Бертоль Брехт - Литература : зарубежная - Скачать бесплатно
тайн двусмысленностей, сумерек, а напротив: факты и
освещенность всех уголков..." О спектакле и пьесе пишут злобно и
восторженно - равнодушных нет.
Год спустя "Карманный сборник" выпускает другое издательство ("Пропилеи",
Берлин) в обычной форме и названный немного по-другому: "Домашний сборник".
23 марта состоялась радиопостановка "Что тот солдат, что этот" с участием
близкого друга Брехта Елены Вайгель. Брехт начинает систематически посещать
марксистскую рабочую (вечернюю) школу - МАРШ. Очень сильно увлекается
музыкой, даже пробует сам писать. Брехту очень нравится молодой композитор
Курт Вайль, который заинтересовался зонгами из "Домашнего сборника". Брехту
очень нравится новый приятель, они отлично понимают друг друга. Вдвоем они
сочиняют короткую озорную пьесу - "Зонгшпиль Махагони". Летом 1927 года на
фестивале в Баден Бадене ее ставят в ряду "камерных опер". В этом же году
Э. Пискатор приглашает Брехта участвовать в инсценировке "Бравого солдата
Швейка".
Брехта год 1928 прошел удачно. В январе в Народном театре Эрих Энгель
поставил "Что тот солдат, что этот". В марте на конкурсе журнала "Берлин
иллюстрирте" первую премию в три тысячи марок получил рассказ Брехта
"Бестия". В этом же году он разводится с Марианной Цоф и наконец-то он
может жениться на Елене Вайгель. Они уже 4 года вместе, их сыну Стефану
пошел третий год. Их любовь и супружество неотделимы от общей работы в
театре. Вайгель именно та актриса, которая нужна Брехту - драматургу и
режиссеру.
Конечно, в 1928 годе Брехт пишет еще одну из своих пьес. "Трехгрошовая
опера" была ярким воплощением новаторских исканий и принципов драматурга. У
Брехта все персонажи кажутся фантастическими, никаких конкретных ассоциаций
они не вызывают. Немецкий критик Эрнст Шумахер сурово упрекает Брехта в
"недостаточной диалектичности" и "неконкретности" сюжета, в том, что
персонажи оперы абстрактные англичане, а не современные Брехту немцы. Эти
упреки сводятся к тому, что Брехт - слишком Брехт и недостаточно Гауптман.
В самом деле, подавляющее большинство пьес Брехта отличается именно этой
"неконкретностью", или, если угодно, абстрактностью. Так 31 августа
состоялась премьера "Трехгрошовой оперы" в театре "У Шиффбаурдамм"
(постановщик Эрих Энгель).
ГЛАВА ПЯТАЯ
СРЕДСТВО ДЛЯ ВЕЛИКОЙ ЦЕЛИ
...Какое лекарство слишком
невкусно
для умирающего?
Какой низости ты бы не сделал
для того, чтобы всю низость уничтожить?
Если б ты мог, наконец, этот мир изменить,
Разве ты пожалел бы себя?
...В грязь погрузись, обнимай палач, но
изменяй мир: ему это необходимо.
Зонг из пьесы "Крайняя мера"
Летом 1929 года, на очередном фестивале в Баден Бадене исполняется
"учебная радиопьеса" Брехта и Вайля "Перелет Линдбергп". На том же
фестивале в Баден Бадене исполняется драматическая оратория Брехта -
Хиндемита (как сотрудники называли еще Э. Гауптман и З. Дудов) - "Баденская
учебная пьеса о согласии". Брехт с презрительной улыбкой слушает критиков,
пытающихся доказать, что учебные пьесы разрушают поэзию, лишают искусство
главного - стремления к прекрасному. Он возражает тоном учителя,
утомленного повторением элементарных истин, что значение искусства
определяется не абстрактным понятием прекрасного, а конкретной пользой для
общества. Пишет тексты зонгов для "Хэппи-энд". Работает над пьесами "Иоганн
Фацер", "Из ничего ничего не выйдет" и "Хлебная лавка" (остаются
незаконченными). Написана пьеса "Говорящий "да" и говорящий "нет".
