Наше восприятие мира - Психология - Скачать бесплатно
Содержание
ВВЕДЕНИЕ 2
1. Отличие восприятия от ощущений 2
1.2.Физиологичеокие основы восприятия 4
2. Теории восприятия 5
3. Свойства восприятия. 8
3.1. Активность 8
3.2. Историчность 9
3.3. Предметность 10
3.4. Целостность 10
3.5. Константность 11
3.6. Осмысленность 12
4. Виды восприятия 12
4.1. Осязательное восприятие 13
4.2. Зрительное восприятие. Зрительные иллюзии 15
4.3. Слуховое восприятие 22
5. Восприятие времени 23
6. Восприятие пространства 24
7. Восприятие движения 26
Заключение 27
Литература 28
Введение
Наше представление мира стабильно. Наш мир состоит из определенных
материальных элементов: камень – это камень, дерево – это дерево, кошка –
это кошка. Нам кажется, что иначе и быть не может.
Однако мы подгоняем мир под собственные мерки, определенные нашими
человеческими органами чувств. Речь идет об относительном образе,
единственно отличном от того, который может быть у инфузории-туфельки,
летучей мыши или слона. Для некоторых животных реальность состоит в
основном из запахов, большей частью нам неизвестных, для других – из
звуков, в значительной части нами не воспринимаемых. Каждый вид обладает
рецепторами, позволяющими организму получать ту информацию, которая
наиболее полезна для его приспособления к окружающей среде, т.е. у каждого
вида есть собственное восприятие реальности.
Окружающая среда в любой момент посылает нам тысячу всевозможных
сигналов, из которых мы можем уловить лишь очень небольшую часть.
Человеческое ухо не способно улавливать слишком высокие для него звуки,
тогда как эти ультразвуки легко слышит собака, дельфин или летучая мышь.
Пространство пронизывается бесконечным множеством электромагнитных волн –
от самых коротких (гамма лучи, рентгеновские лучи) до самых длинных
(радиоволны). Однако наши глаза чувствительны лишь к небольшому участку
спектра, занимающему промежуточное положение, к «видимому свету». Какой бы
нам представилась реальность, если бы мы были способны различать другие
формы энергии? Каково было бы наше видение мира, если бы наши глаза были
способны улавливать рентгеновские лучи и мы видели насквозь то, что сейчас
кажется непроницаемым? Но какой мозг понадобится бы нам, чтобы осмысливать
окружающее, от которого мы получали бы такое множество сигналов?.
1. Отличие восприятия от ощущений
Внешние явления, воздействуя на наши органы чувств, вызывают
субъективный эффект в виде ощущений без какой бы то ни было встречной
активности субъекта по отношению к воспринимаемому воздействию.
Способность ощущать дана нам и всем живым существам, обладающим
нервной системой с рождения. Способностью же воспринимать мир в виде
образов, наделены только человек и высшие животные, она у них складывается
и совершенствуется в жизненном опыте. В отличие от ощущений, восприятие
всегда выступает как субъективно соотносимое с оформленной в виде
предметов, вне нас существующей действительностью. Ощущения находятся в нас
самих, воспринимаемые же свойства предметов, их образы локализованы в
пространстве. Этот процесс, характерный для восприятия в его отличии от
ощущений, называется объективацией. Еще одно отличие восприятия в его
развитых формах от ощущений состоит в том, что итогом возникновения
ощущения является некоторое чувство (например, ощущения яркости, громкости,
равновесия, сладкого и т.п.), в то время как в результате восприятия
складывается образ, включающий комплекс взаимосвязанных различных ощущений,
приписываемых человеческим сознанием предмету, явлению, процессу. Для того
чтобы некоторый предмет был воспринят, необходимо совершить в отношении его
какую-либо встречную активность, направленную на его исследование,
построение и уточнение образа. Отдельные ощущения как бы «привязаны» к
специфическим анализаторам, и достаточно бывает воздействия стимула на их
периферические органы – рецепторы, чтобы ощущение возникло. Образ,
складывающийся в результате процесса восприятия, предполагает
взаимодействие, скоординированную работу сразу нескольких анализаторов.
Восприятие, таким образом, выступает как осмысленный (включающий
принятие решения) и означенный (связанный с речью) синтез разнообразных
ощущений, получаемых от целостных предметов или сложных, воспринимаемых как
целое, явлений. Этот синтез выступает в виде образа данного предмета или
явления, который складывается в ходе активного их отражения.
