Я:
Результат
Архив

МЕТА - Украина. Рейтинг сайтов Webalta Уровень доверия



Союз образовательных сайтов
Главная / Предметы / Юриспруденция / Статус потерпевшего в рамках уголовного процесса


Статус потерпевшего в рамках уголовного процесса - Юриспруденция - Скачать бесплатно


СПбГУ
                            Юридический факультет
                         Кафедра уголовного процесса



                               Курсовая работа

              Тема: «Статус потерпевшего в уголовном процессе»



                               Санкт-Петербург

                                        1999г.
                                 Содержание



Введение.
    3

Понятие потерпевшего в российском уголовно-процессуальном
законодательстве.
                                         4



Права потерпевшего по российскому уголовно-прцессуальному
          законодательству.
         6


Обязанности потерпевшего по российскому уголовно-процессуальному
законодательству.
                                        13

Процессуальный статус потерпевшего в зарубежном уголовно-
        процессуальном законодательстве.
                                  15



Проблемы         обеспечения          безопасности          потерпевших.
            19


                                 Заключение.
                                                           21


  Список использованной литературы.                                     22



                                  Введение.



            На протяжении многих лет интересы  потерпевших  не  являлись
предметом особой  заботы  и  правовой  защиты.  Органы  предварительного
расследования   зачастую   проявляли   пренебрежительное   отношение   к
выполнению предписаний действующего законодательства по обеспечению прав
жертв преступлений.
            Как следствие на данный  момент,  различные  государственные
институты, действующие в  области  защиты  прав  и  законных  интересов,
вынуждены  работать  в  условиях  недостатка  информации,   по   причине
уклонения потерпевших от выполнения своего гражданского  долга,  которые
предпочитают занимать пассивную, выжидательную политику.

           Также в научной литературе и средствах массовой информации  в
последнее   время   стали   появляться   публикации,   касающиеся   темы
антидемократичности российского уголовного процесса. Данные публикации в
основной своей массе основаны на сравнении объема прав  и  обязанностей,
которыми закон наделяет подозреваемых, обвиняемых, их защитников с одной
стороны и потерпевших - жертв преступлений с другой  стороны.  В  данном
вопросе законодательство РФ схоже  с  международным  правом,  которое  с
особой тщательностью регламентирует права подозреваемых и  обвиняемых  и
практически в самых общих чертах права потерпевших.



                      Понятие потерпевшего в российском
                  уголовно-процессуальном законодательстве


     Потерпевшим по  действующему  российскому  уголовно-процессуальному
законодательству является  лицо,  которому  был  причинен  вред  в  виде
телесных повреждений или морального  ущерба,  эмоционального  страдания,
материального ущерба или существенного  страдания,  материального  ущерб
или существенного ущемления его основных прав  и  законных  интересов  в
результате   совершения   преступного    действия    или    бездействия,
предусмотренного уголовным законодательством.[1] Причем  им  может  быть
только физическое лицо[2].
      Для  понимания  процессуального  статуса  потерпевшего  необходимо
сопоставить понятия «потерпевший» и «жертва преступления». Поскольку, не
каждая  жертва   преступления   становится   потерпевшим   в   уголовно-
процессуальном смысле  (это  особенно  характерно  для  жертв  латентных
преступлений и для тех  случаев,  когда  преступление  влечет  за  собой
смерть жертвы преступления). Кроме того, жертва преступления приобретает
статус   потерпевшего   только   после   того,   как   лицо   проводящее
предварительное расследование вынесет специальное постановление.
     Порядок признания жертвы преступления потерпевшим регламентирован в
 УПК РСФСР, по которому орган предварительного расследования обязан:
 . Установить наличие морального, физического или материального вреда;
 . Установить причинную связь между  преступным  деянием  и  наступившим
   последствием в виде морального, физического или материального вреда;
 . Вынести постановление о признании жертвы  преступления   потерпевшим.
   Оно   выносится   либо   по   инициативе   органа    предварительного
   расследования, либо по инициативе лица. Которому причинен  моральный,
   физический  или  материальный  вред.  Причем  орган  предварительного
   расследования обязан вынести постановление о признании потерпевшим  и
   в том случае, если лицо, которому причинен моральный, физический  или
   материальный вред, возражает против этого;
 . Уведомить потерпевшего и его представителя  о признании потерпевшим;
 . Разъяснить потерпевшему его права, отметить  это  в  постановлении  о
   признании потерпевшим или в протоколе[3].

