10.06 18:02Памела Андерсон потрясла своей голой грудью посетителей "Оперы"[УКРАИНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ]
10.06 15:59Кейт Хадсон превратилась в точную копию своей матери Голди Хоун[УКРАИНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ]
10.06 15:42Жена и дочь Арнольда Шварценеггера засветились в Лос-Анжделесе (Фото)[УКРАИНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ]
10.06 15:32Группа "Блестящие" представила новый состав[УКРАИНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ]
10.06 15:16Анджелина Джоли покорила Голливуд своей красотой[УКРАИНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ]
10.06 15:07Стивену Спилбергу нужен миллиард долларов[Film.Ru]
10.06 14:52Фриске выгнали из «Блестящих»[УКРАИНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ]
10.06 14:24Тори Спеллинг родила дочь[УКРАИНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ]
10.06 14:08Эксклюзивное фрик-шоу: как низко готовы пасть скандальные звезды (Фото)[УКРАИНСКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ]
10.06 13:50Четвертый день "Кинотавра": кубинская любовь и петербуржский душитель[Film.Ru]
Я:
Результат
Архив

Главная / Предметы / Педагогика / Роль долговременной памяти в формировании орфографического навыка у младших школьников на уроках русского языка


Роль долговременной памяти в формировании орфографического навыка у младших школьников на уроках русского языка - Педагогика - Скачать бесплатно


ХАКАССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Н.Ф. КАТАНОВА

                    ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
                     КАФЕДРА СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА
                         И МЕТОДИКИ ЕГО ПРЕПОДАВАНИЯ

 Роль долговременной памяти в формировании орфографического навыка у младших
                     школьников на уроках русского языка

                      Дипломная работа по специальности
            031200 – Педагогика и методика начального образования

                                              Студент дипломник
                                              ____________________
                                              Научный руководитель
                                              ____________________
                                              Консультант
                                              ____________________
                                              Рецензент
                                              ____________________
                                              «Допустить к защите»
                                              Зав. кафедрой
                                              ____________________
                                              «___»_______ 2000 г.


                                Абакан, 2000
                                    ПЛАН

Введение …………………………………………………………………………………………………………………………… 03
Глава 1. Психолого-педагогические основы развития долго-
   временной памяти в формировании орфографического на-
   выка ……………………………………………………………………………………………………………………………… 07
   1.1. Психологическая теория памяти ……………………………………………… 07
   1.2. Особенности развития памяти у детей младшего
      школьного возраста ………………………………………………………………………………… 12
   1.3. Развитие долговременной памяти у детей младшего
      школьного возраста ………………………………………………………………………………… 16
Глава 2. Лингвистические основы формирования орфографи-
   ческого навыка у младших школьников на основе разви-
   тия долговременной памяти ……………………………………………………………………… 21
   2.1. Орфографическая грамотность – основа правописа-
      ния ………………………………………………………………………………………………………………………… 21
   2.2. Орфографический навык и условия его формирования 24
   2.3. Роль повторений в формировании орфографического
      навыка ………………………………………………………………………………………………………………… 32
   2.4. Значение упражнений в формировании орфографичес-
      кого навыка у младших школьников, их классификация 36
Глава 3. Экспериментальное исследование роли долговре-
   менной памяти в формировании орфографического навыка  44
   3.1. Методики исследования уровня развития долговре-
      менной памяти, сформированности орфографического
      навыка и анализ результатов ………………………………………………………… 44
   3.2. Исследование специально организованного обуче-
      ния на формирование орфографических навыков ……………… 46
   3.3. Сравнительный анализ результатов исследования …… 53
Заключение ……………………………………………………………………………………………………………………… 56
Библиография ………………………………………………………………………………………………………………… 58
Приложение ……………………………………………………………………………………………………………………… 65