В 1930 году он создает новую оперу "Подъем и падение города Махагони". Там
Брехт развивает мотивы предыдущих пьес. Так, еще откровеннее, чем в
"Трехгрошовой опере, прямолинейно, даже упрощенно высмеивается буржуазная
мораль, а заодно и романтическая идеализация Америки. Музыку написал Вайль.
Первая постановка 9 марта 1930 года в Лейпцигской опере. Часть зрителей
свистит, шикает, топочет, кричит: "ПОЗОР!", "СВИНСТВО!" Но большинство
рукоплещет. В нескольких местах возникают драки. Свистунов теснят из зала.
Скандалы повторяются на каждом спектакле в Лейпциге, а позднее и в других
городах. "Махагони" - эпическая опера в большей степени, чем
"Трехгрошовая". И те, кто свистит и требует запрета, лучше почуяли ее
злободневный и революционный смысл, чем иные доброжелатели, смущенные ее
"цинизмом".
Брат одного из друзей Брехта, Ганса Эйслера, функционер компартии Герхард
Эйслер вернулся из Китая. Он рассказывает о жестоком голоде, о безнадежной
нищете в деревнях и в городах-термитниках. Он рассказывает о китайских
коммунистах, бесстрашных и фанатично упорных - они сражаются небольшими
отрядами на топких рисовых полях и в бамбуковых зарослях юга. Их пытают и
расстреливают. Поэтому Брехт пишет музыкальную учебную драму "Чрезвычайная
мера". Пишет так, чтобы ее могли играть, вовсе, неопытные любители и чтобы
при всех обстоятельствах каждое слово и каждая сцена были понятны и
интересны даже таким зрителям, которые никогда не ходят в театр и никогда
не читают ничего, кроме газет и библии. 10 декабря 1930 года состоялась
премьера "Чрезвычайной меры" в Немецком театре (постановщик Златан Дудов).
Так же, в этом же году изданы два сборника "Опытов". 23 июня 1930 года
премьера "Говорящий "да" и говорящий "нет". Летом же состоялся судебный
процесс по поводу фильма "Трехгрошовая опера". Написаны пьесы "Святая
Иоанна скотобоен", "Исключение и правило". Начал работу над инсценировкой
"Матери" М. Горького. Написаны первые рассказы о господине Койнере.
"Матери" готовит Театр комедии все там же, в здании "У Шиффбауэрдамм".
Режиссер Эмиль Бурри - давнишний приятель и сотрудник Брехта; он участвовал
в создании "Что то солдат, что этот" и "Святой Иоанны". Пелагию Власову
играет Елена Вайгель, Павла - Эрнст Буш; оформляет сцену, разумеется,
Каспар Неер.
Одновременно с репетициями "Матери" Брехт, Эйслер и сценарист Эрнст
Оттвальд работают над кинофильмом "Куле Вампе, или кому принадлежит мир".
Это фильм о горестных судьбах безработных, о трудном быте рабочей окраины,
о необходимости революционной борьбы.
16 января 1931 года - первая публикация Брехта в "Роте фане" - центральном
органе Компартии Германии. 6 февраля Брехт ставит "Что тот солдат, что
этот" в Берлинском государственном театре.
17 января 1932 года состоялась премьера "Матери" в театре "У
Шиффбауэрдамм" (постановщики Б. Брехт и Эмиль Бурри). Фильм "Куле Вампе"
запрещен цензурой, затем все же выпущен в прокат.
Брехт впервые едет в СССР летом 1932 года по приглашению
Общества культурной связи с заграницей. Он много слышал и читал о Москве,
смотрел советские фильмы и едет, возбужденный радостным любопытством.
Москва принимает Брехта радушно - его водят по заводам, театрам и
собраниям: он сидит на сценах за столами, покрытыми красным сукном, слушает
быстрый шепот переводчика. Чаще всего рядом с ним Сергей Третьяков, с
которым он познакомился и подружился, когда тот приезжал в Германию.
Начинает писать новую пьесу "Круглоголовые и остроголовые".
В январе 1933 года на улицах немецких городов ежедневно кровавые схватки.
Штурмовики часто уже при прямой поддержке полицейских атакуют рабочие
демонстрации и забастовочные пикеты.