     Руководствуясь всеобъемлющим  требованием  закона  об  обязательном
разъяснении участвующим в деле лицам их прав и  обеспечении  возможности
осуществления этих прав, суд и следователь в интересах потерпевшего и  с
его участием могут совершить следующие действия:
 . Ознакомить его с материалами об отказе в возбуждении уголовного  дела
   или с материалами прекращения производства, независимо  от  основания
   принятого решения;
 .  Поставить  в  известность  потерпевшего  об  основаниях  и   поводах
   приостановления   производства  по  делу   или   ознакомить   его   с
   материалами приостановления уголовного дела в случаях, если  об  этом
   ходатайствует он сам или его представитель;
 .  Ознакомить  жертву  преступления  с  постановлением   о   назначении
   экспертизы и испросить желание поставить на разрешение эксперта какие-
   либо дополнительные важные для него вопросы, выяснить мнение  о  том,
   доверяет ли он проведение  экспертизы  назначенному  специалисту;  по
   завершении  экспертных  исследований  следователь  знакомит   его   с
   содержанием  заключения, о чем делает соответствующую отметку;
 . Предоставить потерпевшему и его представителю  по  их  просьбе  копии
   документов, в которых изложены процессуальные решения,  затрагивающие
   их права и законные интересы  (постановление  об  отказе  возбуждения
   уголовного дела, о признании потерпевшим или  гражданским  истцом,  о
   прекращении уголовного дела,  определение  судьи,  приговора  суда  и
   т.п.).

     В случае получения данных о принятии органом  дознания  незаконного
решения  об  отказе  в  возбуждении  уголовного  дела,   отнесенного   к
компетенции следователя, должно быть проверенно:
 . Не были  ли  искусственно  занижены  объем  и  характер  причиненного
   вреда с тем, чтобы подвести опасность и тяжесть  деяния  под  понятие
   «малозначительного» или так называемого дела частного обвинения;
 . Не склонял ли потерпевшего  кто-либо  в ходе  дознания   к  изменению
   своих   объяснений   или    написанию    вторичного    заявления    о
   декриминализации или оправдании обстоятельств, при  которых  ему  был
   причинен физический, моральный или имущественный вред;
 . Не имело ли  место  вынужденное  «примирение»  потерпевшего  и  лица,
   совершившего  преступление,  вопреки   очевидности   и   общественной
   опасности деяний, с последующей фальсификацией материалов  уголовного
   дела;
 . Не принято ли органом дознания заведомо необоснованное  постановление
   об отказе в  возбуждении  уголовного  дела  и  не  с  этой  ли  целью
   заявитель (потерпевший или его представитель) не уведомлен о принятом
   процессуальном решении[4].



                      Права потерпевшего по российскому


                  уголовно-прцессуальному законодательству



    Права  потерпевшего  регламентируются  в  наиболее  общих  чертах  в
статьях 52 и 53 главы 2 Конституции РФ, а именно: «…  права  потерпевших
от  преступлений   и   злоупотреблений   властью   охраняется   законом.
Государство обеспечивает потерпевшим доступ к правосудию  и  компенсации
причиненного  ущерба».   Также   гарантируется   право   на   возмещение
государством вреда, причиненного незаконными  действиями  (бездействием)
органов  государственной  власти  или  их  должностных  лиц.   То   есть
законодательство расширило права потерпевшего,  как  на  предварительном
следствии, так и  в  судебном  заседании,  предоставив  ему  возможность
активно отстаивать свои интересы,  добиваться  изобличения  и  наказания
лица, совершившего преступление.[5]


     Детально права потерпевшего регламентированы в УПК РСФСР:



   Право потерпевшего давать показания по уголовному делу



     Реализовать данное право потерпевший может как в ходе допроса,  так
и  путем  дачи  собственноручных  показаний,  причем   инициатива   дать
показания  может  исходить  от  самого  потерпевшего   или   от   органа
предварительного  расследования  (органов   дознания   и   следователя),
прокурора и суда (судьи).


      Допрос  потерпевшего,  как   правило,   осуществляется   в   месте
производства предварительного расследования.