                                  ВВЕДЕНИЕ

      Орфографическая грамотность учащихся – это одна из актуальных проблем,
стоящая перед школой на  протяжении  всего  ее  исторического  развития.  Но
несмотря на ее возраст, проблема  орфографической грамотности до сих пор  не
решена. В чем же причина?
      Орфографически  правильное  письмо   предполагает   умение   находить,
узнавать явления языка на основе, так называемого  орфографического  навыка,
который помогает пишущему остановиться, задуматься,  проверить  себя,  когда
это надо.
      К сожалению не все учителя понимают  правильно  смысл  этого.  Поэтому
орфографическая    грамотность    учащихся    низка     из-за     отсутствия
сформированности орфографического навыка.
      Орфографический навык – это сложный навык.  Он  создается  в  процессе
длительных упражнений и основывается на более  простых  навыках  и  умениях,
таких как: навык письма, умение анализировать слово с фонетической  стороны,
умение  устанавливать  морфемный  состав  слова   и   вычленять   из   слова
орфограмму,   требующую   проверки;   умение   подвести    орфограмму    под
соответствующее ей правило.
      Особая  роль  в  формировании  орфографического   навыка   принадлежит
начальным классам. Поэтому учителю нужно научить  учащихся  превращать  свои
знания в навыки. Ученик должен понять,  что  от  знаний,  через  упражнения;
осознавая каждый орфографический случай, действуя по правилам, он  приходит,
наконец, к овладению навыком.
      Но говоря о сформированости орфографического навыка, нельзя не сказать
и о работе памяти. Память помогает запоминать и сохранять  материал.  Именно
долговременная память помогает дольше всего удерживать  информацию,  которую
учащиеся   используют   при   написании.    И   тем    самым    способствует
сформированости орфографических навыков.
      И эта связь очевидна. Ученые и методисты до сих пор исследуют развитие
долговременной памяти и формирование орфографического навыка  у  школьников,
но не рассматривают это как одно целое. Вот почему  нас  заинтересовала  эта
проблема, которая и послужила выбору нашей темы.
      Исходя из актуальности  данной  проблемы,  можно  сформулировать  цель
исследования.
      Цель: выявить уровень владения младшими школьниками орфографии и  роли
долговременной памяти в формировании орфографического навыка.
      Для достижения этой цели мы ставим перед собой следующие задачи:
     1)   изучение   и   оценка   разработанности   данной    проблемы    в
        лингвистической, методической, психолого-педагогической литературе;
     2)  исследование  сформированности  орфографического  навыка  у  детей
        младшего  школьного  возраста  и  уровня  развития   долговременной
        памяти;
     3) установление взаимосвязей между  сформированостью  орфографического
        навыка и уровнем развития долговременной памяти;
     4)  проверить  эффективность  разработанной   программы   формирования
        орфографического навыка в начальной школе.

      Объект исследования: процесс формирования  орфографического  навыка  у
младших школьников на уроках русского языка.
      Предмет исследования  –  роль  долговременной  памяти  в  формировании
орфографического навыка.
      Исходя из  проблемы,  цели,  объекта,  предмета  можно  сформулировать
гипотезу исследования.
      Гипотеза: что от уровня развития долговременной памяти зависит уровень
сформированности орфографического навыка.
      Методической основой исследования является положение теории познания и
деятельностная теория Леонтьева А.Н.,  в  контексте  которой  долговременная
память рассматривается нами как фактор, влияющий в процессе  систематических
повторений на запоминания и сохранения материала в памяти.
      Определяющим для исследования явилось положение Богоявленского Д.Н.  и
других психологов [4, 21, 24] о том, что  долговременная  память  влияет  на
формирование  орфографического   навыка,   если   систематически   повторять
пройденный материал.
      Комплекс методов, используемых в работе:
      - анализ психологических, педагогических методических  источников  по
        проблеме исследования, с использованием категориального аппарата;
      - формирующий эксперимент (в форме системы упражнений направленных на
        развитие  долговременной  памяти  и  формирования  орфографического
        навыка;
      -  констатирующий  и  контрольный   эксперименты,   направленные   на
        выявление уровня развития долговременной памяти и  сформированности
        орфографического навыка;
      - методы количественного и качественного анализа обработки данных;
      - метод математической обработки.