27 января в Эрфурте полиция ворвалась в театр, ставивший спектакль
"Чрезвычайную меру". Это была последняя, перед долгим пятнадцатилетним
антрактом, постановка брехтовской пьесы в Германии. В эти дни Брехт в
больнице. Тяжелый грипп. Осложнения. Наконец Брехт выписывается из
больницы. Елена Вайгель быстро собирается, и во вторник 28 февраля 1933
года они уезжают с сыном в Прагу; родившуюся же недавно дочь пока
отправляют к деду в Аугсбург.
ГЛАВА ШЕСТАЯ
РОДИНУ МОЖНО УНЕСТИ С СОБОЙ
Не заколачивай в стену
гвоздя,
Сбрось пиджак прямо на стул.
Зачем делать запасы на несколько дней?
Ведь ты завтра вернешься домой.
Незачем саженец поливать.
Стоит ли здесь выращивать дерево?
Оно до ступеньки не дорастет,
А ты уже праздновать будешь отъезд.
В Праге он каждое утро нетерпеливо хватает газеты. Из Германии
сообщают о массовых арестах и пытках. Арестованы болгарские коммунисты
Димитров, Попов и Танев - их обвиняют в поджоге рейхстага. Друзья Брехту
сообщили, что нацисты собираются захватить в Аугсбурге его двухлетнюю дочь
Барбару, с тем, чтобы шантажировать родителей, вынудить их вернуться в
Германию или отказаться от антифашистских выступлений. Венские приятели
нашли англичанку, которая с отвращением говорит о событиях в Германии и
рада помочь людям, которых преследуют фашисты. Лихорадочно составляется
план, его сообщают отцу Брехта. Наконец все готово. 1 апреля одна из
родственниц директора Брехта отправляется с его внучкой на загородную
прогулку. За время остановки поезда иностранка успевает выйти из вагона и
принять ребенка. Она привозит Барбару в Швейцарию, где живут ее родители.
Брехт вместе с семьей друзей - берлинских литераторов снял дом в поселке
Корона в южной Швейцарии, на берегу озера Лугано.
10 мая - первый день сожжения книг. На Оперной площади в Берлине, на
площадях всех больших городов специальные команды "Борьбы против
антинемецкого духа", составленные главным образом
из студентов и школьников, разводят костры, чтоб сжигать книги. В их числе
были и книги Брехта. В Швейцарии нельзя больше оставаться. Чтобы жить в
этой стране массового иностранного туризма, нужно иметь солидный постоянный
доход. А у Брехта нет вкладов в зарубежных банках, его пьесы почти не
ставят в других странах. Необходимо искать более дешевое пристанище.
Датская писательница Карин Михаэлис, друг Брехта и Вайгель, приглашает их к
себе.
Фашисты сжигают его книги - он напишет новые. Они запрещают ставить его
пьесы в немецких театрах. Он будет ставит их в других странах, передавать
по радио. Они закрывают газеты и журналы, которые его печатали, он будет
писать стихи и памфлеты для подпольных изданий. На его рабочем столе две
пьесы. Одна начата еще два года назад, когда он стал было переделывать
комедию Шекспира "Мера за меру", а переделка постепенно вырастала в новую
злободневную сатиру. Но для нее сейчас не найти театра. В Париже Курт Вайль
подружился с балетмейстером Жоржем Баланчиным, и они хотят балет из песен
Брехта "О семи смертных грехах". Балет он назовет "Семь смертных грехов
мелкого буржуа". И 7 июня в Париже в театре Елисейских полей поставлен
балет "Семь смертных грехов". Но эта постановка проходит без особого
успеха. Так же в этом году Брехт заканчивает пьесу "Круглоголовые и
остроголовые". От Шекспира остались только некоторые имена и ситуации.
Пьеса обращена непосредственно против гитлеровцев. Он пишет стихи для
радиопередач, листовок, нелегальных газет. Летом 1933 года работает над
"Трехгрошовым романом".