«Сравнительно с чистым ощущением все, что воздействует на наши органы
чувств, вызывает в нас нечто большее: оно возбуждает в мозговых полушариях
процессы, которые отчасти обусловлены модификациями в строении нашего
мозга, произведенными в нем предшествующими впечатлениями; в нашем сознании
эти процессы вызывают идеи, которые так или иначе связаны с данным
ощущением. Первой такой идеей является представление того предмета, к
которому относится данное чувственное свойство. Осознание известных
материальных объектов, находящихся перед нашими органами чувств, и есть то,
что в настоящее время называется в психологии восприятием» (N6 с.211).
«Результат сложной аналитико-синтетической работы, выделяющей одни
существенные и тормозящей другие несущественные признаки, и комбинирующий
воспринимаемые детали в одно осмысленное целое. Этот сложный процесс
отражения целых вещей или ситуаций и называется в психологии восприятием»
(N8 с.46).
«Восприятие является чувственным отображением предмета или явления
объективной действительности, воздействующей на наши органы чувств.
Восприятие человека – не только чувственный образ, но и осознание
выделяющегося из окружения противостоящего субъекту предмета. Осознание
чувственно данного предмета составляет основную, наиболее существенную
отличительную черту восприятия» (М9 с.242).
1.2.Физиологичеокие основы восприятия
Для того чтобы мы осознали какой – либо элемент окружающей
действительности, нужно, чтобы исходящая от него энергия (тепловая,
химическая, механическая, электрическая или электромагнитная) прежде всего
была достаточной, чтобы стать стимулом, то есть возбудить какой-либо из
наших рецепторов. Только тогда, когда в нервных окончаниях одного из наших
органов чувств возникнут электрические импульсы, может начаться процесс
восприятия. Первичный анализ стимула и кодирования сигнала осуществляют
рецепторные клетки, а затем уже этот закодированный сигнал передается по
сенсорным нервам к нервному центру в спинном или головном мозгу. Если
сигнал обусловлен стимулом, угрожающим вызывать повреждение организма, или
же адресован вегетативной нервной системе, то весьма вероятно, что он сразу
же вызовет рефлекторную реакцию, исходящую от спинного мозга или другого,
низшего центра, и это произойдет раньше чем мы осознаем данное воздействие
(одергивание руки при ожоге, сужение зрачков при ярком свете). Сигнал
продолжает свой путь по спинному мозгу, а затем идет по двум различным
путям: один ведет к коре головного мозга через таламус (скопление ядр
серого вещества в головном мозге, расположение между средним мозгом и корой
больших полушарий, центр, в котором собираются импульсы от всех органов
чувств, кроме органов обоняния, и где осуществляется их первичный анализ и
синтез), а другой проходит через фильтр ретикулярной формации (это
образование тянется вдоль всей оси мозгового ствола). Выполняет функцию
фильтра, который позволяет важным для организма сенсорным сигналам
активировать кору мозга, но не пропускает привычные для него или
повторяющиеся сигналы), которая поддерживает кору в бодрствующем состоянии
и решает, достаточно ли важен сигнал, переданный прямым путем, чтобы его
расшифровкой занялась кора. Если сигнал будет сочтен важным, начнется
сложный процесс, который и приведет к восприятию в собственном смысле этого
слова. Этот процесс предполагает изменение активности многих, тысяч,
нейронов коры, которые должны будут структурировать и организовать
сенсорный сигнал, чтобы придать ему смысл. Прежде всего внимание коры мозга
к стимулу повлечет за собой серию движений глаз, головы или туловища. Это
позволит более глубоко и детально ознакомиться с информацией идущей от
сенсорного органа, а также, возможно, подключить другие органы чувств. По
мере поступления новых сведений они будут связываться со следами сходных
событий, сохранившимися в памяти. Если сигнал оказывается похожим на что-то
уже известное, восприятие приводит к узнаванию. В противном случае оно
выражается в осознании какого-то нового аспекта реальности, фиксации его в
памяти и создании новых следов которые в свою очередь будут укреплены
другими актами узнавания. Таким образом, мозг с начала и до конца жизни
создает себе образ реальности, из которого исключены элементы, не связанные
с интересами и нуждами индивидуума.