      Теоретическое  значение  работы  состоит  в   том,   что   проведенные
исследования позволяют расширить и уточнить  знания  о  роли  долговременной
памяти в формировании орфографического навыка.
      Практическое  значение  работы  в  том,  что  на   основе   выявленной
зависимости  между  уровнем  развития  долговременной   памяти   и   уровнем
сформированности орфографического навыка,  разработана  система  упражнений,
которая поможет учителю оптимизировать процесс овладения орфографией.
      Результаты исследования могут быть использованы не только методистами,
но и психологами для диагностики.
      Научная новизна исследования определяется тем, что в  нем  исследуется
влияние долговременной памяти  на  формирование  орфографического  навыка  и
взаимосвязь между ними. Это исследование дает  возможность  составить  более
адекватное  представление  об  уровне  развития  долговременной   памяти   и
сформированности  орфографического  навыка  у   детей   младшего   школьного
возраста.
      Надежность и достоверность данных, полученных в работе, обеспечивается
применением  широкого   спектра   методик,   адекватных   цели   и   объекту
исследования,  качественным  анализом  материала  и  использованием  методов
математической статистики.
      Апробация и  внедрение  осуществлялось  в  процессе  экспериментальной
работы во 2 классе Г, школы №25, г. Абакана.



              ГЛАВА 1. ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ РАЗВИТИЯ
                    ДОЛГОВРЕМЕННОЙ ПАМЯТИ В ФОРМИРОВАНИИ
                           ОРФОГРАФИЧЕСКОГО НАВЫКА