На постановки пьес рассчитывать все труднее. Брехт в 1934 году ездит в
Париж, в Лондон, он знакомится с датскими режиссерами, артистами,
руководителями рабочей самодеятельности. "Трехгрошовый роман" издан в
Амстердаме. Написана учебная пьеса "Горации и Куриации". Издан сборник
стихов "Песни, стихи, хоры".
Весной 1935 года Брехт отправляется в Москву. В эти дни в Москве
открывается первая линия метро. Брехт и Третьяков часами ездят в светлых
поездах и выходят на каждой станции. Брехт пишет много стихов о метро, о
Москве, которая так изменяется. В июне немецкие газеты публикуют указ
правительства о лишении германского гражданства лиц, повинных в
антигосударственной деятельности. Среди первых назван "литератор Бертольт
Брехт". Вечером он, как обычно, слушает радио. В Копенгагене была
демонстрация. Датские нацисты требуют изгнать большевика Брехта, передать
его местным властям. С 21-23 июня Брехт участвует в работе Международного
конгресса писателей в Париже. В ноябре Брехт едет в Нью-Йорк. Гражданский
репертуарный театр в Нью-Йорке ставит "Мать". Написаны пьесы:
"Круглоголовые и остроголовые", часть сцен из "Страха и отчаяния третьей
империи", статья "Пять трудностей пишущего правду".
В Москве с июля 1936 года издается ежемесячный немецкий журнал "Дас ворт"
("Слово"). Редакция: Бредель, Брехт и Фейхтвангер. В этом журнале Брехт
публикует свои стихи, сцены из "Страха и отчаяния", статьи и отрывки из
пьес. 4 ноября в Копенгагене поставили "Круглоголовых и остроголовых" на
датском языке.
28 сентября 1937 года "Трехгрошовая опера" идет в Праге, Нью-Йорке, в
Париже. В эти годы самая популярная из всех пьес Брехта - "Винтовки Тересы
Карра". После Парижа ее играют в Копенгагене, в Лондоне, в Праге, в Нью-
Йорке, в Сан-Франциско... Из всех его созданий наиболее живучи:
"Трехгрошовая опера" и "Винтовки". Ни одна из учебных пьес не находит ни
настоящих артистов, ни аудитории, а "Мать" стараются прервать из учебной в
обычную драму.
Весной 1938 года в Париже Златан Дудов ставит "Страх и отчаяние третьей
империи". Летом 1938 года изданы 1-й и 2-й тома избранных произведений Б.
Брехта по-немецки в Лондоне. Пишет еще три пьесы: "Роман ТУИ", "Жизнь
Галилея" и "Добрый человек из Сезуана". Стучит машинка. Тонкие каналы -
капилляры строк должны пропустить широкие потоки старых и новых истин.
Когда газеты и радио стали особенно много и красноречиво говорить о
германско-датском соседстве, Брехт покинул тихое убежище у Свендборга и в
1939 году 23 апреля перебрался в Швейцарию. 20 мая умирает отец. Они не
встречались уже шесть лет. Только несколько раз говорили по телефону.
Смерть отца обрывала еще одну живую связь Брехта с юностью и с Аугсбургом.
12 мая Брехт участвует в конференции немецких эмигрантов-антифашистов в
Париже. Осенью 1939 года Брехт стремительно пишет в течение нескольких
недель большую драму "Мамаша Кураж и ее дети. Хроника времени
Тридцатилетней войны". Закончен первый вариант "Жизни Галилея". Написана
радиопьеса "Допрос Лукулла". Издан сборник стихов "Свендборгские стихи"
(Лондон).
Швеция перестала быть надежным антиубежищем для антифашистов. Поэтому
из этой страны надо уезжать. Поэтому Брехт быстро собирается в Финляндию.
Он не успевает увезти чемоданы с рукописями, книгами, папками всяческих
материалов и вырезок.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
ИСКАТЕЛЬ ПРАВДЫ НА РЫНКАХ ЛЖИ
Каждое утро, чтобы на
хлеб заработать,
Иду я на рынок, где ложью торгуют.
Полон надежд,
Становлюсь я в ряды продавцов.
"Голливуд"
В это мрачное время
Будут ли петь?
Да, будут петь -
Про это мрачное время.