И.П. Павлов показал, что в основе восприятия лежат условные рефлексы,
временные нервные связи, образующиеся в коре больших полушарий при
воздействии на рецепторы предметов или явлений окружающего мира. По
сравнению с ощущениями восприятие более высокая форма аналитико-
синтетической деятельности мозга. Без анализа невозможно осмысленное
восприятие. Так, незнакомая иностранная речь воспринимается как сплошной
звуковой поток. В то же время в процессе восприятия речи одновременно с
анализом имеет место и синтез, благодаря чему мы воспринимаем не отдельные
звуки, а слова. Основу синтеза составляет процесс установления временных
нервных связей. Временные нервные связи, лежащие в основе восприятия,
складываются на основе объективных связей свойств предметов и явлений
внешнего мира. Таким образом, в основе сложного процесса построения образа
восприятия лежат системы внутрианализаторных и межанализаторных связей,
обеспечивающих наилучшие условия выделения раздражителей и учет
взаимодействия свойств предмета как сложного целого.
2. Теории восприятия
Ассоциативная теория восприятия достигла наибольшего влияния во второй
половине 19-го века. Ее виднейшими представителями были немецкие ученые
И. Моллер, Э. Мол, Г. Гельмгольц, Э. Геринг, В. Бундт, Г.Э. Мюллер и
американский психолог Э.Б. Титченер. Несмотря на значительные различия в
объяснении частичных проблем, эти психологи придерживались общих взглядов
на природу восприятия. По их мнению, воспринимаемый нами образ является на
самом деле сложным объединением первичных элементов сознания – ощущений.
При этом само ощущение понималось как осознанное состояние органа чувств,
подвергнувшегося воздействию внешнего раздражителя.
Объединение ощущений в восприятие осуществляется посредством
ассоциаций по смежности или по сходству. Этот ассоциативный механизм
определяет ведущую роль прошлого опыта для возникновения восприятия.
Некоторые из этих авторов, как например, В. Вундт и Г. Гельмгольц,
привлекли для объяснения процессов синтеза ощущений в восприятие также и
внутреннюю активность субъекта в виде волевой апперцепции (апперцепция в
понимании В. Вундта, обозначает некоторую внутреннюю силу, направляющую
мысли и ход психических процессов) или интеллектуальных бессознательных
умозаключений. Основная ошибка ассоциативной теории заключалась в том, что
она привлекала для объяснения одних субъективных данных другие, пытаясь тем
самым вывести сознание из самого себя. Эта ошибка особенно ярко выступала в
работах структуралистской школы (В. Вундт, Э.Б. Титченер).
Структуралисты считали, что раз восприятие является комплексом
ощущений, то задача состоит в том, чтобы путем самонаблюдения найти в своем
субъективном опыте элементарные ощущения, а затем изолировать и описать их.
Этот метод был назван методом аналитической интроспекции.
С резкой критикой ассоцианизма выступила группа немецких психологов:
М. Вертхаймер, В. Келлер, К. Коффка и другие. Они исходили из положения,
что все процессы в природе изначально целостны. Поэтому процесс восприятия
определяется не единичными элементарными ощущениями, а всем «полем»
действующих на организм раздражителей, структурной воспринимаемой ситуации
в целом. Данное направление стало называться гештальтпсихологией. Методу
аналитической интроспекции гештальтпсихологи противопоставили
феноменологический метод, сущность которого в непосредственном описании
наблюдателем содержания своего восприятия.
Психология восприятия, по их мнению, должна отвечать на вопрос –
почему мы видим мир таким, каким мы его видим?. Гештальтисты, подобно
структуралистам, отказались от изучения восприятия в связи с выполняемой им
функцией. Еще один недостаток – отрицание историчности восприятия. Прошлый
опыт не способен, по их мнению, изменить восприятия объектов, раз они
образуют «хорошую» структуру. Гештальтпсихологи собрали большое количество
экспериментальных данных, позволивших установить основные закономерности
возникновения структур при восприятии. Элементы поля объединяются в
структуру в зависимости от таких отношений как близость, сходство,
замкнутость, симметричность и так далее. Были открыты закономерности
разделения зрительного поля на фигуру и фон. Новые пути теоретического
анализа восприятия были намечены в работах ряда зарубежных психологов,
согласно которым восприятие является результатом активной деятельности
субъекта, обеспечивающей получение информации о внешнем мире. Дж. Гибсон,
восприятие трактуется им как процесс добывания информации о среде, в
результате чего неопределенность положения организма в ней уменьшается.