       Потерпевшие, вызванные по одному и тому  же  делу,  допрашиваются
порознь  и  в  отсутствие  других  потерпевших.  Орган  предварительного
расследования обязан принять меры, исключающие  возможность  их  общения
между собой.
      Перед допросом удостоверяется личность потерпевшего,  разъясняются
его права и он предупреждается об ответственности за отказ или уклонение
от дачи показаний и  дачу  заведомо  ложных  показаний.  (За  небольшими
исключениями допроса лиц, не достигших 16 и 14 летнего возраста).
     Показания потерпевшего записываются  в  протокол  допроса,  который
составляется по правилам, установленным в ст. 141 УПК РСФСР.
     По окончании допроса  потерпевший  может  изложить  свои  показания
письменно,  о  чем  делается  отметка  в  протоколе  допроса.  Показания
потерпевшего подписываются им и лицом, производившим допрос.

 . Иммунитет потерпевшего от дачи показаний

      В  соответствии  со  ст.  51  Конституции  РФ  никто   не   обязан
свидетельствовать  против  самого  себя,  своего   супруга   и   близких
родственников, круг которых определяется федеральным законом.
     Данное право разъясняется потерпевшему перед каждым его допросом на
стадии   предварительного   расследования    и    в    ходе    судебного
разбирательства. Представляется,  что  данное  разъяснение  должно  быть
облечено в письменную форму и воспроизведено дословно.
     Вместе с тем, потерпевший вправе не воспользоваться  иммунитетом  и
дать показания в  отношении  себя  самого,  своего  супруга,  родителей,
детей, и других близких родственников.

 . Право иметь переводчика

     На основании части 2 статьи 26 Конституции РФ каждый имеет право на
пользование родным языком.
      Потерпевшему,   не   владеющему   языком,   на   котором   ведется
судопроизводство,  обеспечивается   право   делать   заявления,   давать
показания, заявлять ходатайства, знакомиться со всеми материалами  дела,
выступать в суде на родном языке и пользоваться услугами переводчика.
    Обязанность по обеспечению потерпевшего  переводчиком  возложена  на
орган предварительного расследования, прокурора и суд (судью).
    Органы предварительного расследования, прокурор или суд должны:
1.  Выяснить,  владеет  ли  потерпевший  языком,  на   котором   ведется
   судопроизводство.
2. Разъяснить потерпевшему его право иметь переводчика.
3. Обеспечить потерпевшего переводчиком.
      Переводчику разъясняются его права и обязанности, предупреждают об
ответственности за неправильный перевод и за уклонение от явки  в  орган
предварительного расследования, к прокурору или в суд.

 . Право иметь представителя

      Конституцией  РФ  каждому   гарантировано   право   на   получение
квалифицированной  юридической  помощи.   В   случаях,   предусмотренных
законом, юридическая помощь оказывается бесплатно.
     Право потерпевшего иметь представителей предусмотрено ст.  56  УПК.
Представительство может быть законным и договорным.
        Законными  представителями  потерпевшего  могут  быть  родители,
усыновители,   опекуны,   попечители,   представители    учреждений    и
организаций,  на  попечении  которых  находится  потерпевший.   Законные
представители  потерпевших  имеют  право  представлять   доказательства,
заявлять ходатайства, знакомиться со всеми материалами  дела  с  момента
окончания   предварительного   следствия,   участвовать    в    судебном
разбирательстве, заявлять отводы, приносить  жалобы  на  действия  лица,
производящего       дознание,       следователя,       прокурора       и
      суда, а также приносить жалобы на приговор или  определения  суда.

      В  качестве  договорных  представителей  потерпевших  в  уголовном
процессе участвуют адвокаты, с которыми заключается договор об  оказании
юридической помощи.
       Следует  отметить,  что  в   соответствии   с   действующим   УПК
потерпевший, в отличие от обвиняемого,  не  имеет  права  на  бесплатную
помощь адвоката. Данное  обстоятельство  свидетельствует  о  неравенстве
прав обвиняемого и потерпевшего.
        Право  выбора  своего  представителя  принадлежит  потерпевшему,
который может отказаться от уже выбранного представителя  и  потребовать
допустить в качестве представителя другое  лицо.  Также  за  потерпевшим
сохраняется право отказаться от  помощи  представителя  в  любой  момент
следствия, кроме  случаев,  когда  потерпевший  является  недееспособным
(страдает  психическими  или  физическими  недостатками  или  не  достиг
совершеннолетия).[6]