                     1.1. ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ ПАМЯТИ

      Память, важнейшая характеристика психической жизни. Поэтому,  проблема
памяти  –  одна  из  особенно  привлекавших  к  себе  внимание  и   наиболее
изучавшихся проблем психологии.
      Исследования памяти в  настоящее  время  заняты  представители  разных
наук: психологии, биологии, медицины, генетики и других. В  каждой  из  этих
наук существуют  свои  теории  памяти:  психологические  (Г.  Эббингауз,  К.
Левин,   П.   Жане),   биогенетические   (Павлов   И.П.,   Сеченов    И.М.),
физиологические (Выготский Л.С.).
      Одной из первых психологических теорий  памяти  не  потерявшей  своего
научного значения до настоящего времени, сделавшей  первые  попытки  изучить
память экспериментально, была ассоциативная  теория.  Она  возникла  в  XVII
веке, преимущественное распространение  и  признание  получила  в  Англии  и
Германии.
      В  основе  данной  теории  лежит  понятие  ассоциации  –  связи  между
определенными психическими  феноменами,  разработанное  Г.  Эббингаузом,  Г.
Мюллером совместно с Ф. Шульманом, А. Пильцепером.
      Главная  задача  была  общей  для  всех  работ  ассоцианистов:  хорошо
известное   изучение   условий   образования,   ослабления,   взаимодействия
ассоциаций.
      Память  понимается   как   –   сложная   система   кратковременных   и
долговременных,  более  или  менее  устойчивых  ассоциаций   по   смежности,
подобно, контрасту, временной и пространственной близости.
      Благодаря этой теории  были  открыты  и  описаны  механизмы  и  законы
памяти, например закон  забывания  Г.  Эббингауза.  В  соответствии  с  этим
законом забывание  после  первого  безошибочного  повторения  идет  довольно
быстро.
      Отдельные   элементы   информации   согласно   ассоциативной    теории
запоминаются,  хранящиеся  и  воспроизводящиеся   не   изолированно,   а   в
определенных логических, структурно-функциональных и  смысловых  ассоциациях
с другими.
      Характеристика процессов памяти, имеющаяся  в  работах  ассоцианистов,
хотя и представляет  некоторую,  ограниченную  ценность,  весьма  далека  от
раскрытия полного  богатства  мнемической  деятельности  человека.  Особенно
страдает в ней анализ мыслительных процессов, участвующих  в  запоминании  и
воспроизведении.
      Весьма характерно так же, что вместо качественного  анализа  процессов
памяти как особого  рода  деятельности,  во  многих  случаях  дается  анализ
предметного содержания воспроизведений, то есть того, что  воспроизводилось,
а не того, как, нашими  способами  и  путями  осуществлялось  запоминание  и
воспроизведение.
      Со временем ассоциативная теория столкнулась с рядом проблем, основной
из  которых  явилось   объяснение   избирательности   человеческой   памяти.
Ассоциации  образуются  на  случайной  основе,  а  память  всегда   выбирает
определенную информацию.
      Тем не менее ассоциативная теория  памяти  дала  много  полезного  для
познания  ее  законов.   Было   установлено,   как   изменяется   количество
запоминающихся элементов при разном числе  повторений  и  в  зависимости  от
распределения элементов  во  времени;  как  сохраняются  в  памяти  элементы
запоминаемого ряда в зависимости от времени, прошедшего между заучиванием  и
запоминанием.
      На смену ассоциативной теории в конце XIX века пришла  гиштальттеория.
Исходным понятием и одновременно принципом выступила изначальная,  целостная
организация  первичных  элементов  –  гиштальт  (структур).  Именно   законы
формирования  гиштальта  определяют   память.   В   этой   теории   особенно
подчеркивалось  значение  структурированного  материала,  его  доведение  до
целостности. Возникновение структуры есть  организация  или  самоорганизация
материала, в соответствии с действующими независимо от  субъекта  принципами
безопасности,    сходства.    Эти    причины    есть     конечная     основа
структурообразования, не нуждающаяся ни в  каком  дальнейшем  обосновании  и
объяснении.
      Законы  гештальта  действуют  вне  активности   субъекта.   Диалектика
запоминания  и  воспроизведения  действует  следующим   образом.   Некоторое
потребностное  состояние  создает  у  человека  определенную  установку   на
запоминание  или  воспроизведение.  Соответствующая  установка  оживляешь  в
сознании  людей  целостные  структуры,  на  базе  которых  запоминается  или
воспроизводятся материал.
      Особое положение в гештальтпсихологии занимает концепция К. Левина. Он
в   качестве   основополагающего   выдвигает    принцип    целесообразности,