Информацию о внешнем мире содержат только организованные системы
раздражителей. Например, несколько точек, расположенных в порядке
уменьшения их размеров и расстояния между ними, образуют так называемый
градиент величины и плотности, несущий информацию о протяженности
рассматриваемой поверхности в глубину. Поэтому мы воспринимаем уходящую
вдаль, поверхность.
Восприятие по Дж. Гибсону – активный процесс. Основное ударение в
теории Дж. Гибсона сделано на то, что должно быть выделено в потоке
стимуляции для того, чтобы наилучшим образом ориентироваться в окружающей
среде. При этом, однако, слабо разработан вопрос, каким образом восприятие
осуществляется. Близкие положения сформулированы в теории восприятия
канадского психофизиолога Д.О. Хэбба, которая основана на многочисленных
клинических, физиологических и генетических фактах. Согласно этой теории
восприятие объекта как единого целого не дано изначально. На ранних этапах
развития восприятие не так целостно и организованно, как предполагали
сторонники гештальтпсихологии. По мнению Д.О. Хэбба, восприятие в своих
основных чертах представляет собой прижизненно формулируемый навык,
которому надо обучаться.
Формирование восприятия объекта начинается с избирательного внимания к
частям фигуры, а затем уже всей фигуры. Таким образом, в работах Д.О. Хэбба
восприятие объекта трактуется как процесс синтеза отдельных его деталей.
Отсюда, однако, не следует, что теория Д.О. Хэбба является возвратом к
ассоциатизму, т.к. если ассоцианиоты говорили, что восприятие начинается с
осознания отдельных раздражителей, то у Д.О. Хэбба речь идет об активном
выделении частей объекта. В то же время эту теорию нельзя считать общей
теорий восприятия. В ней остаются нераскрытыми такие важнейшие проблемы,
как восприятие пространства, специфика человеческого восприятия и так
далее. Среди зарубежных концепций развитие восприятия наиболее полно
представлено в теории швейцарского психолога Ж. Пиаже. Экспериментальные
данные, полученные Ж. Пиаже и его сотрудниками, показывают, что у ребенка
первых месяцев жизни еще нет подлинного восприятия предметов и
пространства, он даже не дифференцирует объекты и себя, не различая,
например, изменения вида предметов, вызванные собственными движениями, от
изменений, возникших в результате движения предметов. Большое место в
теории Ж. Пиаже отводится анализу различий между восприятием и интеллектом.
При восприятии, по мнению Ж. Пиаже, причина ошибок заключается в
законе относительных центраций: обращение внимания на какую-либо деталь
объекта приводит к ее переоценке. Восприятие представляет собой
вероятностный процесс, всегда выделяющий одни стороны объекта в ущерб
другим. Следовательно, для адекватного отражения объекта должны учитываться
все его стороны. Это возможно в результате моторной активности субъекта. В
результате восприятие становится целостным и стабильным.
3. Свойства восприятия.
3.1. Активность
Активность восприятия состоит прежде всего в участии эффекторных
компонентов в процессе восприятия, выступающих в форме движения рецепторных
аппаратов и перемещений тела или его частей в пространстве. Анализ движения
рук и глаз выделены в два класса. В первый класс входят поисковые и
установочные движения, с помощью которых осуществляется поиск заданного
объекта, установка глаза и руки в наиболее удобную для восприятия позицию и
изменение этой позиции. К этому же классу относятся движения головы на
внезапно раздавшийся звук, следящие движения глаз и т.д. Во второй класс
входят собственно познавательные движения. При их непосредственном участии
происходит оценка размеров, опознаются уже знакомые объекты, осуществляется
сам процесс построения образа. Происходит непрерывное сравнение образа с
оригиналом. Всякое несоответствие их друг другу немедленно вызывает
корректирование образа. Следовательно, роль моторики в восприятии не
ограничивается созданием наилучших условий для работы аффективных систем, а
заключается в том, что движения сами участвуют в формировании субъективного
образа объективного предмета.