 . Право представлять доказательства

      В соответствии с ч. 1 ст. 70 УПК РСФСР одним из способов собирания
доказательств  в  процессе  показывания  по  уголовным  делам   является
представление их потерпевшим или его представителем.
        Если потерпевший или его представитель располагают  фактическими
данными,  относящимися  к  расследуемому  уголовному  делу,  они  вправе
представить их  органу  предварительного  расследования,  прокурору  или
суду. В этом случае орган предварительного расследования, прокурор,  суд
обязаны допросить потерпевшего или его представителя об обстоятельствах,
при  которых  обнаружены  представленные  предметы  или  документы.   По
результатам допроса составляется  протокол  с  изложением  обстоятельств
обнаружения  предметов  или  документов  и  описанием  их  отличительных
признаков.
        Реализуя свое право на представление доказательств,  потерпевший
или  его  представитель  вправе  заявлять  ходатайства  о   производстве
следственных действий, имеющих своей целью обнаружение доказательств.
       Представление  потерпевшим  доказательств  является  добровольным
актом.  В  случае  противодействия  со  стороны  потерпевшего   возможно
производство выемки искомого предмета или  даже  производства  обыска  у
лица, пострадавшего от преступления.

 . Право заявлять ходатайства

      Возможность заявлять ходатайства является одним из наиболее важных
процессуальных прав потерпевшего. Посредством этого действия потерпевший
способен влиять на ход и  результаты  предварительного  расследования  и
судебного разбирательства.
      Законодатель  не  устанавливает  исчерпывающего  перечня  случаев,
когда потерпевший вправе заявить ходатайство, поскольку  нельзя  заранее
перечислить  случаи,  при  которых   возникнет   необходимость   заявить
ходатайство.
       Ходатайства могут заявляться потерпевшим в письменной или  устной
форме, при этом ходатайства, изложенные в письменной форме, должны  быть
приобщены к материалам уголовного дела, а в устной- внесены в протокол.
       Действующий УПК не устанавливает сроки, в течение которых  должно
быть разрешено ходатайство потерпевшего, но это  вовсе не означает,  что
потерпевший лишен возможности воздействовать на органы  предварительного
расследования в целях разрешения его ходатайства. В  случае  волокиты  с
разрешением заявленного ходатайства он может  обратиться  с  жалобой  на
действия органа предварительного расследования к надзирающему прокурору,
а  при  отклонении  жалобы  надзирающим  прокурором  –  к   вышестоящему
прокурору.

 . Право знакомиться со  всеми  материалами  дела  с  момента  окончания
   предварительного следствия

       Признав  предварительное  следствие  законченным,   а   собранные
доказательства достаточными для составления  обвинительного  заключения,
следователь обязан уведомить об этом потерпевшего и его представителя  и
разъяснить  им  их  право  по  устному   или   письменному   ходатайству
знакомиться с материалами дела. Если при  производстве  предварительного
следствия применялась киносъемка или звукозапись, то они воспроизводятся
потерпевшему по  его  ходатайству.  Ознакомившись  с  материалами  дела,
потерпевший  может  заявить  ходатайства.  В  случае  их   полного   или
частичного   удовлетворения   орган    предварительного    расследования
возобновляет производство по уголовному делу и  производит  следственные
действия, о которых ходатайствовал потерпевший.  После  их  производства
следователь вновь уведомляет потерпевшего об окончании  расследования  и
разъясняет ему право на ознакомление с материалами уголовного дела.
       Действующий УПК не содержит положений,  разрешающих  потерпевшему
(в отличие от обвиняемого) выписывать из уголовного дела  какие  –  либо
сведения, закрепляя, таким образом неравенство двух основных  участников
уголовного процесса.