структурности. Левин разрабатывает свою  теорию  действий,  и  прежде  всего
волевых действий, включает в их структуру  и  самого  действующего  субъекта
или вернее, его потребности и намерения.
      В области памяти  это  находит  свое  выражение  во  влиянии,  которое
силовые  соотношения  –  направленность  или  разрядка  в  силовом  поле   –
оказывают на продуктивность  запоминания.  Характерное  проявление  этого  –
лучшее припоминание незавершенных действий по сравнению с законченными.
      Но динамическая  теория  действий  Левина,  игнорирует  содержательную
сторону   деятельности.   Действия   людей   рассматриваются   лишь   в   их
динамическом, формальном аспекте.
      Но вместе с тем, найдя  психологическое  объяснение  некоторым  фактам
избирательности  памяти,  гештальтеория  не  изучала   процессы   памяти   в
зависимости от деятельности запоминающего, а так же как  особая  мнемическая
деятельность.  Вопрос  о  зависимости  развития   памяти   от   практической
деятельности человека в этой теории не ставился и не решался.
      Хотя  гештальтпсихологи  решительно   отвергали   основные   положения
ассоциативной теории,  в вопросе  о  зависимости  психических  процессов  от
деятельности, в которую они включены,  и  о  значении  характеристики  самих
этих процессов как особого рода деятельности фактически оказались все же  на
сходных позициях с ассоцианистами.
      В отличии от ассоциативной теории и гештальттеории, которые не изучали
процессы памяти в зависимости от деятельности,  в  отечественной  психологии
преимущественное развитие получила теория деятельности.
      В  контексте   этой   теории   память   выступает   как   особый   вид
психологической   деятельности,   включающий   систему    теоретических    и
практических действий.
      Начало  изучению  памяти  как  деятельности  было   положено   работой
французского  ученого  П.  Жане.  Он  рассматривал  память   как   действие,
определенным образом формирующуюся  в  процессе  социального,  исторического
развития, ориентированную на запоминание, переработку и хранение материала.
      Характер этого действия на разных ступенях развития  памяти  различен,
но общим для всех ступеней является борьба  с  отсутствием  того,  что  было
раньше, так как память согласно  П.  Жане,  имеет  целью  тождествовать  над
отсутствием прошлого. Первоначально  это  выражается  в  ожидании  появления
вновь того, что было; далее – в поисках его; затем –  отсроченное  действие.
Следующими ступенями являются поручение и  словесное  поручение,  и  наконец
наиболее характерные  для  человека  проявления  памяти:  рассказ  наизусть,
описание и повествование.
      Вся  эта  конструкция  последовательных  этапов  развития  памяти   не
подтверждается Жане прочной фактической основой, но  она  свидетельствует  о
стремлении  его  связать  историческое  развитие  памяти  с  изменениями   в
характере деятельности людей в процессе запоминания и воспроизведение.
      Французской   школой   в   психологии   была    доказана    социальная
обусловленность  всех   процессов   памяти,   ее   прямая   зависимость   от
практической деятельности человека.
      В нашей стране эта теория получила свое дальнейшее развитие  в  теории
происхождения высших психических функций. Согласно этой теории,  образование
связей-ассоциаций между различными представлениями, запоминание, хранение  и
воспроизведение  материала  объясняется  тем,  что  делает  человек  с  этим
материалом в процессе его мнемической обработки.
      А.А. Смирнов установил, что действия запоминаются лучше, чем мысли,  а
среди действий, в свою очередь, запоминаются лучше  те,  которые  связаны  с
преодолением препятствий, в том числе и сами эти препятствия.
      Именно А.А. Смирнов и П.И.  Зинченко  раскрыли  новые  и  существенные
законы памяти как осмысленной человеческой деятельности.
      Т.О. психологическое изучение механизмов памяти хронологически  старше
других. Хотя представителями данных теорий являются  противниками,  они  все
же дополняют друг  друга  и  расширяют  наши  значения  о  памяти  человека,
позволяют глубже  заглянуть  в  одно  из  самых  важных  загадочных  явлений
человеческой психологии. Позволяют понять, что память имеет важное  значение
в жизни и деятельности  человека.  Посредством  памяти  человек  накапливает
знания и использует их в нужный момент, без ее участия  невозможно  познание
действительности.
                  1.2. ОСОБЕННОСТИ РАЗВИТИЯ ПАМЯТИ У ДЕТЕЙ
                         МЛАДШЕГО ШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА

