иных   указателей,   в   том   числе
информационных табло, знаков и надписей,  в  местах  прохождения  туристских
потоков и туристских центрах, в которых  бы  содержался  не  только  русский
текст, но и транскрипция на латинице.
      С учетом того, что туризм является межотраслевой многосекторной сферой
экономики  необходима  унификация  существующих  законодательных   актов   и
нормативно-правовых  документов,  регулирующих   вопросы   землепользования,
природопользования, охраны памятников природного и  культурного  наследия  и
др. в целях создания условий для устойчивого развития туризма.
      По  оценкам  специалистов  ВТО,   потенциальные   возможности   России
позволяют при  соответствующем  уровне  развития  туристской  инфраструктуры
принимать до 40 млн. иностранных туристов в год, однако на сегодняшний  день
количество приезжающих в Россию иностранных гостей с  деловыми,  туристскими
и частными целями не соответствует ее туристскому потенциалу, составляя  7,4
млн. чел[1].
      В  заключении  отметим,  что  Всемирный  совет   по   туризму   (World
Travеl&Тоurism Council ) с оптимизмом смотрит на будущее туризма  в  России.
Согласно отчета, подготовленного по заказу WTTC  организацией  экономических
прогнозов Оксфорда (OEF), оборот  туристской  отрасли  в  России  составляет
около 30 млрд. долл. И по прогнозу при темпе роста  в  6,9  %  к  2013  году
составит около 100 млрд. долл. WTTC не использует в  своих  расчетах  данные
местных туроператоров и  опирается  на  статистику  ООН,  Мирового  Банка  и
МВФ[2].



2 Влияние туризма на экономику Германии


          В Германии нет теплых морских пляжей, и в ее садах не цветут
     лимонные деревья. Однако эта страна всегда привлекала и впечатляла
     туристов.