Зима наступает. Заработков почти никаких. В 1940 году была
только одна публикация: в немецком издании московского журнала
"Интернациональная литература" напечатана сцена "Мамаши Кураж". Эту драму
собираются ставить в Цюрихе, но нет уверенности, что это удастся. 12 мая
состоялась радиопостановка "Допроса Лукулла" (Беромюнстер - Швейцария).
Возникает пьеса "Господин Пунтила и его слуга Матти". В это время Брехт с
семьей живет в имении Хеллы Вуолиоки.
Брехт перерабатывает "Мамашу Кураж" для шведского театра в Хельсинки,
составляет "Хрестоматию войны".
В апреле 1941 году написал комедию "Карьера Артуро Уи". Гангстерская
комедия. 19 апреля премьера "Мамаши Кураж" Цюрихе. Заканчивает пьесу
"Добрый человек из Сезуана". Наконец ему высылают визы в США. И 13 мая
вместе с семьей и друзьями он отправляется в США через Советский Союз.
Попадая в Москву, Брехта поражает спокойствие и мир в этом городе. 21 июля
они приплывают в Калифорнию, где их встречают друзья.
В 1942 году живет в Калифорнии (Санта-Моника у Лос-Анджелеса). Работает с
Л. Фейхтвангером над пьесой "Сны Симоны Машар"; работает над сценариями с
Кортнером, В. Познером и Ф. Лангом.
В 1943 году Брехт возобновляет работу над "Швейком". Возвращаясь 27
мая из Нью-Йорка, он записывает: "Я читал в поезде старого "Швейка" и был
снова поражен огромной панорамой Гашека, истинно отрицательной позицией
народа, который сам является там положительной единственной силой и поэтому
ни к чему другому не может быть настроен "положительно". 4 февраля 1943
года "Добрый человек из Сезуана" поставлен в Цюрихе. Эта постановка прошла
успешно. Выпущен фильм "И палачи умирают» (режиссер Фриц Ланг). 9 сентября
состоялась премьера "Жизни Галилея" в Цюрихе. В этом же году Брехт
заканчивает пьесу "Сны Симоны Машар". Начинает писать "Кавказский меловой
круг". Тема древняя, библейская: царь Соломон разбирал тяжбу двух женщин из-
за одного ребенка; каждая уверяла, что она мать.
Весь 1944 год он посвящает "Кавказскому меловому кругу".
В 1945 году поставлены отрывки из "Страха и отчаяния третьей империи"
на английском языке в Сан-Франциско и Нью-Йорке. Написал поэму
"Коммунистический манифест".
В течение всего 1946 года Брехт стремительно работает с Лафтоном.
Вместе они работают над "Галилеем". Упрямо-аполитичный Лафтон вполне
соглашается с Брехтом в том, каким должен быть спектакль и как он должен
воздействовать на зрителей. Брехт говорит о законах истории, о борьбе за
коммунизм, Лефтон же говорит о здравом смысле и вечных основах
человечности. Но оба они согласны в том, что Галилей должен быть осужден и
что суровое осуждение необходимо именно теперь, после того, как над
планетой нависла тень атомного "гриба", когда благодаря великим достижениям
гениальных ученых мелкий бездарный человечишка - любой Трумэн - способен
одним росчерком пера убить сотни тысяч людей, уничтожить целые города.
31 июля 1947 года состоялся спектакль "Жизнь Галилея" в Беверли
Хилз - городке вблизи Голливуда. Успеха он не имел. Большинство зрителей с
едва скрываемым недоумением принимали великолепную игру Лафтона. К осени у
Брехта есть разрешение на выезд из США в Европу. Ведь здесь опять начались
преследования коммунистов. В сентябре Брехт получает вызов в Комиссию
конгресса по расследованию антиамериканской деятельности. Друзья
встревожены. Недоставало еще ему после пятнадцатилетнего изгнания, вместо
возвращения на родину оказаться в тюрьме. Но все проходит благополучно. И 1
ноября Брехт вылетает в Европу. А 5 ноября приезжает в Швейцарию. Но 7
декабря состоялась постановка "Галилея" в Нью-Йорке.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
ВОЗВРАЩЕНИЕ
...Мой город родной, как он
|