 . Право потерпевшего на участие в судебном разбирательстве

     В Конституции РФ провозглашено,  что  все  равны  перед  законом  и
судом.
     УПК РСФСР раскрывает данное право-обвинитель, подсудимый, защитник,
а также потерпевший и др. лица участвующие в  судебном  разбирательстве,
пользуются равными правами по  представлению  доказательств,  участию  в
исследовании доказательств и заявлению ходатайств.  Председательствующий
обязан  разъяснить  потерпевшему  его  права  как  участника   судебного
разбирательства.
      В  процессе  судебного  следствия  потерпевший  имеет  возможность
активно участвовать в исследовании доказательств. При этом он вправе:
Заявлять ходатайства о вызове новых свидетелей, экспертов,  специалистов
и об истребовании вещественных доказательств и документов;
Допрашивать  подсудимого,  свидетелей,  эксперта,  принимать  участие  в
назначении экспертизы. При этом он  может  в  письменной  форме  ставить
вопросы эксперту, высказывать свое мнение по  вопросам  сформулированным
другими участниками судебного разбирательства;
Участвовать  в  осмотре  вещественных  доказательств  в  ходе  судебного
заседания;
Заявлять  ходатайства  о   дополнении   судебного   следствия,   которые
обсуждаются  участниками  судебного  разбирательства,  после  чего   суд
принимает решение либо об удовлетворении ходатайства, либо об  отказе  в
удовлетворении;
Участвовать в  обсуждении  ходатайств,  заявленных  другими  участниками
судебного  разбирательства,  высказывая  при  этом  свое  мнение  по  их
существу.
      Действие УПК РСФСР не наделяет потерпевшего правом  участвовать  в
судебных прениях, что свидетельствует  о  нарушении  принципа  равенства
прав всех участников судебного разбирательства.[7]
     В течение трех суток после подписания протокола судебного заседания
потерпевший может подать свои замечания на него.

 . Право потерпевшего заявлять отводы

     По установленным  законом  основаниям  потерпевший  может  заявлять
отводы судье, прокурору, следователю  и  лицу,  производящему  дознание,
секретарю  судебного  заседания,  переводчику,  специалисту,   эксперту,
адвокату, представителю  профессионального  союза,  другой  общественной
организации. При этом отвод должен быть мотивирован.

 . Право приносить жалобы на действие лица,  производящего  дознание,  и
   следователя

      Жалобы  на  действие  органа  дознания  или  следователя  подаются
прокурору  непосредственно  через  лицо,  производящее   дознание,   или
следователя, на действие которых приносится жалоба.
    Жалобы могут быть письменные или устные. Устные жалобы  заносятся  в
протокол, который составляется лицом, принявшим жалобу, и  подписывается
им и потерпевшим.
    Лицо, к которому поступила жалоба на их действия, обязаны в  течение
двадцати четырех  часов  направить  ее  вместе  со  своими  объяснениями
прокурору.
    Уголовно-процессуальный кодекс не  содержит  исчерпывающего  перечня
действий, которые могут быть обжалованы потерпевшим. Наибольшие  вопросы
вызывало право потерпевшего обжаловать постановление органа дознания или
следователя  о  прекращении   уголовного   дела.   Конституционный   суд
Российской Федерации подтвердил наличие данного права у потерпевшего.[8]


 .  Право  приносить  жалобы  на  приговор  или   определение   суда   и
   постановление судьи

     В соответствии со статьей 325 УПК  РСФСР  потерпевший  имеет  право
обжаловать в кассационном порядке вынесенный судом приговор.
     Жалоба на приговор  суда  первой  инстанции  может  быть  подана  в
течение семи суток со дня провозглашения приговора, при этом потерпевший
вправе ознакомиться в суде с производством по  делу   и  с  поступившими
жалобами и протестом прокурора. По общему правилу, жалоба поданная после
установленного срока возвращается без рассмотрения. Но если  потерпевшим
пропущен срок кассационный срок обжалования  приговора  по  уважительной
причине, он может ходатайствовать перед судом, постановившим приговор, о
восстановлении пропущенного срока.
     Помимо кассационной жалобы потерпевшим может быть подана и  частная
жалоба на определение суда первой инстанции  и  постановление  судьи  по
уголовному делу.

 .   Право   потерпевшего    лично    или    через    представителя    в
   предусмотренных УПК РСФСР случаях поддерживать обвинение  в  судебном
   разбирательстве

      По делам частного обвинения (умышленное причинение  легкого  вреда
здоровью, побои, клевета, оскорбление) потерпевший  вправе  поддерживать
обвинение в судебном разбирательстве. В этом случае он получает право на
участие в судебных прениях. По  окончании  судебных  прений  потерпевший
может выступить с репликой по поводу сказанного в речах.
     Согласно закону прокурор вправе в  любой  момент  вступить  в  дело
частного обвинения и поддерживать обвинение в суде,  если  того  требует
охрана государственных  или общественных интересов или прав граждан.
     Потерпевший  может  делегировать  право  на  поддержание  обвинение
своему представителю.