      Германия  располагается  в  центре  Европы.  Она  граничит  с  девятью
государствами: на Севере это -  Дания,  на  Западе  -  Нидерланды,  Бельгия,
Люксембург и Франции, на Юге - Швейцария и Австрия, а на Востоке  -  Чешская
Республика и Польша.
      Туризм  в  Германии  обеспечивает  8  процентов  внутреннего  валового
продукта страны. Почти 3 миллиона рабочих  мест  связаны  непосредственно  с
туризмом. Наряду с торговлей это -  самый  крупный  сектор  в  сфере  услуг.
Здесь действуют в  основном  предприятия  малого  и  среднего  бизнеса,  что
открывает широкие возможности для начинающих предпринимателей.
      Ежегодно Германию посещают около 18 млн. туристов, каждый  из  которых
проводит в гостинице не  менее  двух  ночей.  Наиболее  активно  отдыхают  в
Германии  голландцы,  американцы  и  англичане.  Самыми   популярные   среди
зарубежных туристов немецкие города  -  Берлин,  Мюнхен,  Гамбург  и  Баден-
Баден.
      В сравнении с другими отраслями  экономики  отрасль  туризма  занимает
второе место после  автомобилестроения.  В  среднем  от  2  до  3  процентов
чистого оборота туризма (без налога на добавленную  стоимость)  поступают  в
виде налога на промысел, поземельного налога, а также части  поступлений  от
налога на зарплаты и прибыль в кассы коммун.
      Следует  отметить,  что  Германия  становится  все  более   популярным
туристским   направлением.   Руководитель   московского    представительства
Немецкого национального офиса  по  туризму  (DZT)  Ирина  КЕЙКО  в  интервью
журналу «Туристический Бизнес» отметила,  что  согласно  статистике  ВТО,  в
последние годы Германия прочно вошла в десятку стран  -  лидеров  по  приему
зарубежных туристов, а по валютным поступлениям в отрасли она  занимает  6-е
место  в  мире.  Отмечается  устойчиво  положительная  динамика   туристских
прибытий - в среднем 16,1 миллиона иностранных туристов в  год,  что  больше
показателя 1998 г. на 3,5%.  Число  туристских  ночевок  за  тот  же  период
увеличилось на 3,7%. Наибольший рост  этих  показателей  достигнут  за  счет
гостей из США,  Нидерландов,  Италии,  Соединенного  Королевства.  Доходы  в
туристской отрасли, к примеру, в 2001 году составляли 15,7  миллиардов  евро
и в настоящее время находится вблизи уровня  в  20  миллиардов  евро.  Ирина
КЕЙКО сообщила, что тенденция роста сохраняется - число  туристских  ночевок
увеличивается в среднем на 6,1% в год. В 2001 в Германии было  зафиксировано
293,6 тысяч ночевок россиян  (1,7%  от  общего  количества  ночевок),  и  по
сравнению с 2000 годом этот показатель вырос на 10,6%. Вместе с  тем  нельзя
не отметить диспропорции в распределении туристского потока внутри страны  -
львиная его доля приходится на так называемые «старые земли» Германии.
      Можно выделить следующие основные факторы, которые привлекают туристов
в страну:
      1.    Высокая          концентрация           исторических           и
культурных достопримечательностей;
      2.  Упрощенный   визовый   режим   (возможность    широкого    спектра
комплексных туров);
      3. Высокий уровень сервиса.
      В Германии еще в мае 2000 года  на  прошедшей  во  Франкфурте-на-Майне
туристической выставке German Travel Mart (GTM) была представлена  концепция
развития национальной  туристической  отрасли,  которая  базируется  на  4-х
«китах»: «Культурный туризм», «Агротуризм», «Событийный туризм»,  «Интернет-
технологии». И в каждой из перечисленных  стратегических  областей  развития
стране есть, чем гордиться. Вот, например, некоторые цифры,  характеризующие
инфраструктуру «культурного» туризма в Германии - более 4 тыс.  музеев,  8,8
тыс. постоянных и  временных  выставок,  220  рекреационных  и  тематических
парков. Не менее  значима  и  роль  природного  фактора  -  13  национальных
парков, 6,2 тыс. заповедников  и  заказников,  значительное  число  сельских
гостиниц и агрохозяйств.
      Далее рассмотрим структуру и состав рынка. Среди крупнейших участников
туристического рынка Германии  можно  выделить  3  крупнейших  туристических
корпорации: «TUI Deutschland»,  «REWE-Touristik»  и  «Tomas  Cook»,  которые
сосредоточили в своих руках 70% рынка туристических услуг.
      Туризм в Германии получил импульс и  начал  бурно  развиваться  только
после Второй мировой войны. Вся существующая  на  сегодняшний  день  система
была создана фактически из ничего в  течение  нескольких  десятилетий,  и  в
настоящий момент  находится  на  высоком  современном  уровне  и  продолжает
прогрессировать.  Сегодня  в   Германии   все   маленькие   фирмы,   которые
существовали   изначально,   концентрируются   вокруг   нескольких    мощных
объединений.  К  примеру,  в  туристическую  систему  «REWE»   входят   1260
туристических бюро. Кроме туризма, «REWE» занимается  иной  производственно-
коммерческой деятельностью, всего в системе работает две с половиной  тысячи
различных бюро. По итогам прошлого года  «REWE»  занимает  третье  место  на
немецком туристическом рынке, годовой  оборот  концерна  составил  30  млрд.
евро[3].   Принцип   всех   немецких   концернов,   занимающихся   туризмом,
заключается  в  наличии  собственной   авиакомпании,   собственной   системы
гостиниц и транспорта. Все это  дает  им  возможность  концентрировать  свою
деятельность и предоставлять клиентам полный пакет услуг.
      В Германии не существует отдельного министерства или  департамента  по
туризму, поскольку это не та страна, которая  охотно  посещается  туристами,
как Италия  или  Испания.  В  большей  степени  здесь  развит  транзитный  и
выездной туризм. Можно сказать, что она  являемся  одной  из  ведущих  стран
мира  в  области  выездного  туризма.  Поэтому  вся  туристическая   система
принадлежит  министерству  экономики.  В  Германии  существует   Федеральный
туристический союз, представители этого союза работают в парламенте, и  есть
Национальный совет по туризму,  который  входит  в  министерство  экономики.
Таким образом, существует достаточно  рычагов,  чтобы  лоббировать  интересы
туризма на всех уровнях.
      Весь  немецкий  выездной  туризм  -  это  частная  собственность.   Но
государство выделяет определенные суммы для поддержания въездного туризма.
      В Германии в прошлом году наблюдалось положительное сальдо по туризму:
туристы вывезли 15,5 млрд. евро, а ввезли  20,4  млрд.  евро.  Это  является
положительным моментом, но, как и в большинстве стран, туристический  бизнес
Германии все еще продолжает работать в минус: все  еще  сказываются  события
11 сентября, и очень влияет мировая политика и  та  нестабильность,  которая
сегодня ощущается повсюду в связи с войной  в  Ираке  и  другими  возможными
боевыми действиями.
      Но на сегодняшний день интерес к отдыху просыпается у жителей Германии
с новой силой. Их уже меньше пугают военные конфликты.  В  последние  сезоны
немцы  в  основном   посещают   Испанию,   Турцию.   Существует   интересная
особенность немецкого менталитета: если так случается, что  житель  Германии
два года подряд не  проводит  отпуск  за  границей,  то  на  третий  год  он
выезжает обязательно.
      Другая важная особенность - это однодневные поездки, которые  являются
главным  фактором  путешествий  в  Германии.  Институт   изучения   немецкой
экономики при  Мюнхенском  университете  вычислил,  что  в  2002  году  было
совершено 2,3 миллиарда однодневных  поездок  (без  ночевок),  которые  были
совершены немцами по делам или в частном порядке. Из  этого  количества  2,1
млрд. поездок было совершено внутри страны.
       Туристский рынок становится зеркалом рынка труда  и  уровня  доходов.
Можно  констатировать  неравномерное   распределение   шансов   на   отпуск.
Намечается поляризация между мобильными и немобильными  группами  населения.
Тот, кто не имеет работы или мало зарабатывает,  теряет  мобильность.  Среди
тех, кто отказывается от поездок, особенно много пенсионеров (49  процентов)
и безработных (50 процентов). А вообще, действует правило: работа, доходы  и
уровень  образования  решающим  образом  определяют,  есть  ли  у   человека
возможность ездить в отпуск.
      Вопреки  широко  распространенной  критике  о  дороговизне  поездок  в
отпуск, в Германии самыми дешевыми  поездками  остаются  путешествия  внутри
страны. 

назад |  1  | вперед


Назад


Новые поступления

Украинский Зеленый Портал Рефератик создан с целью поуляризации украинской культуры и облегчения поиска учебных материалов для украинских школьников, а также студентов и аспирантов украинских ВУЗов. Все материалы, опубликованные на сайте взяты из открытых источников. Однако, следует помнить, что тексты, опубликованных работ в первую очередь принадлежат их авторам. Используя материалы, размещенные на сайте, пожалуйста, давайте ссылку на название публикации и ее автора.

281311062 © il.lusion,2007г.
Карта сайта