Значение активных движений для развития восприятия подтверждают опыты
проведенные Р. Хелдом. Для их проведения он использовал специальные очки,
вызывающие оптические искажения. Испытуемый, впервые надевающий такие очки
видит мир, перевернутым вверх ногами или с переставленными левой и правой
сторонами. Р. Хелд надевал своим испытуемым очки сдвигающие изображение
влево на 20 градусов, так, что пытаясь в темной комнате попасть указкой в
светящуюся точку испытуемые промахивались как раз на это расстояние. Затем
включалось освещение и испытуемым разрешалось ознакомиться с расположением
комнат в лаборатории и их оборудованием, при этом одних испытуемых возили в
кресле, а другие передвигались по помещению самостоятельно. Через
определенный промежуток времени проба на точность попадания была повторена.
Оказалось, что «активные» испытуемые научились правильно определять
положение цели, а «пассивные» промахивались так же, как и в начале опыта
(N2.с24).
Зрительное восприятие вовлекает многочисленные источники информации
помимо тех, которые воспринимаются глазом, когда мы смотрим на объект. В
процессе восприятия, как правило, включаются и знания об объекте,
полученные из прошлого опыта, а этот опыт не ограничен зрением. Это еще раз
подчеркивает активный процесс восприятия.
3.2. Историчность
Восприятие представляет собой систему перцептивных (перцепция –
непосредственное отражение объективной действительности органами чувств)
действий, овладение которыми требует специального обучения и достаточно
долгой практики. Перцептивные действия и критерии адекватности образа не
остаются неизменными, а проходят значительный путь развития вместе с
развитием самой деятельности. Это значит, что важнейшей характеристикой
восприятия является его историчность – обусловленность конкретными
условиями протекания деятельности и прошлым опытом субъекта. Наблюдение над
ослепшим в десятимесячном возрасте человеком, которому зрение было
возвращено в 52 года, провел английский психолог Р. Грегори (N4 с.27).
Зрительное восприятие этого человека было ограниченно узнаваемым путем
осязания. Он так и не научился читать с помощью зрения, однако узнавал
зрительно заглавные буквы и цифры, которые его учили читать в школе для
слепых. Рисунки этого человека также свидетельствуют о неспособности
воспроизвести что-либо, о чем он раньше не знал через осязание. Например,
он не мог нарисовать переднюю часть автобуса, так как не имел возможность
исследовать ее руками.
В ходе социальных контактов ребенок постепенно усваивает общественно
выработанные системы сенсорных качеств – сенсорные эталоны
(А.В. Запорожец). К ним относятся: звуковая шкала музыкальных звуков,
система геометрических форм, «решетка фонем» родного языка. Если сенсорные
эталоны представляют собой результат общественно-исторической деятельности
человека, то результат индивидуальной деятельности человека по усвоению
сенсорных эталонов называется оперативными единицами восприятия.
Оперативные единицы восприятия выступают как содержание, выделяемое
субъектом при выполнении той или иной перцептивной задачи. Развитие
восприятия связано со сменой оперативных единиц восприятия. Эта смена
выражается в преобразовании групп случайных, частных признаков, в
структурные, целостные признаки. В результате того, что оперативными
единицами восприятия становится образы предметов и даже модели целых
ситуаций, возникает возможность одномоментного восприятия, независимо от
числа содержащихся в предмете или ситуации признаков. Разумеется, задача
формирования образа, может возникнуть и вне детского возраста. Всякий раз,
при столкновении с новым, или при неадекватности образа, процесс восприятия
вновь превращается из одномоментного в сукцессивный (последовательный) и
совершается с помощью развернутых перцептивных действий.
Таким образом, развитие восприятия приводит к созданию определенной
совокупности образов или перцептивных моделей окружения. Если на фазе
построения образа объекта происходит уподобление воспринимающих систем
свойствам воздействия, то на фазе опознания или действия на основе
сложившихся оперативных единиц восприятия, характеристики и направленность
процесса существенно изменяется. Эти изменения, по А.В. Запорожцу,
заключаются в том, что субъект не только воссоздает образ объекта, но и
переводит полученную информацию на язык оперативных единиц восприятия или
перцептивных моделей уже усвоенных. И это преобразование приводит к
формированию полноценного адекватного образа (N6 с.24).