 . Право получать информацию от суда, прокурора,  следователя  и  лица,
   производящего дознание,  о  своих  правах  и  требовать  возможности
   осуществления этих прав

       На основании статьи 58 УПК РСФСР  суд,  прокурор,  следователь  и
лицо, производящее дознание, обязаны  разъяснить  лицам,  участвующим  в
деле (в том числе и потерпевшему), их  права  и  обеспечить  возможность
осуществления этих прав.
      В УПК РСФСР имеются конкретизации данной  статьи  применительно  к
стадиям уголовного судопроизводства.

 .  Право  требовать  возмещения  материального  ущерба  и  компенсации
   морального вреда, причиненных преступлением

   С  момента  возбуждения  уголовного  дела  и  до  начала   судебного
следствия  потерпевший  имеет  право  предъявить   гражданский   иск   к
обвиняемому или лицам, несущим материальную ответственность за  действия
обвиняемого, при этом гражданский иск рассматривается судом одновременно
с уголовным делом. Отказ в иске, постановленный в  порядке  гражданского
судопроизводства, лишает истца права  вторичного  предъявления  того  же
иска по уголовному делу.
   Правом предъявления иска  в  интересах  потерпевшего,  а  также  его
поддержания (в случае предъявления иска потерпевшим)  наделен  прокурор.
Данное полномочие может быть реализованною прокурором при условии,  если
этого требует  охрана государственных  или  общественных  интересов  или
прав граждан.
   Важным  моментом  является  то,  что  характер  и   размер   ущерба,
причиненного преступлением, входит в предмет доказывания  по  уголовному
делу,  то  есть  бремя  доказывания  характера  и  размера  причиненного
преступлением ущерба лежит на  органах  предварительного  расследования.
Статья 30 УПК РСФСР  говорит, что  при  наличии  достаточных  данных   о
причинении преступлением  материального  ущерба  орган  предварительного
расследования,  прокурор  и  суд  обязаны   принять   меры   обеспечения
предъявленного или возможного в будущем гражданского иска. К таким мерам
относятся действия направленные на:
   1.  Установление  лиц,  несущих   материальную   ответственность   за
      причиненный ущерб;
   2. Розыск имущества, подлежащего взысканию;
   3. Наложение ареста на имущество;
   4. Принятие мер по его сохранности с тем, что бы судебный исполнитель
      мог реально задействовать  ответчика  для  возмещения  ущерба  при
      удовлетворении иска приговором суда.[9]
   Потерпевший, кроме того, имеет право предъявить  гражданский  иск  в
уголовном деле не только в связи с причинением ему материального ущерба,
но и по возмещению  морального  вреда,  причиненного  преступлением.  Но
необходимо учитывать, что по правоотношениям возникшим после  3  августа
1992 года, компенсация морального вреда определяется  судом  в  денежной
или иной материальной форме, а по  правоотношениям,  возникшим  после  1
января 1995 года только в  денежной  форме,  независимо  от  подлежащего
возмещению имущественного вреда.[10]

 . Право на компенсацию расходов по явке в следственные  органы,  органы
   дознания, к прокурору и в суд

     Статья 106 УПК РСФСР говорит, что потерпевшему возмещаются  расходы
по явке в следственные органы, органы дознания, к  прокурору  и  в  суд.
Возмещение  расходов   производится   из   средств   органов   дознания,
предварительного следствия  и  суда.  Порядок  выплаты  и  размер  сумм,
подлежащих  выплате  определены  в  Инструкции  о  порядке  и   размерах
возмещения расходов и выплаты вознаграждения лицам в связи с их  вызовом
в орган дознания, предварительного следствия, к  прокурору  или  в  суд,
утвержденной Постановлением Совета Министров РСФСР от 14.07.90г.,  №245,
с изменениями Правительства Российской Федерации от 02.03.93г., № 187.



      Обязанности потерпевшего по российскому уголовно-процессуальному
                              законодательству


      Действующий  УПК   РСФСР   устанавливает   следующие  

назад |  1  | вперед


Назад


Новые поступления

Украинский Зеленый Портал Рефератик создан с целью поуляризации украинской культуры и облегчения поиска учебных материалов для украинских школьников, а также студентов и аспирантов украинских ВУЗов. Все материалы, опубликованные на сайте взяты из открытых источников. Однако, следует помнить, что тексты, опубликованных работ в первую очередь принадлежат их авторам. Используя материалы, размещенные на сайте, пожалуйста, давайте ссылку на название публикации и ее автора.

281311062 © insoft.com.ua,2007г. © il.lusion,2007г.
Карта сайта