      Память не является  какой-то  самостоятельной  функцией,  а  теснейшим
образом связана с личностью, ее внутренним миром, интересами,  стремлениями.
Поэтому развитие и  совершенствование  происходит  параллельно  с  развитием
человека.
      Хотя память  каждого  человека  характеризуясь  общим  закономерностям
развития, вместе  с  тем,  имеет  свои  особенности.  Одни  люди  отличаются
наглядно-образным типом  памяти.  Человек  с  таким  типом  памяти  особенно
хорошо запоминает наглядные  образы,  форму,  цвет  и  так  далее.  У  людей
отличающихся   словесно-отвлеченным   типом   памяти,   преобладает   вторая
сигнальная система.
      Многие люди хорошо замечают и наглядно-образный и  словесно-логический
материал, и вместе с тем, отличаются хорошей памятью на чувства.
      Характерной особенностью памяти младшего школьника является то, что он
легче  и  быстрее  запоминает  конкретные  слова  и  предметы,   труднее   -
абстрактные слова и понятия.
      Уже в младшем школьном возрасте начинают  определяться  заключительные
особенности  памяти.  Запоминание  в  этом  возрасте   в   основном   носили
произвольный характер.
      В  этом   возрасте   развитие   памяти   осуществляется   в   условиях
систематического целенаправленного  обучения,  что  значительно  ускоряет  и
повышает  уровень  развития  памяти  детей.   Одновременно   само   обучение
предъявляет новые  требования  к  памяти  –  необходимо  запомнить  заданный
материал и точно воспроизвести его по требованиям учителя.
      «Основным занятием школьника является мыслящее  усвоение,  и  основная
функция  в  этом  возрасте  –  мыслящая   память,   то   есть   запоминание,
сопровождаемое   думанием,   что   и   как   запомнить,   и    воспоминание,
сопровождаемое думанием, что и когда вспомнить»[1].
      Как мы  видим  из  этого  высказывания,  у  детей  младшего  школьного
возраста основное занятие –  мыслящее  усвоение,  то  есть  развитие  памяти
соотносится с соединением в актах восприятия, запоминания и  воспроизведения
знаний  мыслительных  и  мнемических  действий.   Важнейшим   же   средством
мнемической  деятельности  считают   умственные   операции,   обеспечивающие
логическую переработку запоминаемого материала.
      Задача учителя состоит в прямом,  непосредственном  научении  приемам,
содействующим осмыслению, пониманию и, следовательно, запоминанию знаний.
      Это  связано  с  тем,  что  учитель  требует  от  детей  обязательного
запоминания конкретного материала, даже если этот материал им не  интересен.
Школьнику  дается  немало  ответственных   заданий,   которые   продиктованы
характером учебной деятельности: знать наизусть стихи, слова, правила и  так
далее. Учащихся предупреждают о том, какие знания  ему  понадобится  и  чего
ему не следует забывать. Вот почему  уже  при  запоминании  школьник  должен
пользоваться определенными приемами, которые в нужный момент  обеспечили  бы
точное и  полное  припоминание  нужного  материала.  Учащийся  прежде  всего
ставит перед собой цель: овладеть нужным  материалом,  уметь  самостоятельно
припомнить.
      Параллельно с  произвольным  заучиванием  определенную  роль  начинает
играть готовность памяти. Школьник уже при чтении  отдает  себе  отчет,  что
определенный материал ему может пригодиться. Ученик заранее намечает,  когда
и при каких обстоятельствах будет использован тот  или  иной  материал.  Это
положительно  сказывается  на  припоминании.  Необходимость  той  или   иной
учебный  материал  требует  значительных  волевых  усилий,  что  и  ведет  к
развитию произвольной памяти. С первого дня обучения ребенок  должен  многое
заучить. Однако он еще  не  знает  техники  заучивания,  не  знает  приемов,
облегчающих  запоминание,  не  умеет  проверять  степень  запоминания.   Как
правило,  не  зная  всего   этого,   ученик   идет   по   пути   наименьшего
сопротивления,   заключающегося   в   дословном   механическом   заучивании,
исключающем осмысливание логической связи в содержании, в частях материала.
      Поэтому, как было  сказано  ранее,  важной  задачей  учителя  является
обучение  школьников  запоминанию,  ознакомлению  их  с  приемами,   схемами
осмысленного заучивания.
      А.А. Смирновым были выделены следующие основные приемы,  содействующие
пониманию  и  осмысленному  запоминанию   учебных   текстов:   использование
смысловых  связей,  сравнение,   классификация,   систематизация,   операции
самоконтроля. Среди методических приемов, содействующих  пониманию  учебного
материала, большое место занимают вопросы, направляющие внимание  школьников
на главное;  учебно-методические  задания,  мыслительные  задачи  (написание
планов, конспектов, изложений, сочинений и так далее).
      При  обосновании  приемов  осмысленного  восприятия,   запоминания   и
воспроизведения  знаний  вырабатывается  умение  осмысленно  и   произвольно
пользоваться памятью, владеть ею.
      Роль намерения работать, исходя  из  определенного  требования,  столь
велика,  что  даже  младшие  школьники,  отличающиеся  своей  склонностью  к
дословному запоминанию и воспроизведению, при требовании  учителя  запомнить
материала, чтобы потом передать  его  своими  словами,  стараются  выполнить
именно это указание.
      Хотя в  центре  внимания  современной  психологии  обучения  –  анализ
содержания изучаемого материала и приемы  усвоения  его  учащимися,  большую
роль играет и вопрос о повторении запоминаемых знаний. Даже хорошо  понятное
и один раз правильно изложенное без  повторений  не 

назад |  1  | вперед


Назад
 


Новые поступления

Украинский Зеленый Портал Рефератик создан с целью поуляризации украинской культуры и облегчения поиска учебных материалов для украинских школьников, а также студентов и аспирантов украинских ВУЗов. Все материалы, опубликованные на сайте взяты из открытых источников. Однако, следует помнить, что тексты, опубликованных работ в первую очередь принадлежат их авторам. Используя материалы, размещенные на сайте, пожалуйста, давайте ссылку на название публикации и ее автора.

281311062 (руководитель проекта)
401699789 (заказ работ)
© il.lusion,2007г.
Карта сайта
  
  
 
МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов Союз образовательных сайтов