3.3. Предметность
Третьей важнейшей характеристикой восприятия является его
предметность. Под предметностью восприятия понимают отнесенность всех
получаемых с помощью органов чувств сведений о внешнем мире к самим
предметам. Это способность субъекта воспринимать мир не в виде набора не
связанных друг с другом ощущений, а в форме отдельных друг от друга
предметов, обладающих свойствами, вызывающими данные ощущения. Так как
перцептивные действия направлены на предметное отражение ситуации, значение
предметного окружения оказывается решающим для нормальной работы
восприятия. Человека погружали в ванну с физиологическим раствором при
температуре комфорта. При этом испытуемый слышал лишь монотонные ритмичные
звуки и видел диффузный белый свет, а покрытия на его руках препятствовали
получению осязательных ощущений. Через несколько часов испытуемые приходили
в тревожное состояние и просили прекратить эксперимент. Они отмечали
появление галлюцинаций, а также нарушение восприятия времени. После опыта у
испытуемых наблюдались дезориентация в пространстве, нарушение восприятия
движения, формы, цвета и тому подобное (N2 с.31). Предметность восприятия
выступает в форме целостности, константности и осмысленности перцептивного
образа.
3.4. Целостность
Восприятие целостно, поскольку оно отражает не изолированные качества
раздражителей, а отношения между ними. На целостность восприятия впервые
обратили внимание представители гештальтпсихологии, им же принадлежит
заслуга установления большинства фактов, доказывающих важность этого
свойства восприятия. Благодаря целостности мы воспринимаем определенным
образом организованное окружение, а не хаотическое скопление цветовых
пятен, отдельных звуков и прикосновений. Например, вычленяя сложные
отношения между звуками, наш слух позволяет с легкостью узнать мелодию,
сыгранную в различных тональностях, хотя отдельные звуки при этом могут
оказаться совершенно различными.
Так как в окружающем мире замкнутые, симметричные контуры обычно
ограничивают предметы, то участок поверхности, ограниченный такими
контурами, воспринимается как фигура, имеющая характер вещи. В результате
мы, по словам К. Коффки, «видим вещи, а не промежутки между ними».
Целостность восприятия выражается в том, что образ воспринимаемых
предметов не дан в полностью готовом виде со всеми необходимыми элементами,
а как бы мысленно достраивается до некоторой целостной формы на основе
наибольшего набора элементов. Это происходит в том случае, если некоторые
детали предмета человеком непосредственно в данный момент времени не
воспринимаются.
3.5. Константность
С целостностью восприятия тесно связана его константность, под которой
понимается относительная независимость воспринимаемых характеристик объекта
от их отображений на рецепторные поверхности. Благодаря константности
предметы воспринимаются как относительно постоянные по форме, цвету,
величине и положению. Существует значительное число различных видов
константности. Она имеет место практически для любого воспринимаемого
свойства предмета. Наиболее фундаментальный вид константности –
стабильность окружающего нас мира. Хотя всякое наше движение приводит к
относительному движению воспринимаемого предметного фона, мы воспринимаем
предметы неподвижными, а себя и свои глаза – движущимися. Точно также
постоянен воспринимаемый нами вес предмета. Независимо от того, поднимается
ли груз одной или двумя руками, ногой или воем телом – оценка его веса
оказывается приблизительно одинаковой. Константность восприятия имеет
огромное биологическое значение. Адаптация и выживание были бы невозможны в
окружающей среде, если бы восприятие не отражало ее стабильных, постоянных
свойств и отношений.
Здесь можно отметить манипулятивные способности восприятия. Роль
перцептивных действий заключается в том, что с их помощью происходит
сопоставление предметов с оперативными единицами восприятия, приводящее к
созданию константного предметного образа. Способность манипулировать
образом позволяет воспринимать стабильными и константными предметы,
поворачивающиеся к нам разными сторонами.
Примером константности может служить дверь, которая сохраняет для
наших глаз свою форму независимо от того, закрыта она или открыта (рис
3.1).
3.6. Осмысленность
Высшей формой предметного восприятия является осмысленное восприятие.
Благодаря осмысленности наше восприятие перестает быть биологическим
процессом, каким оно было у животных. Усваивая в процессе развития
общественно-исторический опыт, человек отражает также значения предметов,
выработанные в практической деятельности предшествующих поколений. Поэтому
вместе с восприятием предмета происходит осознание
|
